sábado, 31 de julho de 2010

Vitas "Noite Agitada" ao vivo de Blagoveshchensk (fotos inéditas pra você curtir!)




Posted by Picasa

Festival internacional de Ordos Nadam (em inglês)


On August 11 Vitas will take part in the opening of the 1st International Nadam Festival in Ordos city, Inner Mongolia, China. Nadam Festival is the greatest holiday for Mongolians. The Ordos International Nadam Festival is organized by China State Administration of Sport, China Ministry of Culture, China State Ethnic Affairs Commission and the People’s Government of Inner Mongolia Autonomous Region, and operated by People’s Government of Ordos City, Administration of Sports of Inner Mongolia, the Department of Culture of Inner Mongolia, and the State Ethnic Affairs Commission of China Mongolia. The delegations from other Chinese provinces and the delegations from Russia, Mongolia, the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, Malaysia, Vietnam, India, Egypt and Chile will take part in Nadam Festival Opening. (Fonte: Vitas Official Site)

sexta-feira, 30 de julho de 2010

Vitas-Um beijo tão longo quanto a eternidade (Clipe oficial 2004)



Um beijo é tão longo quanto a eternidade
Estou construindo pontes pra você.
Sei que você pode me ouvir
Quero chegar mais perto.
Onde você está?

Duas metades de um mundo só
Assemelham-se as metades da lua.
Deu complicado na realidade?
Faremo-lo virtualmente
Pela internet!

Meu beijo, meu beijo voa em sua direção
Para o outro lado do mundo, como neve de dezembro.
Meu beijo, meu beijo voa em sua direção.
Pegue-o e guarde-o
Não se esqueça que, meu amor,
Eis-me aqui com você!

Um beijo é tão longo quanto a eternidade
Entre o outono e a primavera,
Tão só assim entre às três da madrugada
Está contigo!

Duas metades de um mundo só
Se eu tivesse suas notícias, seus sonhos...
Deu complicado na realidade?
Faremo-lo virtualmente
Pela internet!

Meu beijo, meu beijo voa em sua direção
Para o outro lado do mundo, como neve de dezembro.
Meu beijo, meu beijo voa em sua direção.
Pegue-o e guarde-o
Não se esqueça que, meu amor,
Eis-me aqui com você!

Vitas-Nu Pogodi! (Peraí!)

VITAS -O Mar é Meu Lar (Da Hai A Gu Xiang) (19/12/2010) (Assista em Alta Definição!)



Quando eu era criança, minha mãe me dizia:
"Se você quer se fortalecer,
O mar está te esperando,
É o seu destino."

Meu barco a vela voa como flecha,
E canta-me uma canção no meu caminho.
Meu barco a vela aumenta a velocidade
E convida-me à terras distantes.

Em minha vida eu vi muitos países,
O som das ondas me atraem pra longe.
O mar ficará no coração para sempre.
É o meu destino.

Meu barco a vela voa como flecha,
E canta-me uma canção no meu caminho.
Meu barco a vela aumenta a velocidade
E convida-me à terras distantes.

O mar está te esperando.
O mar está te esperando.
É o seu destino.
É o seu destino.

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Vitas Sétimo Elemento Bucharest 2009



Eu vim pra trazer a canção... do mundo de sonhos.
Eu vim pra trazer a canção... das lágrimas cristalinas.
Eu vim pra trazer a canção...
Para o amor.

Vitas - C'est la vie



Eu não estou certo do que esperar
Mas eu quero que meus desejos se tornem realidade.
Eu perdi você, meu primeiro amor
Pela centésima vez
E cada vez é a mesma coisa,
Os relógios solenes estão avançando rápido
E nós somos tão iguais:
Um dia você entenderá.

(Refrão)
Eu vou jogar a seus pés
O tempo do meu amor.
Ele será enterrado sob a neve.
Você acabou de ligar e
jogarei a seus pés
O tempo do meu amor.
Tudo está em suas mãos agora
C'est la vie. C'est la vie.

Que este dia cansado seja substituído por noite
Como nos tempos imemoriais.
O amor se contenta com tão pouco.
Deixe brilhar da janela pela noite,
Deixe a música fluir como a chuva
E eu vou ouvir em silêncio ao cair
O som da batida do meu coração:
Você não se esqueceu de mim.

(Refrão)

Vitas Experience



Vitas Experience
Trilha: May It Be (composição da tecladista Enya; posteriormente regravada por Hayley Westernra entre outros)
Valeu, Alice e Equipe Vitas, pela videomontagem!

terça-feira, 27 de julho de 2010

Vitas-Nessun Dorma (da ópera "Turandot") (Shanghai 2009)



Da ópera "Turandot" de Pucinni (1926)

O príncipe desconhecido (Calàf):

Que ninguém durma!
Que ninguém durma,
Nem você, ó Princesa
Em seu quarto frio, dê uma olhada nas estrelas
Tremendo de amor e de esperança
Mas meu segredo permanece guardado dentro de mim
Ninguém saberá meu nome
Não, não, eu lhe direi em tua boca
Quando a luz brilhar!
E o meu beijo quebrará
O silêncio que te faz minha.

Coro feminino:

Ninguém saberá o nome dele
E infelizmente teremos que morrer, morrer!

O príncipe desconhecido (Calàf):

Parta, noite
Esvaneçam, estrelas
Ao amanhecer eu vou vencer!


  Nessun dorma ("Ninguém durma", em italiano) é uma ária do último ato da ópera Turandot (1924-1926), de Giacomo Puccini. A ária refere a proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Calàf, que aceitou o desafio. Caláf canta, certo de que o esforço deles será em vão. Se ele falhar, será decapitado.

quinta-feira, 22 de julho de 2010

sexta-feira, 16 de julho de 2010

domingo, 11 de julho de 2010

Vitas Art: Songs by Tatianna Raquel

Eis aqui as sete fã-canções de Vitas que eu "regravei" (e "refiz") especialmente pra vocês, fãs de Vitas em todo o mundo. (Duas entre 7 fã-canções fui eu que enviei à Diane Fetterolf e ela gostou muito das duas.) Cliquem em um dos links, baixem a fã-canção e bom divertimento!
(P.S.: Se pintar novas fã-canções, postarei mais logo, logo!)

Dedicação (Remix-Dueto com Vitas)
Folha de Outono
Lucia di Lammermoor
Uma Canção de Ninar
Zvezda ("A Estrela", Versão em Russo)
Zvezda ("A Estrela",Versão em Português)
O Pássaro da Felicidade

Vitas Art: "Uma canção de ninar", mais uma fã-canção (ouça ou baixe pelo 4shared)





Baixar "Kolybel'naya" pelo 4shared

sexta-feira, 9 de julho de 2010

terça-feira, 6 de julho de 2010

Vitas - Amigo Extraplanetário (Canção do Amigo Desconhecido) (Инопланетный друг) / 2009



Música de Aleksandra Pakhmutova
Letra de Razul Gamzatov; traduzida por Yunna Moritz

Vitas - Ópera #1



Nós queremos sempre mais do que temos
Nós queremos sempre mais do que temos
E a angústia agarra os nossos corações
Nós cambaleamos em um vento de outono
Estamos cheios de alegria de alguém
Inflamado por alguém de festas
Como a luz do sol em uma clareira
Nós desenhamos nossas cabeças mais perto sobre as mesas.

Eu vou te abraçar, alegre como a separação
E levá-lo em meus braços
Eu não vou compartilhá-lo, selvagem como abuso
Ou com um inimigo ou um amigo
Raramente se dá por mim assim
Vou dar-lhe um pouco de felicidade
Você oscilará como uma luz na janela
E mariposas se apressarão para sua luz.

segunda-feira, 5 de julho de 2010

DJ Gruvrayder fez uma apresentação na faixa "Zvezda" de Vitas (deu no News Music!)

Dê só uma conferida no que rolou no site News Music (em russo, mas traduzam pro português!):

Ди-джей Груврайдер сделал презентацию трека Витаса «Звезда»

Ди-джей Груврайдер (Grooverider) в начале 2010 года обратился к продюсеру Витаса, Сергею Пудовкину, с предложением совместной работы. Предметом общения стали две композиции, особенно популярные в странах Азии, "Звезда" и "Опера 2".

Взаимный интерес возник в связи с тем, что в августе этого года этих двух музыкантов пригласили на презентацию фешенебельного клуба на 5000 мест в Токио.

Витас станет главной изюминкой презентации, в которой планируется использование огромного количества спецэффектов, огня, лазеров и 3D графики (в частности, начало шоу запланировано именно в 3D очках, и Витас окажется, в прямом смысле этого слова, в центре происходящего, на фоне меняющихся сюжетов, связанных с космосом, межпланетными перелетами, грандиозными природными явлениями). Наш артист исполнит 5 композиций, а завершать шоу будет ди-джей Груврайдер, который включил в свою программу и ремиксы песен Витаса.

В настоящее время британский ди-джей активно работает с репертуаром Витаса и уверен в быстром попадании материала в чарты. По оценке самого Витаса эта совместная работа была крайне интересна для него, но еще более перспективным он считает готовящийся дуэт с господином А. Бочелли, творчество которого очень интересно для нашего певца.

Fonte: News Music

Como fazer uma torta de maçã russa (texto em inglês- cortesia do site wikiHow)

How to Make a Russian Apple Cake - wikiHow

sexta-feira, 2 de julho de 2010

VITAS The Star - remix.



Valeu, Alice Borolien (Vitas Noruega), por postar o clipe no You Tube. Adorei!

Vitas-Pedaço da Rússia-Dueto com Valentina Tolkunova (in memoriam)



Descanse em paz, Valentina!