Os melhores momentos da turnê de Vitas, "Diga que Você Ama" (HD)

"O Pássaro da Felicidade", "A Estrela", "Ópera #2", todos os hits de Vitas os chineses nem vão esquecer (não mesmo)!

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 3)

Lição 3: Dando comentários depois do concerto


A voz é incomum! Adoro!
Необычный голос! Обожаю!
Nyeobychnyĭ golos! Obozhayu!


Vitas é mesmo um astro!
Витас – это настоящяя звезда!
Vitas – eto nastoyashchyaya zvezda!


Ele é de Deus! Um anjo celestial!
Он от Бога! Ангел небесный!
On ot Boga! Angel nebesnyĭ!


Vitas é um milagre, simplesmente supremo!
Витас, это чудо, просто супер!
Vitas, eto chudo, prosto super!


Uau, estou chocada! (livremente: caraca, tô chocada!)
Здорово! Я просто в шоке!
Zdorovo! Ya prosto v shoke!


Vitas é um gênio talentoso e tanto.
Витас – это талант и гений.
Vitas – eto talant i geniĭ.


Vou voar com ele até as nuvens!
Я летаю с ним в облаках!
Ya letayu s nim v oblakakh!


O concerto dele não é somente como uma fantasia, é também um show que inclui também atuações e efeitos visuais que lembram "Matrix".
Его концерт не только это фантазия, это также показывает, что включает в себя выступления и визуальными эффектами напоминает "Матрицу".
Yego kontsert ne tolʹko eto fantaziya, eto takzhe pokazyvaet, chto vklyuchaet v sebya vystupleniya i vizualʹnymi effektami napominaet "Matritsu".


Vitas é tão lindo!
Витас – это прелесть!
Vitas – eto prelestʹ!

Ele tem um sorriso bonito.
У него симпатичная улыбка.
U negho simpatichnaya ulybka.





Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared



Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 2)

Lição 2: Conhecendo pessoas da equipe-V


Meu nome é Raquel. E você, qual é o seu nome?
Меня зовут Ракель. А ты, как тебя зовут?
Menya zovut Rakelʹ. A ty, kak tebya zovut ?



Meu nome é...
Меня зовут...
Menya zovut...

a)Alexander Gruzdev, guitarrista
Александр Груздев, гитарист
Aleksandr Gruzdev , gitarist

b)Vasily Musatov, tecladista
Василий Мусатов, клавишник
Vasiliĭ Musatov , klavishnik

c)Andrey Artyomov, baixista
Андрей Артемов, бас-гитарист
Andryeĭ Artyomov , bas-gitarist

d)Rushan Harryasov, da bateria
Рушан Харрясов, ударные
Rushan Kharryasov, udarnye


E o senhor, qual é o seu nome?
А ты, как тебя зовут?
A ty, kak tebya zovut ?

Meu nome é Dmitry Dobrotvorsky, diretor geral de Vitas.
Меня зовут Дмитрий Добротворский, генеральный директор Витаса.
Menya zovut Dmitriĭ Dobrotvorskiĭ , general'nyĭ direktor Vitasa.

Olá, como vai?
Здравствуйте, как дела?
Zdravstvuĭte, kak dela?

Muito prazer.
Очень приятно.
Ochenʹ priyatno.

Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared



Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

O Concerto de Vitas em Novorossiysk (de Mona Silaeva)

A Mona Silaeva (que mora em Novorossiysk, Krasnodar, Rússia), que assistiu o concerto de Vitas, Mãe e filho, escreveu uma história, um lance emocionante. Ela nos conta que o show foi magnífico! Anna (Rússia) traduziu pro inglês, eu apenas traduzi e editei. (Mona, gostei do teu lance!) Boa leitura!














'O programa do concerto foi a mesma que na primavera passada (na época era chamada "As melhores e as mais amáveis canções", e agora é chamada de "Mãe e Filho"). Mas há pequenas alterações nele. Por exemplo, a canção "O Pássaro da Felicidade" foi transferida de segunda parte para a primeira parte do concerto, provavelmente para uma "diluição" ligeira de numerosas canções tristes por um alegre. No entanto, o velho hábito parece ter desempenhado o seu papel, porque Vitas anunciou esta canção também na segunda parte, o que causou um olhar perplexo de tanto o grupo DIVA quanto a plateia. Vitas entendeu que ele cometeu um erro e riu. Mas já era tarde demais para recusar as suas palavras. Uma vez que ele já havia anunciado a canção, ele não tinha nada a fazer além de cantar mais uma vez. Em ambas as partes do show ele tocou essa música não em dueto com assistentes do sexo feminino, mas a solo. Desta vez, ele não executou a canção "Eu te agradeço" por uma razão desconhecida e, correspondentemente, não atravessou o salão apresentando flores para as mulheres. Ele interpretou "Kalinka" em vez disso, mas sem chapéu. Ao longo da primeira parte, Vitas foi muito grave, porque ele executou canções tristes e trágicas ("O Pássaro da Felicidade" foi a única exclusão). Mas na segunda parte, ele compensou a falta de alegria e se divertiu o público aqui e ali. Ele demonstrou imita bonito e danças, contava piadas diferentes, e flertou com os espectadores.

A canção "123" não foi interpretada com o traje preto em lata, como na China, mas em seu famoso traje "gladiador" vermelho-e-preto com letras eletrônicas VITAS correndo através disso.

Quando o público foi fortemente aquecido pela energia do Vitas algumas pessoas começaram a gritar ordens para várias canções: "Três cavalos brancos", "Inverno" .. Vitas normalmente ignora tais ordens e continua a cantar o seu programa, mas desta vez ele foi, obviamente, de bom humor e decidiu fazer o povo feliz. Assim, ele cantou o refrão de "Inverno", e isso satisfez os pedidos.

Em algum momento, Vitas tinha que ir para o vestiário para mudar seu figurino. Mas de repente ele confundiu o caminho para fora do palco e foi em uma direção diferente. Felizmente, ele rapidamente encontrou um caminho certo e, assim, evitado vagando sobre o estágio em busca de uma saída.

Após o concerto, o público foi convidado para o camarim para conseguir autógrafos de Vitas. Certamente, o corredor que leva ao vestiário estava superlotado - todos estavam ansiosos para entrar o mais rapido possível. As pessoas estavam prestes a entrar na sala de pequenos grupos. Vitas ainda estava em bom humor. Ele assinou suas fotos, discos, ou bilhetes dos fãs e foi muito gentil para os visitantes.

Dá mole encontrar palavras adequadas para expressar as emoções depois do show de Vitas. O show foi magnífico! Vitas foi ÓTIMO!

P.S.: Valeu, Anna, pela tradução!'

Tradução em português de Tatianna Raquel

Aniversariante deste mês: Alexander Samson

Feliz Aniversário, Alexander! Que o senhor tenha muitos anos de vida! Conforme diz a letra da canção Eu gostaria mais uma vez que o senhor escreveu com Vitas:
"Que o anjo da beleza celestial te proteja aonde o senhor estiver.
Que o anjo da beleza celestial te proteja das alturas."
Valeu!
Do Brasil,
Tatianna Raquel

Texto original em russo:


С Днем Рождения, Александр! Желаю вам много лет жизни! Как поется в песне Мне еще бы раз, что вы написали с Витасом, "Пусть хранит тебя, где бы ни был ты, Ангел неземной красоты./Пусть хранит тебя ангел с высоты."

Спасибо!
Из Бразилии
Татьянна Ракель



Baixar "Eu Gostaria Mais Uma Vez" (na voz de Vitas) pelo 4shared


Baixar "Eu Gostaria Mais Uma Vez" (na voz de Vitas) pelo Mediafire


Eu Gostaria Mais Uma Vez (interpretado por Vitas; no You Tube)

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 1)

Lição Um: Saudar

Olá, Vitas!
Здравствуйте, Витас!
Zdravstvuĭte, Vitas!


Olá, Sergey/Sr. Pudovkin!
Здравствуйте, Сергей!
Zdravstvuĭte, Sergyeĭ!
Здравствуйте, г-н Пудовкин!
Zdravstvuĭte, gospodin Pudovkin!

Eu te amo!
Я вас люблю!
Ya vas lyublyu!

Sou sua fã.
Я ваша поклонница.
Ya vasha poklonnitsa.

Meu nome é Raquel.
Меня зовут Ракель.
Menya zovut Rakelʹ.

Posso pedir seu autógrafo, por gentileza?
Можно ваш автограф?
Mozhno vash avtograf?

Tchau! A gente se vê por aí!
До свидания. До встречи!
Do svidaniya. Do vstrechi!

Isto é para você como uma lembrança.
Это вам на память.
Eto vam na pamyatʹ.

Muito bem! Muito bem, mandou ver!
Браво! Браво!
Bravo! Bravo!

Quero mais! Quero mais!
На бис! На бис!
Na bis! Na bis!





Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared


Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

Faça nossa estrela brilhar!

Faça nossa estrela brilhar ao som dessa canção de Vitas ("A Estrela")! Vamos fazer o possível para que, no dia em que Vitas vier ao Brasil para uma turnê, quem sabe ele cante a versão em português da canção "A Estrela" de Vitas e Dmitry Plachkovsky (e cuja versão em português fui eu que traduzi pra ele conhecer melhor nossa língua portuguesa)! Cruzem os dedos!


Com todo o respeito,
A administração do blog Vitas Brasil

VITAS - Por favor/Радовать (ao vivo da China)

A segunda noite que o Vitas cantou "Por Favor" durante a turnê "Diga que Você Ama" em Pequim foi melhor ainda!

VITAS - Figuras de Cera

Concerto solo no Kremlin, 2002.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 381 videos, 117 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'A Estrela'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Japão, Taiwan, Hong Kong, Colômbia, República Tcheca, México, Brasil

Canal oficial de Vitas no You Tube

Pra antecipar o seu Natal: Vitas, Mary Michelle e Alla (nos papéis do príncipe e princesas da neve) cantando "Inverno"!

Lista de shows (Novembro de 2011)

DE 1o A 5 DE NOVEMBRO
São Petersburgo. Grande Salão de Espetáculos. Últimos eventos
4 de NOVEMBRO
+ Kronshtadt (programa de uma hora)
5 de NOVEMBRO
+ Kolpino (programa de uma hora)

O programa solo 'Mãe e filho'

8 de NOVEMBRO
Khabarovsk
9 de NOVEMBRO
Vladivostok
10 de NOVEMBRO
Bolshoy Kamen

11 de NOVEMBRO
Arsenyev
12 de NOVEMBRO
Ussuriysk
14 de NOVEMBRO
Blagoveshensk

17 de NOVEMBRO
Minsk. Aniversário da BELNEFTEGAZ
19 de NOVEMBRO
Moscou. Aniversário do compositor russo V.Shainskiy
21 de NOVEMBRO
Kiev. UKRGAZ

23 de NOVEMBRO
Moscou. As filmagens de TV do programa "Taça de Humor"
25 de NOVEMBRO
Vitebsk, evento particular

26 de NOVEMBRO
São Petersburgo
abertura do Escritório Representativo RAIFFEISENBANK

29 de NOVEMBRO
Polônia. Varsóvia. Salão do Congresso.
O programa solo "Noite Agitada"


Fonte: Site Oficial de Vitas

VITAS-Mãe e filho (ângulo 2, ao vivo de Pequim, durante o programa solo "Diga que você Ama")

Dedicado aos vitimados do sismo que rolou na província de Sichuan (China), às vítimas do deslizamento de terra que rolou na região serrana do Rio de Janeiro, aos vitimados dos atentados ao metrô de Moscou (Rússia) e também prestando uma homenagem aos 10 anos dos ataques do 11 de setembro de 2001 (que foi celebrado no Marco Zero em Nova York, EUA), eis o clipe da canção emocionante e comovente de Vitas: "Mãe e Filho", pra você assistir na íntegra!

Dose tripla!

Outubro de 2011 se tornou o mês em que o Site Oficial de Vitas postou três músicas novas a saber: Você Sofre (a favorita dos russos, ucranianos e até quem mora no resto da CEI e Países Bálticos - e olha que a Mona Silaeva postou esse link no Facebook, mas houve complicações por menos de três ou quatro horas até que uma nova versão foi novamente postada no mesmo site), O Rio Que Corre (atendendo a pedidos dos chineses que tanto esperavam que Vitas cantasse essa música popular chinesa) e a nova música de Vitas em sua bela forma de interpretar, Adagio (isso mesmo, aquela que a Lara Fabian adaptou - essa nem Sarah Brightman escapa, nem mesmo os caras do Il Divo e muito menos Liriel, que fizeram isso com "Adagio"), que todo mundo adora. Caraca, foi o mês em que bateu todos os recordes ao postar 3 canções novas dele dia sim, dia não!
Tem mais: duas das três canções foram selecionadas para o playlist da Rádio Vitas Online (até o momento "Você Sofre" é vice-campeã e "O Rio Que Corre" está em terceiro lugar na frente da canção "Mamãe", que está no topo) e a maioria ainda anda compartilhando seus pensamentos no livro de visitas no site oficial dele.
Na próxima postagem do mês de novembro nós e a galera do Site Oficial de Vitas, nós vamos conferir as 3 músicas campeãs pra você baixar e curtir.
E não é a toa que, devido a estreia do novo programa solo de Vitas Diga que Você Ama, três músicas (em formato Mp3 e download digital de música) são baixadas minuto a minuto em tempo real só pra escutá-las, não importa aonde for ou aonde estiver!

Atendendo a pedidos:

VOCÊ SOFRE



Baixar Mp3


Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire



O RIO QUE CORRE



Baixar Mp3


Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire



ADAGIO



Baixar Mp3


Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

P.S.: E tem muito mais novidades por aí!

VITAS-A Estrela & O Pássaro da Felicidade (Festival Outonal de Kun Shan, TV Shanghai, China; outubro de 2011)

Vitas interpreta nossos dois hits favoritos ao vivo!

VITAS-Katyusha (ao vivo de Pequim, durante a turnê mundial "Diga que Você Ama")

Te cuida, Dmitri Hvorstovsky (porque o produtor de Vitas, Sergey Pudovkin, já planejou a próxima turnê latino-americana de Vitas com sucesso - e Vitas vai arrasar por aqui também)! Vamos torcer!

VITAS - Лист осенний/Folha de Outono (do concerto solo "As Canções da Minha Mãe", 2003)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 368 videos, 114 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria',

Líderes entre os visitantes estão Rússia, EUA, Portugal, Hong Kong, Taiwan, Colômbia, República Tcheca, México, Japão, Ucrânia

Canal oficial de Vitas no You Tube

Vitas-Ária (Vocalise)/Ария (Вокализ)

Música: Arno Babadjanyan
Operador pessoal de Vitas: Sergey Pudovkin

Videoclipe anteriormente inédito; clipe da edição chinesa do CD "Tonghua" ("Um Conto de Fadas" em chinês).
Filmado durante a produção do filme "Mulan" (2009).

VITAS-Dàhǎi a! gùxiāng ("O Mar é Meu Lar; em russo) (Ao vivo de Pequim) (HD)

Letra e música: Li Ping Wong
Arranjos de Hong Nien Yang
Versão em russo: Vitas

Letra traduzida:

Quando eu era criança, minha mãe me dizia:
"Se deseja fortalecer-se,
O que está esperando por você é o mar:
É o seu destino!"

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

Em minha vida vi muitos lugares.
As ondas estão me convidando a seguir viajando pra bem longe.
O mar ficará em meu coração para sempre.
É o meu destino.

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

O mar está te esperando.
É o seu destino!

"Adágio": nova música de Vitas!

Do site oficial de Vitas:

Caros amigos!
Muito obrigado por suas emoções, nossas reuniões!
Vejo vocês em breve!

ADAGIO



Baixar pelo link: http://www.vitas.com.ru/mp3/Adagio.mp3


Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire

VITAS-Ao Longo dos Anos/Через годы/Through the years (dueto com Yulia Na...

Vitas canta "Ao Longo dos Anos" (dueto com Yulia Nachalova, a Mariah Carey da Rússia)! (Quem foi que disse que só dá versão solo na área? Vitas não está sozinho!)

Novo CD na China

O lançamento do álbum "Diga que Você Ama", volumes 1 e 2,
rolou na China.


Fonte: Site Oficial de Vitas

Vitas na Polônia (segunda tentativa!)

Eu sei que é complicado pra uns, mas vou repetir o anúncio de novo e vocês têm que prestar atenção:



NOITE AGITADA NA POLÔNIA
29 DE NOVEMBRO DE 2011
VARSÓVIA, SALÃO DO CONGRESSO

Fonte: Site Oficial de Vitas

Vitas na Polônia

NOITE AGITADA NA POLÔNIA
29 DE NOVEMBRO DE 2011
VARSÓVIA, SALÃO DO CONGRESSO

Fonte: http://www.vitas.com.ru/

P.S.: Só que tem um porém: depois da Polônia, Vitas vai à China para concertos internacionais e depois o próximo país onde Vitas vai se apresentar será o Brasil!

Compartilhando o mesmo amor com Vitas

Como a romena Alexandra o ama! A mina ortodoxa (e "eterna princesa fiel dele") estava como que a fim desse homem chamado Vitas (quem ela chama de "Vitaliy"). Mas isso não se deduz que ela dá uma de "amante" ou "ficante". Na-na-ni-na-não: muito pelo contrário; ela mostra que, assim como nós fãs brasileiros de Vitas, a Alex também é fã dele - só que na Romênia. Ainda mais devocional!
Cá pra nós, amigo ou amiga - só entre nós - eu disse à Alexandra:

"Para Alex:
Eu sei que o amor não é uma competição. O amor é um dom de Deus (tanto em uma forma humana como espiritual). Quanto mais amor, mais vida. Por isso nós duas vamos compartilhar uma com a outra (positivamente) e amaremos Vitas, nosso querido anjo e o Príncipe da Voz de Golfinho. Aonde ele estiver e não importa o que vai acontecer, ele será amado por todos nós e por você também. Que o Senhor Deus te abençoe cada vez mais."

To Alex:

I know that love is not a competition. Love is a gift of God (both in a human way and spiritual way). The more love, more life. So we both will share love with each other (positively) and we'll love Vitas, our dear angel and the Dolphin Voice Prince. Wherever it is and no matter what happens, he will be loved by us all and for you too. May the Lord God bless you more and more.

E Alexandra respondeu assim:

"Cara Tatianna, estou feliz que você seja sábia. O amor é um grande tesouro que deve ser valorizado. Sim, nós amamos o nosso anjo e nós apoiamo-lo com a nossa energia positiva e pensamentos. Eu sempre me preocupava com esta comunidade maravilhosa, que é a segunda família para mim. O amor é a vida dada e essencial para um bom entendimento. Através de sua música divina e seu próprio exemplo o nosso artista mais amado, o nosso tesouro nos ensinou a ser amigos e valorizou as coisas mais preciosas na vida: fé, amor, paz, boa compreensão, amizade. Deus o abençoe e lhe dê todo seu amor. E sim, eu sei que ele será amado por todos nós e por mim. Ele merece todo o amor do planeta."


"Dear Tatianna, I am glad you are wise. Love is a great treasure which must be cherished. Yes, we love our angel and we support him with our positive energy and thoughts. I have always cared about this wonderful Community, which is the second family to me. Love is life giving and essential for good understanding. Through his divine music and his own example our most loved artist, our treasure taught us how to be friends and to value the most precious things in life: faith, peace, love, good understanding, friendship. God bless you and give him all your love. And yes, I know he will be loved by all of us and by me. He deserves all the love on the planet."


E eu agradeci à Alex, dizendo:

"Valeu pelas amáveis palavras de carinho! Deus lhe abençoe!"

"Thanks for your kind and lovely words. God bless you!"

Que bom que Alex e eu somos amigas e fãs do nosso querido Vitas!

VITAS-A Estrela (ângulo 2, ao vivo de Pequim)

Para vocês que são tanto chineses quanto brasileiros (como nós), aqui vai a nossa canção favorita de Vitas (cuja minha versão em português é muito popular no Brasil): "A Estrela"!

VITAS-Mãe e filho (ao vivo de Pequim)

A música de Vitas (e co-autoria de Alexander Samson) "Mãe e filho", ajudou muitos vitimados do sismo que rolou na província de Sichuan (China), homenageou os vitimados do atentado ao metrô de Moscou (Rússia), ajudou a salvar muita gente da região serrana do Rio de Janeiro do deslizamento de terra que ocorreu faz menos de um ano, homenageou as vítimas dos atentados do 11 de setembro de 2001 em Nova York (EUA) e agora vai tocar seu coração e nos de um monte de gente (a canção também leva o nome de seu programa solo anterior e o nome de seu CD lançado em setembro deste ano). Assistam no You Tube!

VITAS-Por Favor (Радовать) (ângulo 2, ao vivo de Pequim)

Por falar em romantismo, nada melhor do que assistir (e curtir) essa canção pra lá de sexy (e na voz de Vitas): "Por Favor"!

Vitas-Diga que você ama (ao vivo de Pequim)

"Diga que você ama" (cujo nome da canção até gerou uma turnê mundial com o mesmo nome) é uma canção romântica pra você assistir juntinho com sua alma gêmea!

VITAS-Kalinka (ao vivo de Pequim)

Abalou Pequim! Vitas canta "Kalinka" ao vivo!

Vitas nos ensaios da canção "O Planalto Tibetano" com Tang Can

Assista os ensaios desse belíssimo dueto de Vitas com a cantora chinesa Tang Can na canção "Qingzang Gaoyuan (O Planalto Tibetano)"! Se quiser assisti-lo ao vivo e em alta definição, assista esse vídeo:

VITAS_Red Dragonfly_News Report_Hunan Satellite TV_October 11_2011

E na Human Satellite chinesa também!

VITAS_Red Dragonfly_News Report_South-East Satellite TV_October 11_2011

Vitas esteve lá em Wenzhou, China! Veja na reportagem da TV chinesa!

Vitas-Um beijo tão longo quanto a eternidade (ao vivo de Pequim, China)

Vitas manda "um eterno beijo" pra vocês!

VITAS - Pequim 2011: o filme-documentário sobre a turnê mundial "Diga que você Ama"

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 363 videos, 113 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Komarovo'


Líderes entre os visitantes estão Rússia, EUA, Portugal, Romênia, Japão, México, Colômbia, Taiwan, Canadá, Emirados Árabes Unidos

Canal oficial de Vitas no You Tube

Vitas-Adagio (ao vivo de Pequim, China)

Baseado em "Adágio em Sol Menor" de Tomaso Albinoni
Composta e escrita por Lara Fabian, Rick Allison, Dave Pickell e Tomaso Giovanni Albinoni
(Versão em italiano: Lara Fabian)
Intérprete: Vitas

Letra em italiano:

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest' anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te

Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te

Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci credero
Musica sei
Adagio

Letra em inglês:

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only girl to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
(No No No No No)
Don't let me run out of faith
Be the only girl to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

Do site oficial de Vitas: um recado sobre a página oficial de Vitas no Facebook (pode falar!)

CAROS AMIGOS!
Agradecemos a aparição ativa de novas páginas e sites dedicados a Vitas. Obrigado pela sua atenção. Esperamos que este processo se desenvolva. Nós gostaríamos de informá-lo mais uma vez que a webfonte oficial de Vitas é http://www.vitas.com.ru/
Com amor e respeito a vocês,
Vitas, S. Pudovkin
Administração do site


Texto original em inglês:


DEAR FRIENDS!
We thank you for active appearing of new webpages and websites devoted to Vitas. Thanks for your attention. We hope this process will develop. We would like to inform you once again Vitas’s official web-source is www.vitas.com.ru
With love and respect to you,
Vitas, S.Pudovkin
Administration of the site

Página oficial de Vitas no Facebook: http://www.facebook.com/vitas.official

Vitas-Por favor/Радовать

Letra em russo:

Радовать хочу тебя сегодня радовать
Одну тебя любить и радовать
Хочу чтоб нас пути нечаянно свели

Радовать твои печали перекладывать
Твои тревоги перекладывать
На плечи сильные свои

Выдумать хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать
Весь мир тобою заслоня

Выдумать чтоб самому себе завидовать
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня

Баловать хочу тебя сегодня баловать
Одну тебя на свете баловать
О самом дорогом с тобою говорить

Баловать могу весну тебе пожаловать
Могу судьбу тебе пожаловать
Что скажешь то и подарю

Выдумать хочу тебя сегодня выдумать
Хочу тебя как песню выдумать
Весь мир тобою заслоня

Выдумать чтоб самому себе завидовать
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня

Что ты такая у меня
Что ты такая у меня

Выдумать чтоб самому себе завидовать
Почти не верить и завидовать
Что ты такая у меня

VITAS-O Pássaro da Felicidade (ao vivo de Pequim)

Pássaro da Felicidade, pode me escolher!!!!!

Vitas-Oy, tsvetyot kalina v polye u ruch'ya! (Ah a Flor de Viburno está em Flor!)

VITAS-O Planalto Tibetano (ao vivo de Pequim)

VITAS-Katyusha (ao vivo de Pequim, China)

VITAS-Diga que você ama (ao vivo de Pequim, China)

Diga Que Você Ama, uma canção de amor na voz de Vitas (dos mesmos autores d' "A Estrela" e "Folha de Outono") pra você curtir juntinho com sua alma gêmea!

VITAS-Adagio (ao vivo de Pequim, China) (HD)

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only girl to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
(No No No No No)
Don't let me run out of faith
Be the only girl to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

VITAS_Oh, The Guelder-rose Blossoms_v2_World Tour 2011 Say You Love_Beij...

Valeu, fãs chineses de Vitas, por fornecer esse vídeo (e mal podemos esperar para que a gente receba essa mesma canção na voz de Vitas - versão de estúdio - em formato Mp3)!

VITAS-O Rio Que Corre (ao vivo de Pequim) (HD)

O vídeo da mesma música "Xiaohe Tang Shui" na voz de Vitas - só que em outro ângulo e em alta definição!

Vitas-O Rio Que Corre/小河淌水/Xiaohe tang shui/Running River (ao vivo de Pe...

Valeu, Nicolenava e fãs chineses de Vitas, por fornecer esse vídeo!

Letra traduzida:

A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
Meu amor é como a lua no céu.
Ai, meu amor!
O rio corre no pé da colina.

A lua brilha sobre a encosta
E me lembra da minha amada.
A brisa chega a inclinar-se
Ai, minha amada!
Que a brisa me leve o chamado até minha namorada!

Canção do mês de outubro: "Por Favor"!

Amigos!
Além de escutar essas e outras canções mais recentes do Vitas que rolam no playlist da Rádio Vitas On Line, você também pode baixar uma música nova dele que selecionamos do blog taiwanês Zdravstvuyte, Vitas! (e também presente no site russo Vitas Video todo mês pra você curtir em seu Mp3 Player, iPod ou celular. Todo mês, uma música nova e diferente que reservamos para você neste fã-blog. Esses e outros lançamentos também estão disponíveis no site: http://www.vitas.com.ru/radio/ Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Enquanto espera a versão de estúdio da canção Радовать ("Por favor", em russo), nós postamos a gravação ao vivo pra você baixar e curtir!

Canção do mês
POR FAVOR (Радовать)




Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

POR FAVOR (Vídeo do You Tube; parece idêntico, mas é diferente)



POR FAVOR (Vídeo do You Tube, soa igual, não?)

Vitas-Adagio (cantado em italiano)

A letra é em italiano, mas decicidimos publicá-la em inglês. Eis aqui a letra:

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only girl to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
(No No No No No)
Don't let me run out of faith
Be the only girl to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

ADAGIO (AO VIVO)



Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

VITAS-A Estrela (ao vivo de Pequim, China, Turnê mundial "Diga que Você Ama"; 4 de outubro de 2011)

VITAS-Dahai A! Guxiang (O Mar é meu Lar) (ao vivo de Pequim, China, turnê mundial "Diga que Você Ama", 4 de outubro de 2011)

Letra e música: Li Ping Wong
Arranjos de Hong Nien Yang
Versão em russo: Vitas

Letra traduzida:

Quando eu era criança, minha mãe me dizia:
"Se deseja fortalecer-se,
O que está esperando por você é o mar:
É o seu destino!"

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

Em minha vida vi muitos lugares.
As ondas estão me convidando a seguir viajando pra bem longe.
O mar ficará em meu coração para sempre.
É o meu destino.

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

O mar está te esperando.
É o seu destino!

LANÇAMENTO: "A Estrela", minha versão em português da canção de Vitas (agora no formato Mp3)!

Você escutou a versão original em russo da canção "Zvezda" cantada por Vitas, agora escute minha versão em português da canção de Vitas - e desta vez a versão de estúdio!



Só no blog Vitas Brasil você pode baixar e adquirir o download digital com essa música. Pra quem não sabe, vamos saber mais sobre essa canção.

A Estrela (Russo: Звезда) é uma canção composta por Vitas e Dmitry Plachkovsky em meados de setembro de 2002 (Vitas gravou sua composição em outubro de 2002) e fala sobre as questões da vida de cada um, além de como realizar seu desejo e ser bem sucedido em todas as áreas da vida.


A Estrela deste álbum de Vitas, Mamãe, ganhou o prêmio Russian People's HIT em 2003 e a partir daí, tornou-se muito popular na Rússia, China e outros países (sendo regravada por Sasha Kireyev e outros fãs no mundo inteiro por Zui Chen; vulgo Dieforsing, entre outros). A versão em português da canção de Vitas Звезда (chamada "A Estrela", cuja versão foi traduzida por mim no fim de 2009) também é regravada (em setembro de 2011) por mim, cuja minha versão em português da Звезда se tornou mais popular no Brasil a partir de 2010 e meu clipe musical fã-feito é mais vista com sucesso no You Tube até agora.

É uma das canções de otimismo e esperança - e uma balada pop gospel - que quem ouvir vai gostar e ficar fã.

Baixe a música no formato Mp3 pra vocês escutarem e curtirem a beça. Espero que gostem desse trabalho de uma fã brasileira (que sou eu) do cantor russo Vitas!

A ESTRELA (CD SINGLE/DIGITAL DOWNLOAD)

Baixar pelo 4shared


Baixar pelo Mediafire


A ESTRELA (DOWNLOAD DIGITAL)

Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

(Comentários são sempre bem vindos!)


GALERIA DE FOTOS DO MEU DOWNLOAD DIGITAL DA CANÇÃO A ESTRELA

Tatianna Raquel-A Estrela (CD Digital)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/TatiannaRaquelAEstrelaCDDigital02?authuser=0&feat=directlink

Vitas em seu novo programa solo "Diga Que Você Ama" em Kunming, China (Galeria de fotos)

A turnê mundial de Vitas Diga que Você Ama - baseado na canção de Vitas e Dmitry Plachkovsky, os mesmos autores de A Estrela e Folha de Outono - finalmente estreou na China e vai proseguir em outros países como Rússia, Brasil e no exterior. Nosso muito obrigado aos fãs chineses de Vitas (e também o produtor dele, Sergey Pudovkin) por fornecer essas fotos!

Vitas Say You Love Kunming October 2011 (courtesy of Sergey Pudovkin)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VitasSayYouLoveKunmingOctober2011CourtesyOfSergeyPudovkin?authuser=0&feat=directlink

Vitas ao vivo de Mi Le, China (1o de outubro de 2011)

Os melhores momentos do concerto de Vitas que abre seu programa solo "Diga Que Você Ama". Nossos sinceros agradecimentos aos fãs chineses de Vitas por fornecer esse registro maravilhoso!

E a canção vencedora do mês de setembro de 2011 é...

Nem bem o Natal chegou ainda e aqui no Brasil os artigos natalinos vieram a tona. De repente o Dia das Crianças está chegando e já é hora de presentear a molecada querida com presentes. E o Halloween (que pega lá nos States), como é que fica? Bem, chega pra lá com esse Halloween, gente, e vamos pensar em Deus e em tudo que há de positivo!
A Canção Mímica teve, segundo a Rádio Vitas On Line, mais ou menos 700 votos. Líderes também são Minha Querida Terra Natal (634 votos), e O Pequeno Príncipe (570 votos). E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist (incluindo 2 canções, Você Sofre e O Rio Que Corre) em outubro.

E aqui está a música vencedora do mês de setembro de 2011 (p/baixar e curtir), A Canção Mímica!

Baixar Mp3

NOVA! "Xiǎohé tǎng shuǐ" (na voz de Vitas)!

Vitas acaba de lançar uma música (muito popular na China) especialmente pra você! E essa é pra escutar em seu Mp3 Player, iPod, Ipad, celular ou em seu Tablet e fazer seu rio fluir em você e se sentir "numa nice"!

Pra vocês uma nova música de Vitas
XIAOHE TANG SHUI (Rio ondulante)





Letra em chinês:

小河淌水



哎~~~

月亮出來亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山



哎~~~

月亮出來亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山

哥像月亮天上走

天上走

啊啊啊~~~

山下小河淌水

清悠悠

----

哎~~~

月亮出來照半坡

照半坡

望見月亮想起我的阿哥

一陣清風吹上坡

吹上坡

啊啊啊~~~

你可聽見阿妹

叫阿哥


Grafia Pinyin:

Āi...
Yuèliàng chūlái liàng wāngwāng
Liàng wāngwāng
Xiǎngqǐ wǒ de ā gē zài shēnshān.

Āi...
Yuèliàng chūlái liàng wāngwāng
Liàng wāngwāng
Xiǎngqǐ wǒ de ā gē zài shēnshān.
Gē xiàng yuèliàng tiānshàng zǒu
Tiānshàng zǒu.
A a a...
Shānxià xiǎohé tǎng shuǐ
Qīng yōuyōu!

Āi...
Yuèliàng chūlái zhào bàn pō
Zhào bàn pō.
Wàng jiàn yuèliàng xiǎngqǐ wǒ de ā gē.
Yīzhèn qīngfēng chuīshàng pō
Chuīshàng pō.
A a a...
Nǐ kě tīngjiàn ā mèi
Jiào ā gē!

Tradução em português:

A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
Meu amor é como a lua no céu.
Ai, meu amor!
O rio corre no pé da colina.

A lua brilha sobre a encosta
E me lembra da minha amada.
A brisa chega a inclinar-se
Ai, minha amada!
Que a brisa me leve o chamado até minha namorada!


Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Baixar também pelo link: http://www.vitas.com.ru/mp3/river.mp3