quarta-feira, 30 de novembro de 2011

O concerto de Vitas na Polônia foi cancelado!


"FICAMOS DECEPCIONADOS!" Foi exatamente o que uma fã polonesa de Vitas (que não gostou do vermelho da roupa dele) tem dito depois de se dar conta que o concerto do cantor russo-letão de nascença foi cancelado e depois protelado para 21 de abril de 2012. Até o site oficial polonês de Vitas foi o único na Polônia a fechar as portas (devido a crise do euro)! Bem que os polacos tentaram trazê-lo por lá duas vezes, mas não deu! (Sorte que Vitas não compareceu ao Salão do Congresso em Varsóvia, Polônia porque estava muito ocupado com seus compromissos!)







Ingressos vendidos, dinheiro jogado fora: até a maioria dos fãs poloneses estavam ansiosos em vê-lo ao vivo, mas não tiveram sorte. Mas ainda bem que Grazyna Kowalik já está ansiosa pra assistir o concerto de Vitas em 21 de abril de 2012. (Se bem que Rita Maciejczyk Jaworska, Bolesław Bolesławski e as duas respectivas "Ewas" não estão nem aí para tais sensações acerca de Vitas!) Até onde vão as coisas! Iwona Nalepa no dia 14 de novembro avisou aos fãs poloneses que o show de Vitas "Noite (pra lá de) Agitada" seria realizado na Polônia, só que dois dias depois, Anna escreveu pros polacos o seguinte recado:

Caros fãs poloneses, 99% dos artigos em russo sobre Vitas publicados na "imprensa amarela" são escritos por ordem de Pudovkin. Ele envia o texto para os jornalsitas, e eles publicarão-lo após a correção de literatura. Assim, não se surpreendam ao ler tantas "sensações" acerca de Vitas. Fãs russos já costumaram ler inúmeros lances fantásticas de Pudovkin e agora apenas ignoram-los ou riem deles.

(A explicação é essa, my friend.)

Mas Angelina Van comentou naquele site Mapmusic.ru (em 15 de novembro, na manhã do dia anterior a Anna): É verdade dessa vez? Por gentileza não deixe decepcionar de novo todos os queridos fãs na Polônia!

Mas no dia 29, já foi tarde demais pros fãs polacos dele. A que ponto chegamos!










Mas nem tudo está perdido: agora é os fãs polacos de Vitas esperar 21 de abril de 2012 e quem sabe eles vão assistir o show dele na íntegra... Bem, enquanto isso não acontece, vamos torcer para que tudo seja diferente do que rolou por lá!

terça-feira, 29 de novembro de 2011

VITAS - Опера №2. Санкт-Петербург / Opera #2. São Petersburgo



Programa solo "Regresso à Casa" ao vivo de São Petersburgo, 2007

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 403 videos, 122 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

Vamos começar essa semana com alegria!




Lista de shows (Dezembro de 2011)


3 de DEZEMBRO
São Petersburgo
Ação beneficiente para pessoas com oportunidades limitadas

4 de DEZEMBRO
São Petersburgo
Apresentação da companhia AVON

6 de DEZEMBRO
Moscou, telefilmagens
O concerto do Grupo de Teatro Infantil 'Domisolka'

9 de DEZEMBRO
Moscou. Centro Cultural de Moscou
Programa Solo "Mãe e Filho"

11 de DEZEMBRO
Kiev. Evento particular
13 de DEZEMBRO
Aniversário do banco GazPromBank
16 de DEZEMBRO
Moscou, Aniversário da "Smolensk Diamond"

17 de DEZEMBRO
China. Quan Zhou
celebração atual da praça Wan Da, Quan Zhou

19 de DEZEMBRO
Vladivostok, Aniversário da North Port
20 de DEZEMBRO
Ekaterinburgo. Último evento
22 de DEZEMBRO
Zaporozhie. Último evento

24 de DEZEMBRO
Kolomna. Último evento
25 de DEZEMBRO
São Petersburgo. Ano Novo na GAZPROM
26 de DEZEMBRO
Moscou. Ano Novo na SIBNEFT

27 de DEZEMBRO
Moscou. Ano Novo na COCA-COLA Trade Mission
28 de DEZEMBRO
Moscou. Ano Novo na VOLVO Auto Center

29 de DEZEMBRO
Moscou. Baile de Ano Novo do Presidente da Federação Russa, Dmitri Medvedev
30 de Dezembro
Moscou. Eventos particulares de Ano Novo

CAROS AMIGOS! FELIZ ANO NOVO!
ATÉ BREVE EM 2012!


Fonte: Site Oficial de Vitas

domingo, 27 de novembro de 2011

Rolou!


O concerto de Vitas em Varsóvia, Polônia, foi bruscamente cancelado no dia 11 de novembro de 2011 (lembra do filme "11-11-11"?), mas depois protelado para o dia 21 de abril de 2012. (Foram duas tentativas - primeiro em maio, agora este mês - mas falhou e agora, é esperar abril do ano que vem.) Mesmo assim, valeu a pena!

sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Vitas: As 20 melhores canções do ano de 2011!







Vote nas 5 canções que foram votadas (e executadas) durante este ano na Rádio Vitas Online e nos sites afins a Vitas (vote quantas vezes quiser!). As 5 canções mais votadas pelos membros do fã-grupo Vitas Brasil fan group no Facebook (http://www.facebook.com/#!/groups/vitasbrasil/) serão postadas neste fã-blog pra vocês baixarem, escutarem e curtirem a beça! A votação terminará no dia 31 de dezembro, na virada do ano!

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

VITAS-Um beijo tão longo quanto a eternidade (ao vivo) (Veja de novo)



O primeiro beijo a gente nunca esquece: Vitas toca piano e canta a música de sua autoria, "Um beijo tão longo quanto a eternidade". Isso é o que eu chamo de ensaio para o Unplugged (Acústico) do próprio Vitas!

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Alla, a filha de Vitas, completa três anos hoje!



Em família! A Alla Grachyova está fazendo hoje três aninhos! Ela nasceu no dia 21 de novembro de 2008 (e é filha de Vitas e Svetlana, vulgo Sr. e Sra. Grátchyov. Parabéns pra essa princesinha do papai!

Vitas-Por favor/Радовать (a versão do cinegrafista amador, 2010)



Ao vivo do karaokê-clube "Duets", mais ou menos por volta de agosto de 2010. Às vésperas de Vitas se apresentar no recital da cantora chinesa Tang Can em Shanghai (China) um mês antes, o cantor/compositor/ator/designer de moda russo-letão nato arrasou: ele cantou no karaokê a canção (e hit) de Anatoliy Dneprov "Por Favor" (título original em russo: Радовать) e quase todo mundo gostou (embora essa versão do Vitas quase ninguém conhecia até o início de 2011). Não demorou muito até que a partir de outubro de 2011 Vitas começou a cantá-la na íntegra a partir de seu novo programa solo "Diga que você ama" (e a maioria de seus fãs chineses também gostaram desse hit). Isso é que é talento!

Deu no Nomes da Rússia: Vitas está na posição de número três!



Ponha o Vitas (Грачёв, Виталий Владасович; pronuncia-se Grátchyov, Vitáliy Vladasóvitch) na posição de número um na enquete do site Nomes da Rússia (Russo: Имена России, transl.: Imyena Rossii). Pra quem não sabe ler russo, em frente ao nome Грачев Виталий Владасович clique поехали! ("Vá!", bem após o Google), depois digite o captcha. O resultado aparece: ou você posta o código HTML em seu blog (pelo caso de você votar) ou você repete o voto. Vote quantas vezes você quiser! Tá no site Nomes da Rússia: http://www.nameofrussia.su/rating.html É só votar no Vitas e cruzar os dedos!


Имена России - исторический выбор 2011

© Имена России 2011

domingo, 20 de novembro de 2011

Vitas-Diga que você ama (ao vivo de Pequim; legendas em chinês e Russo)

Vitas-A solidão parece profecia (letra traduzida)








A solidão parece profecia,
É como um círculo vicioso.
Peço-te para tirar o feitiço de cima de mim,
Estou ansioso para sentir o calor de suas mãos.

Ajoelhado junto ao altar,
Quanta felicidade que eu deveria pedir
Só para manter o meu amor,
A não culpar ninguém de nós?

Não brinque com o seu destino, ele vai te enganar.
Peça o amor para Deus.
E só você e eu sabemos
O que vai ser o nosso amor.

A solidão parece profecia.
Eu te peço: Não se cale!
É difícil para mim vê-lo,
Mas é mais doloroso ficar longe de você.

Ajoelhado junto ao altar,
Quanta felicidade que eu deveria pedir
Só para manter o meu amor,
A não culpar ninguém de nós?

Não brinque com o seu destino, ele vai te enganar.
Peça o amor para Deus.
E só você e eu sabemos
O que vai ser o nosso amor.

(Vitas/Alexander Samson)

Tradução de Tatianna Raquel




Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

sábado, 19 de novembro de 2011

Mais do mesmo!


OBA! Somos 10 seguidores deste blog Vitas Brasil (amanhã seremos muito mais que mil!). Enquanto isso, no fã-clube Vitas Brasil Fan Group no Facebook, somos 56 membros hoje (no futuro seremos muito mais que o dobro!). Até porque os fãs brasileiros, russos e chineses (e agora também um israelense) de Vitas também se amarram nas músicas dele.
Tem mais: quem quiser enviar um e-mail pra elogios, pedidos, etc. envie para:
vitasbrasil@groups.facebook.com

Ah, e não deixe de participar desse fã-clube pra curtir o trabalho do Vitas e postar comentários. O endereço da web:
http://www.facebook.com/groups/vitasbrasil/
(Só pra quem tem Facebook!)

Ou melhor ainda, fique ligado também no que rola com Vitas por aí (além de muitas novidades neste blog!

Agradecemos à sua colaboração!

Com respeito,
A administração do blog Vitas Brasil

VITAS-Dahai A! Guxiang (O Mar é Meu Lar, em russo) (Fotoslide)




A sensualidade de Vitas e a beleza da natureza pela primeira vez juntas... E ao som de "O Mar é Meu Lar" (canção que também fala do nosso navegador brasileiro Amyr Klink), composição de Li Ping Wong (e versão em russo do próprio Vitas).

Vitas e seu carrão Mercedes Benz Parte 2: Os detalhes também nas fotos!







Valeu, fãs chineses de Vitas, pelas fotos que vocês forneceram (e por compartilhá-las)!

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

VITAS - Мама. Витас в Пекине / Mamãe. Vitas em Pequim



Concerto solo ao vivo de Pequim, 2007.


Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 399 videos, 120 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

Em Blagoveshchensk Vitas cantou "Kalinka", com elementos das músicas de Michael Jackson


E cantou uma canção em memória das vítimas do terremoto de Sichuan.

de Semen Rudenko (Tradução de Tatianna Raquel)

A noite antes de um concerto Vitas foi para o OKTS. O cantor veio até a gente com o programa "Mãe e Filho". Como você sabe, Vitas prematuramente perdeu a mãe, mas porque ele tem dedicado bastante músicas - "A Pequena Gralha", "Mãe e Filho", etc. Eles cantaram isso na primeira parte do concerto. Na mesma canção soou em memória das vítimas do terremoto em Sichuan, China, em 2008.

- "Fiquei impressionado com a história de um menino que não tinha conseguido correr para fora do prédio da escola e preso sob os escombros. Ele passou alguns dias em chapas grossas e se correspondia com sua mãe com mensagens SMS. Esta correspondência não tem permitido os dois enlouquecerem no dia da tragédia. Eu escrevi uma música sobre isso" - disse à platéia antes que Vitas cantasse este requiem.

A segunda parte do concerto foi muito mais otimista. Do palco tocou "O Pássaro da Felicidade", "Estes olhos estão adiante", e a canção do Duque da ópera "Rigoletto". Nada mau para fora do virtuosismo "Kalinka". Assim, tocando o chão para a canção, veio com Vitas os músicos do grupo 'DIVA' que tocaram os elementos de «Thriller» do Michael Jackson.

Nos intervalos, enquanto Vitas vestia (para o concerto, ele trocou de roupa vestindo só 3 trajes), o grupo "DIVA" foi concebido para si mesmo e cantou para os Blagoveschenkenses composições de "O Fantasma da Ópera" e um par de coisas a partir da obra de Paganini.

Bem, o concerto foi o culminar da "Opera número 2", a mesma canção, que já trouxe glória a Vitas.




P.S.: Te cuida, Michael Jackson (porque o concerto do Vitas em Blagoveshchensk foi mais que legal: foi do balacobaco)!

Fonte: Komsomolskaya Pravda



Комсомольская Правда


В Благовещенске Витас спел «Калинку» с элементами мелодий Майкла Джексона

15.11.2011

Накануне вечером в ОКЦ прошел концерт Витаса. Певец прибыл к нам с программой «Мама и сын». Как известно, Витас рано лишился матери, а потому посвятил ей достаточно большое количество песен – «Грачонок», «Мама и сын» и т.д. Их он исполнил в первой части своего концерта.

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Vitas: "Estou feliz em trazer alegria às pessoas"


Greatest hits do cantor, compositor, ator e designer de moda russo-letão nato Vitas na imprensa russa (e internacional).

[...]É um fato verdadeiro reconhecido e comprovado cientificamente em que a minha voz tem um efeito sobre certas áreas do cérebro humano. Estou feliz em trazer alegria às pessoas.
(Sobre sua voz saudável que cura várias doenças, em entrevista à Atlas Production da Ucrânia)

A melhor música para mim é o silêncio, porque estou em turnê demais, há um monte de emoções e sentimentos dentro de mim, primeiro de todos os sentimentos em relação às mulheres. A música me acompanha em todos os lugares, ela desempenha no meu coração e alma, é por isso que eu não tenho nenhuma vontade de ouvir música no carro ou em casa. Eu preferiria ter algum descanso e me preparar para novas conquistas, a fim de manter o meu estado e entreter o público com novas canções.
(Sobre o espetáculo Mãe e Filho e sua interação para com seus fãs.) Veja a postagem anterior

Sou um introvertido por natureza! Fico muito mais confortável em estar em meu próprio mundo, por causa de um monte de energia que eu dou pro público (sic) nos shows.
(Sobre a reação para com o público em seus shows que fez com que a repercussão fosse excelente) Veja a postagem anterior

Eu quero dizer um grande obrigado por terem vindo aqui hoje. Isso me dá enorme alegria e felicidade. Haverá muitos vários momentos interessantes no filme. Você não vai apenas me ouvir cantar, mas também ver como eu danço...
(Sobre sua atuação no novo filme Uma Noite Para Ser Uma Estrela, que vai estrear na China bem no início de 2012) Veja a postagem anterior

domingo, 13 de novembro de 2011

Deu na Gazeta Russa: Russos na mira do turismo brasileiro


Eu sei que os russos estão na mira do turismo brasileiro, mas quem sabe o Rio de Janeiro possa ser o lugar onde o cantor/compositor/ator/designe​r de moda russo-letão de nascença Vitas vai se apresentar (conforme Ileana Jeder da Romênia me prometeu há 4 meses)! Como? Veja no site da Gazeta Russa a reportagem de Marina Darmaros!

Desde o início de 2011, quando foi estabelecido um voo direto entre Moscou e o Rio de Janeiro – descontinuado alguns meses depois-, inúmeras iniciativas do setor público e privado brasileiro miram o turista russo.



Quem entrou entre abril e maio em um dos trens expressos que viajam a cada meia hora para os três principais aeroportos da capital russa – Sheremetevo, Domodêdovo e Vnúkovo - pôde assistir, durante boa parte do percurso, a vídeos de promoção turística do Brasil nas TVs ali instaladas. A veiculação do material foi parte de uma ação da embaixada brasileira na Federação Russa e premiou cinco russos com passagens aéreas e estadia em Fortaleza e no Ceará com direito a acompanhante.



“Esses trens carregam literalmente milhões de passageiros toda semana e são exatamente nosso público alvo, ou seja, pessoas que viajam de avião, pela razão que seja - turismo, trabalho etc.”, explica o segundo secretário da embaixada, Danilo Teófilo.


Como parte da campanha, nos seis primeiros meses do ano foram criados websites, implementadas ações publicitárias e realizado um evento de encerramento em um restaurante panorâmico de Moscou.



A estudante Elena Gumarova, 23, uma das contempladas, conhecia o país só por meio das novelas transmitidas a partir dos anos 90 na Rússia. “Talvez tenha sido então que nasceu o sonho de muitos telespectadores russos de visitarem o ensolarado Brasil”, diz Elena, que levou a irmã Svetlana, 25, como acompanhante na viagem.



Mercado promissor

Com um total anual de cerca de 5 milhões de visitantes, o Brasil conta com a Argentina, os Estados Unidos e a Itália como principais emissores de turistas para o país, segundo dados do Departamento de Polícia Federal e do ministério do Turismo. Em 2009, segundo relatório conjunto dos dois órgãos, esses países enviaram ao Brasil, respectivamente, 25%, 12% e 5% do total de turistas recebidos naquele ano. A Rússia, porém, não figura no ranking, que lista apenas os 16 maiores emissores mundiais.


Entretanto, tanto a iniciativa pública brasileira quanto a privada continuam a investir no longínquo mercado russo. Somente na feira de turismo Leisure 2011, realizada em setembro em Moscou, 16 operadoras de turismo brasileiras estiveram presentes.



“As operações estão aumentando bastante pelo fato de os dois países fazerem parte dos Brics, por estarem na moda como destino de lazer e pelo fato de o visto não ser mais necessário entre eles. Porém, falta ainda muita promoção da Embratur na Rússia”, acredita Cláudio del Bianco, diretor da operadora Del Bianco, uma das presentes ao evento.



Segundo Del Bianco, a procura do país eurasiático pelo Brasil aumentou recentemente, e tende a crescer ainda mais. Sua própria operadora já tem um volume de negócios com a Rússia que gira em torno de 600 mil a um milhão de dólares anuais.



Para a diretora da Superior Plus, Isabela de Andrade, porém, o cenário poderia estar melhor com relação ao câmbio. “O Brasil está se tornando um destino muito caro até para o mercado russo, que nunca se importou em pagar valores altos”, afirma. “Mas agora que chega a alta estação, acreditamos que o crescimento se acentue. A Leisure é sempre uma feira muito boa, onde o Brasil é um destino exótico que desperta interesse e o stand do Brasil é sempre muito procurado”, completa.



Segundo Carlos Silva, diretor da operadora Opco Tours, a feira trouxe à tona uma nova tendência de turistas de poder aquisitivo mais alto, que viajam a negócios e a lazer. “A procura por hotéis de luxo como, por exemplo, Copacabana Palace aumentou bastante”, explica. A operadora de Silva traz cerca de 150 turistas russos por ano ao Brasil, contabilizando um volume de negócios de cerca de 300 mil dólares.



Para as irmãs Gumarova, que viajaram ao Brasil pela segunda vez neste ano – a primeira visita foi ao Rio de Janeiro - a ida ao Ceará e a Fortaleza impressionou não só pela organização e pelas belezas naturais, mas também pela experiência gastronômica. “Fizemos algumas descobertas culinárias aqui: arroz com feijão, torta de camarão, de frango, pão de queijo, churrasco, todos os frutos do mar possíveis, açaí batido, suco de abacaxi com hortelã, brigadeiro, mousse de maracujá, guaraná e toda a sorte de frutas exóticas”, enumera Elena.



“Aqui a cozinha é deliciosa por todo lado, até no bar mais barato pode-se comer como em um restaurante”, arremata.



Pois é. Vamos cruzar os dedos para que Vitas venha conhecer o Brasil e arrasar em cinco shows em uma mesma turnê mundial por aqui!


Russos na mira do turismo brasileiro | Gazeta Russa - a melhor conexão entre o Brasil e a Rússia#.TsA1SMwTttU.facebook

Pra meditar: Um elogio ao amor


"Pendure meu medalhão no seu pescoço, coloque meu anel no seu dedo. O amor é invencível diante do perigo e da morte. A paixão se ri dos terrores do inferno. Nada detém o fogo divino do amor - a chama de Deus consome tudo à sua frente." (Cântico dos Cânticos; cap. 8, vers. 6)






"Put my medallion on your neck, put my ring on your finger. Because love is invincible facing danger and death. Passion laughs at the terrors of hell. Nothing stops the sacred fire of love - the God's flame consumes everything before it."
(Song of Songs; chap. 8, vers. 6)


Colagem de Alice Borolin (Noruega)
Collage by Alice Borolin (Norway)

sábado, 12 de novembro de 2011

Tang Can sobre Vitas, seu amigão russo-letão: "Adorei cantar com Vitas. Ele é um máximo!"



Deu no "BTV's Top Show" da TV chinesa: A Tang Can fez muito dueto com Vitas não só em "O Planalto Tibetano" mas também em "Katyusha" - e ela e seu amigão Vitas fizeram bonito nas 2 canções!

Vitas-Beneath the Glory (do filme "Mulan", 2009; dirigido por Jingle Ma)




Música e letra em inglês de Li Sisong, Lee Wei Song, Yi Jiayang, Cheung Ah-tung, Tan Dun e Xiao Ke
Do filme "Mulan"
Direção: Jingle Ma
Ano: 2009

Sands of time all buried in the depths, silently...
Tears of struggle, unrelenting, lost to the world.
Songs of grief and sorrow washed away my soul,
You know, I have to go.

Journey through the vastness, I withstand, winds of change,
Faithfully the sun arises, light, we will see.
Now, beneath the glory, let the truth be freed.
It's me, you know it's me!

(Na na na la na na na na)
(Na na na la na na na na)

Let the winds take me to the edge.
Hear my voice soaringly awake.
While sacrifices must be made,
I will not break, I'll find my way.

Oh let my faith bring me back home
With all my sorrows bound to fade.
I'll set the veil upon my face.
I will not break, I'll find my way!

(Na na na la na na na na)
(Na na na la na na na na)


Tradução (Sob a glória)

Todas as areias do tempo enterraram-se nas profundezas, silenciosamente...
Lágrimas de luta, incansável, perderam para o mundo.
Canções de dor e tristeza lavaram a minha alma..
Sabe de uma coisa, eu preciso ir.


Viagem através da imensidão, eu resisto, ventos da mudança,
Fielmente o sol surge, veremos o sol.
Agora sob a glória deixe a verdade ser liberta.
Sou eu, sabe de uma coisa, sou eu!


Deixe os ventos me levarem até a margem,
Ouça a minha voz despertada em alto e bom som.
Enquanto sacrifícios tiverem que ser feitos,
Eu não vou romper-me, eu vou achar meu caminho.


Que a minha fé me traga de volta para casa,
Com todas as minhas dores fadada a diminuir.
Vou colocar o véu sobre o meu rosto.
Eu não vou romper-me, eu vou achar meu caminho!

VITAS - Звезда. День строителя / A Estrela. Dia do Construtor



Dia do construtor, concerto festivo, 2005

VITAS-A Estrela (TV Russa, 2003)



Vitas tinha apenas 24 anos quando a composição dele (e de Dmitry Plachkovsky) que mais tarde faria sucesso na Rússia e na China, "A Estrela", foi lançada em 2003 (agora ele tem 32 anos), e a partir de 2010, eu mesma fiz a versão em português de sua canção "Zvezda" (chamada "A Estrela"), que se tornou maior sucesso no Brasil até hoje. Vitas, Dima e eu agora somos 3 compositores dessa maravilhosa canção!

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Vitas na Polônia só em abril de 2012!


NOITE AGITADA na POLÔNIA - 21 DE ABRIL DE 2012, Salão do congresso de VARSÓVIA

Vitas tem uma oferta oficial para participar de eventos do feriado dedicado ao aniversário da entrada da Polônia na União Europeia que vai rolar no final de abril de 2012, e gravar o hino da União Europeia "Ode à Alegria". Neste contexto, a decisão foi tomada para alterar a data do concerto da artista solo para 21 de abril de 2012. Estamos felizes que o show de Vitas vai reunir não só os fãs dedicados do cantor na Polônia, mas também se tornará a primeira performance solo que será visitada por delegações oficiais de toda a Europa. Certamente, todos os bilhetes comprados para 29 de novenbro de 2011 serão válidos até 21 de abril de 2012.

Com respeito,
A agência do concerto.
http://www.vitasmusic.pl/

VITAS - Концерт во Владивостоке / O concerto em Vladivostok



Reportagem do Extremo Oriente (10 de novembro de 2011) sobre Vitas em Vladivostok.
Fonte: Komsomolskaya Pravda: http://www.dv.kp.ru/online/news/1015726/

Os chineses vieram ao concerto de Vitas em Vladivostok (Deu no Komsomolskaya Pravda!)



Uma senhora beijou as mãos de Vitas, agradecendo ao artista pelas músicas sinceras.

de Sergey Stanchik (Tradução de Tatianna Raquel)

O jeito peculiar de atuação do cantor russo é muito respeitado na China. Os shows de Vitas no Reino Médio estão sempre esgotados. Eis que ganhos em Vladivostok, os chineses não perderam a oportunidade de ouvir o seu cantor favorito. Vitas cantou doces canções melodiosas do coração, como o clássico "Katyusha" e "Noites de Moscou".

No entanto, e os fãs russos do Vitaly Grachev estão o elegendo, por isso, o mundo o chamou de artista, eles ficaram encantados com as performances. A idade não pode ser chamado o público jovem, principalmente no concerto veio a geração mais velha. Vitas regou as flores, e uma senhora muito sentimental começou a beijar as suas mãos de um artista.

O cantor tem agradado seus fãs uma variedade de gêneros: ópera, ele se apresentou como composições e suas interpretações de músicas famosas. Não sem uma canção que VITAS tem glorificado em toda a Rússia, mas que permaneceu o único conhecido do público em geral - "Ópera número 2"

Na viagem anterior para Vladivostok, o cantor chocou o público com uma abundância de trajes agradáveis. Ele então vestiu a roupa de faraó, os trajes tradicionais chineses, as roupas muito excêntricas, que lembra tanto do traje e personagem Koshchei Immortal e herói da saga de "Guerra nas Estrelas". Desta vez, os trajes do artista estritamente eram limitados, permitindo-lhe apenas a alguns brilhos.


Fonte: Komsomolskaya Pravda

Комсомольская Правда


На концерт Витаса во Владивостоке пришли китайцы

10.11.2011

Своеобразную манеру исполнения российского певца очень уважают в Китае. Концерты Витаса в Поднебесной всегда проходят с аншлагом. Вот, и обретающиеся во Владивостоке китайцы не упустили возможности послушать любимого певца. Мелодичные песни Витаса милы их сердцу, как классические «Катюша» и «Подмосковные вечера».

Concertos nas cidades do Extremo Oriente



Vitas está no programa solo 'Mãe e Filho' em Vladivostok.
Uma senhora beijou as mãos de Vitas, agradecendo ao artista pelas músicas sinceras.

Detalhes no site do Komsomolskaya Pravda

Detalhes na postagem seguinte deste blog

VITAS - Цирк / O circo



Concerto solo ao vivo do Kremlin, Rússia, 2002.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 394 videos, 119 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Nada Vai Rolar Entre Nós'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Rússia, Portugal, Japão, Taiwan, Polônia, Hong Kong, Alemanha, Brasil, México

Canal oficial de Vitas no You Tube

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

"Yes, we can!"





A apresentação de Vitas com o grupo de dança "Marydance" em que ele e o resto da galera caem na dança (e na balada) e levam o público ao delírio, foi filmada pelos fãs chineses de Vitas - eu mesma postei neste blog o vídeo filmado por um cinegrafista amador na China. Por coincidência, o ritmo dance também é parte da turnê mundial de Vitas, Diga que você ama. Como eu estava muito ocupada (por enquanto) limpando muito a casa toda, o VITASEXCLUSIVE postou no You Tube um desses vídeos contagiantes em que Vitas arrasa. Mas da próxima postagem em diante postaremos muito mais a respeito de Vitas por aqui.
Obrigada pelo vídeo, galera do VITASEXCLUSIVE!
P.S.: Eu sei que você vai dizer: Yes, we can!

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Vitas começou o "ano americano"




Entre uma turnê e outra, Vitas vai conquistar as Américas - e também o Brasil - em 2012. (E ele promete muitas surpesas também por aqui.)

Tradução de Tatianna Raquel

Vai começar justamente no Equador, a turnê sul-americana de Vitas, que será realizada em 2012 na América Latina e na América do Sul, e será composto por 26 shows.

Vários países, como Equador, Colômbia, Venezuela, vão se tornar uma verdadeira estreia em termos de visita de artistas da Rússia. Vitas é o primeiro e até agora o único representante do espaço pop pós-soviético, que irá realizar recitais em locais importantes na região.

Os preparativos para a turnê Noite Agitada já começaram: Vitas gravou quatro músicas em espanhol, e os membros mais ativos dos fãs-clubes desses países estão preparando um despertar de boas-vindas nos aeroportos em seus países e criando um museu do artista russo de arte na capital de Quito, no Equador, que será localizado no Centro de Artes. Já entre as exposições preparadas pelo busto do músico (a autora é Marina Navarro, da Argentina), cerca de 20 pinturas e numerosas obras pelos fãs de Vitas dedicados ao seu trabalho.

O produtor do artista, Sergey Pudovkin, acredita que 2012 será o "Ano Americano" na carreira de Vitas, e eu pretendo passar a maior parte dos concertos na região, dada a alta demanda pela voz de Vitas. Sergey acredita que, depois de dois anos o número de fãs de sua ala na região serão comparados com um milhão de fãs na Ásia e o exército vai aumentar exponencialmente.

O fato do concerto solo de Vitas, realizado no último domingo em canais nacionais na rede de TV brasileira "Canal" de São Paulo, supera o mais popular (e avaliado) game show "Millionaire" mostrando a visão global do projeto de Vitas na região. No futuro próximo os concertos do musicista serão apresentados na Venezuela, México, Colômbia e Equador. No dia 15 de novembro será lançado nesses países um álbum de canções mais populares do artista.

Fonte: Newsmusic.ru



01-11-2011, 10:19
У Витаса начинается «американский год»
Именно с Эквадора начнется Южно-Американский тур Витаса, который пройдет в 2012г. в странах Латинской и Южной Америки и будет состоять из 26 концертов.... Читать дальше

VITAS na Auto Shanghai 2011 (veja a reportagem!)



Uau! Vitas e seu carrão Mercedes sob o sol de Shanghai! O vidro vai quebrar!

VITAS - Птица счастья на MTV / O Pássaro da Felicidade (do programa "Show Total", MTV russa, 2005)



Detona!

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

E a canção vencedora do mês de outubro de 2011 é...



Agora é pra valer! Enquanto falta um mês para o Natal (que vai rolar justamente no dia 25 de dezembro), soubemos que Vitas vai se apresentar no Salão do Congresso em Varsóvia, Polônia (os fãs polacos de Vitas bem que nos avisaram!). Mas enquanto isso não rola, vamos ao assunto:
Mamãe teve, segundo a Rádio Vitas On Line, mais ou menos 900 votos. Líderes também são Você Sofre, e O Rio Que Corre. E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist (incluindo Noturno) em novembro.

E aqui está a música vencedora do mês de outubro de 2011 (p/baixar e curtir), Mamãe!

Baixar Mp3



Posição de #2: Você Sofre

Baixar Mp3



Posição de #3: O Rio Que Corre

Baixar Mp3

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

O fim de semana tá chegando!


Ei, galera, é sábado! Tá na hora de pegar a mala e ir para a praia!



Baixar "Surfin' USA" (Beach Boys, na versão de Pennywise) pelo 4shared

Uma mensagem de Vitas aos seus fãs poloneses

Vitas escreveu pros poloneses (e a traduziu pro polaco) a mensagem para os fãs poloneses dele (incluindo Ewa Kowalska e Ewa Adamus, que infelizmente me chamou de mentirosa e Itália Rebuzzi de pássaro mau). (Duvido que a Ewa Adamus tenha feito uma coisa dessas anteriormente.) Mas dê uma olhada!





A tradução em inglês é de Grazyna Kowalik:

"The show is dedicated to Poland, on the occasion of the Polish Presidency UE
When I think Russia - I see the wonderful scenery, endless fields, a river without banks, the sea in the clouds, the mountains to the sky, big cities and small villages.
When I speak Russian - I speak to the friendly, wise people, ordinary and unusual.
When I feel Russia - I feel the wind, buffeted by the storm, stinging cold and warmth of the sun.
When I hear Russia - I hear the beautiful language of the great Russian composers. Music, theatrical performances, literature and poetry, ballet, sculpture and architecture.
When I sing Russia - sing for the near and far, I sing for his countrymen, neighbors and strangers. I sing the Russian soul.
And my music comes to a gentle, friendly people, tenderly and gently wrapped around the body and soul.
And that all these souls - Russian, Polish, European, American or Asian, under the influence of my music I find meaning in life.
I sing the Russian soul, for the Poles and Europeans during a concert in Warsaw. For the Poles, because our neighborhood requires the friendship and closeness of cultures, and for Europeans, as Poland represent the European Union during the Polish Presidency in the European Union.
I invite you, all to listen to in my music, dedicated to Poland and Europe, which enchants positive emotions, have a Russian rhymes and traditions, attracts modern sound, drowns out the worries and problems, offering space and visions.
In such an event I invite to Warsaw to the Congress Hall, 29 November 2011. For beauty, emotion, emotion, space and visions, the spectacle: "Vitas for Polish and European."
Vitas


Tradução em português:

"O show é dedicado à Polônia, por ocasião da Presidência Polonesa e da UE.
Quando penso na Rússia - Eu vejo o maravilhoso cenário, os campos sem fim, um rio sem margens, o mar, nas nuvens, as montanhas ao céu, grandes cidades e pequenas aldeias.
Quando falo Russo - Eu falo para o amistoso, pessoas sábias, comuns e incomuns.
Quando me sinto na Rússia - Eu sinto o vento, fustigada pela tempestade, frio e calor ardor do sol.
Quando ouço a Rússia - Eu ouço a bela língua dos grandes compositores russos. Música, performances teatrais, literatura e poesia, balé, escultura e arquitetura.
Quando eu canto a Rússia - canto para o próximo e distante, eu canto para seus compatriotas, vizinhos e estranhos. Eu canto a alma russa.
E minha música trata de um algo gentil, as pessoas amigas, com ternura e delicadamente enrolado em torno do corpo e da alma.
E que todas essas almas - russo, polonês, europeus, americanos ou asiáticos, sob a influência da minha música que eu encontro sentido na vida.
Eu canto a alma russa, para os poloneses e europeus durante um concerto em Varsóvia. Para os poloneses, porque nosso bairro exige a amizade e proximidade de culturas, e para os europeus, como a Polônia representa a União Europeia durante a Presidência polonesa na União Europeia.
Convido-lhes, todos para ouvir na minha música, dedicada a Polônia e Europa, que encanta as emoções positivas, têm uma rima russa e tradições, atrai um som moderno, abafa as preocupações e problemas, oferecendo espaço e visões.
Nesse caso eu convido a Varsóvia para o Salão de Congressos, 29 de novembro de 2011. Para a beleza, emoção, emoção, espaço e visões, o espetáculo: "Vitas para Polacos e Europeus"

Vitas

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

VITAS - Берега России на ТВЦ / Costas da Rússia na TVC



Clube do Humor (TVC TV, 23 de outubro de 2011)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 384 videos, 117 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'A Estrela'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Japão, Taiwan, Hong Kong, Emirados Árabes Unidos, Brasil, México, Romênia

Canal oficial de Vitas no You Tube

Canção do mês de novembro


Amigos!
Além de escutar essas e outras canções mais recentes do Vitas que rolam no playlist da Rádio Vitas On Line, você também pode baixar uma música nova dele que selecionamos do blog taiwanês Zdravstvuyte, Vitas! (e também presente no site russo Vitas Video todo mês pra você curtir em seu Mp3 Player, iPod ou celular. Todo mês, uma música nova e diferente que reservamos para você neste fã-blog. Esses e outros lançamentos também estão disponíveis no site: http://www.vitas.com.ru/radio/ Muito obrigado pelo seu amor e apoio!
Por razões óbvias nós decidimos não postar a música "Sob o Ícone Sagrado" ("У иконы святой" na voz de Vitas) por este mês (e só por este mês), porque justamente se trata de uma versão russa da canção italiana "Confessa"! Por isso nós decidimos postar outra canção para melhor apreciar o trabalho de Vitas. Estamos falando da canção Noturno, do mesmo autor de Aria (Vocalise) (e a canção é de 2007 porque Vitas primeiro gravou sozinho e depois na mesma jam session com o célebre cantor ucraniano e ex-soviético Joseph Kobzon - esta é a versão solo), espero que gostem!

Canção do mês
NOTURNO



Baixar Mp3


Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

terça-feira, 1 de novembro de 2011

"Esther, eu me rendo a você!"


Lembra da canção Lucia di Lammermoor na voz de Vitas e você notou que no meio da música Vitas menciona a letra "Esther" três vezes? Isso porque Vitas teve que alterar a letra "Edgardo" para "Esther", daí a letra "Esther! io ti son reso!" (que signinifica em italiano "Esther, eu me rendo a você!").
Para quem quer saber sobre ela, aqui vai:

Esther é uma personagem bíblica, relacionada ao livro de Esther. Uma jovem judia entre os deportados (ela tinha charme e beleza), Esther se tornou a rainha da Pérsia (ao lado do rei Xerxes) e como seu primo e tutor Mordecai descobriu um complô contra a vida do rei; como o Grão-vizir Haman procurou liquidar os judeus; como Esther interveio, arriscando a própria vida; como Haman foi enforcado e os judeus autorizados a fazer um contra-Pogrom, cujo aniversário celebram com a festa dos Purim.
Por coincidência, Esther (do persa setāra/ستار "estrela" ou do babilônio "Ishtar"; Sumério: 𒀭𒌋𒁯 Transl. Ishtar) também veio (curiosamente) do nome de Esther Manilova (falecida em 1975)! (Veja o artigo do Wikipédia sobre o nome Esther)


Você também pode dar uma conferida no artigo do Wikipédia sobre o telefilme Esther (1999), cujo telefilme da Beta Film (distribuído pela NBO em DVD e em Blu-ray) também fala do mesmo tema (e é imperdível!).

"Esther" é três vezes mencionada na canção Lucia di Lammermoor na voz de Vitas (como eu já lhes falei), que vocês vão ouvir, curtir e inspirar em Esther!




Baixar Mp3 pelo 4shared


Se quiser, assista também o clipe (a letra abaixo é a tradução livre e modernizada, mencionando o nome "Esther" duas ou três vezes).



O doce som de sua voz me surpreendeu!
Ah, aquela voz envolveu meu coração!
Esther, eu me rendo a você, minha Esther!
Fugi de seus inimigos.