Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 3)

Lição 3: Dando comentários depois do concerto


A voz é incomum! Adoro!
Необычный голос! Обожаю!
Nyeobychnyĭ golos! Obozhayu!


Vitas é mesmo um astro!
Витас – это настоящяя звезда!
Vitas – eto nastoyashchyaya zvezda!


Ele é de Deus! Um anjo celestial!
Он от Бога! Ангел небесный!
On ot Boga! Angel nebesnyĭ!


Vitas é um milagre, simplesmente supremo!
Витас, это чудо, просто супер!
Vitas, eto chudo, prosto super!


Uau, estou chocada! (livremente: caraca, tô chocada!)
Здорово! Я просто в шоке!
Zdorovo! Ya prosto v shoke!


Vitas é um gênio talentoso e tanto.
Витас – это талант и гений.
Vitas – eto talant i geniĭ.


Vou voar com ele até as nuvens!
Я летаю с ним в облаках!
Ya letayu s nim v oblakakh!


O concerto dele não é somente como uma fantasia, é também um show que inclui também atuações e efeitos visuais que lembram "Matrix".
Его концерт не только это фантазия, это также показывает, что включает в себя выступления и визуальными эффектами напоминает "Матрицу".
Yego kontsert ne tolʹko eto fantaziya, eto takzhe pokazyvaet, chto vklyuchaet v sebya vystupleniya i vizualʹnymi effektami napominaet "Matritsu".


Vitas é tão lindo!
Витас – это прелесть!
Vitas – eto prelestʹ!

Ele tem um sorriso bonito.
У него симпатичная улыбка.
U negho simpatichnaya ulybka.





Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared



Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 2)

Lição 2: Conhecendo pessoas da equipe-V


Meu nome é Raquel. E você, qual é o seu nome?
Меня зовут Ракель. А ты, как тебя зовут?
Menya zovut Rakelʹ. A ty, kak tebya zovut ?



Meu nome é...
Меня зовут...
Menya zovut...

a)Alexander Gruzdev, guitarrista
Александр Груздев, гитарист
Aleksandr Gruzdev , gitarist

b)Vasily Musatov, tecladista
Василий Мусатов, клавишник
Vasiliĭ Musatov , klavishnik

c)Andrey Artyomov, baixista
Андрей Артемов, бас-гитарист
Andryeĭ Artyomov , bas-gitarist

d)Rushan Harryasov, da bateria
Рушан Харрясов, ударные
Rushan Kharryasov, udarnye


E o senhor, qual é o seu nome?
А ты, как тебя зовут?
A ty, kak tebya zovut ?

Meu nome é Dmitry Dobrotvorsky, diretor geral de Vitas.
Меня зовут Дмитрий Добротворский, генеральный директор Витаса.
Menya zovut Dmitriĭ Dobrotvorskiĭ , general'nyĭ direktor Vitasa.

Olá, como vai?
Здравствуйте, как дела?
Zdravstvuĭte, kak dela?

Muito prazer.
Очень приятно.
Ochenʹ priyatno.

Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared



Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 1)

Lição Um: Saudar

Olá, Vitas!
Здравствуйте, Витас!
Zdravstvuĭte, Vitas!


Olá, Sergey/Sr. Pudovkin!
Здравствуйте, Сергей!
Zdravstvuĭte, Sergyeĭ!
Здравствуйте, г-н Пудовкин!
Zdravstvuĭte, gospodin Pudovkin!

Eu te amo!
Я вас люблю!
Ya vas lyublyu!

Sou sua fã.
Я ваша поклонница.
Ya vasha poklonnitsa.

Meu nome é Raquel.
Меня зовут Ракель.
Menya zovut Rakelʹ.

Posso pedir seu autógrafo, por gentileza?
Можно ваш автограф?
Mozhno vash avtograf?

Tchau! A gente se vê por aí!
До свидания. До встречи!
Do svidaniya. Do vstrechi!

Isto é para você como uma lembrança.
Это вам на память.
Eto vam na pamyatʹ.

Muito bem! Muito bem, mandou ver!
Браво! Браво!
Bravo! Bravo!

Quero mais! Quero mais!
На бис! На бис!
Na bis! Na bis!





Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared


Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared