sexta-feira, 5 de outubro de 2012

Nova música: "E Que o Rio Flua"


Do Site Oficial de Vitas:

Vitas começou a trabalhar em um novo programa de shows 2013-2014.

A musica do novo programa
E QUE O RIO FLUA

И пусть течет река

Я сказал еле слышно, что не любишь, 
И вокруг стало тихо.
Лишь слеза вниз скатилась, покатилась,
В реку вдруг превратилась.

И пусть течёт река
Из слёз моих с тобою рядом,
И плачут облака над головой
Дождём и градом.
И пусть течёт река
Из слёз моих с тобою рядом,
И плачут облака над головой
Дождём и градом.
Может быть, когда-нибудь
Будет всё как надо.

And Let The River Flow (Tradução em inglês de Anna Tsikoza, Rússia. Thanks, Anna, for translating!)

I said under breath that you don’t love me,
And all around became quiet.
Only a tear rolled down, 
Rolled and suddenly turned into a river.

And let the river of my tears
Flow near you,
And let the clouds over my head
Cry with rain and hail.
And let the river of my tears
Flow near you,
And let the clouds over my head
Cry with rain and hail.
Maybe some day
Everything is gonna be all right.


E Que o Rio Flua (Tradução em português de Tatianna Raquel)

Eu falei sob fôlego que você não me ama,
E tudo ao redor ficou quieto.
Apenas uma lágrima rolou,
Rolou e de repente se transformou em um rio.

E que o rio de lágrimas
Flua próximo a você,
E que as nuvens sobre a minha cabeça
Chorem com chuva e granizo.
E que o rio de lágrimas
Flua próximo a você,
E que as nuvens sobre a minha cabeça
Chorem com chuva e granizo.
Quiçá um dia
Tudo dê certo.





Baixar pelo link:





Nenhum comentário:

Postar um comentário