LANÇAMENTO: "A Estrela", minha versão em português da canção de Vitas (agora no formato Mp3)!

Você escutou a versão original em russo da canção "Zvezda" cantada por Vitas, agora escute minha versão em português da canção de Vitas - e desta vez a versão de estúdio!



Só no blog Vitas Brasil você pode baixar e adquirir o download digital com essa música. Pra quem não sabe, vamos saber mais sobre essa canção.

A Estrela (Russo: Звезда) é uma canção composta por Vitas e Dmitry Plachkovsky em meados de setembro de 2002 (Vitas gravou sua composição em outubro de 2002) e fala sobre as questões da vida de cada um, além de como realizar seu desejo e ser bem sucedido em todas as áreas da vida.


A Estrela deste álbum de Vitas, Mamãe, ganhou o prêmio Russian People's HIT em 2003 e a partir daí, tornou-se muito popular na Rússia, China e outros países (sendo regravada por Sasha Kireyev e outros fãs no mundo inteiro por Zui Chen; vulgo Dieforsing, entre outros). A versão em português da canção de Vitas Звезда (chamada "A Estrela", cuja versão foi traduzida por mim no fim de 2009) também é regravada (em setembro de 2011) por mim, cuja minha versão em português da Звезда se tornou mais popular no Brasil a partir de 2010 e meu clipe musical fã-feito é mais vista com sucesso no You Tube até agora.

É uma das canções de otimismo e esperança - e uma balada pop gospel - que quem ouvir vai gostar e ficar fã.

Baixe a música no formato Mp3 pra vocês escutarem e curtirem a beça. Espero que gostem desse trabalho de uma fã brasileira (que sou eu) do cantor russo Vitas!

A ESTRELA (CD SINGLE/DIGITAL DOWNLOAD)

Baixar pelo 4shared


Baixar pelo Mediafire


A ESTRELA (DOWNLOAD DIGITAL)

Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

(Comentários são sempre bem vindos!)


GALERIA DE FOTOS DO MEU DOWNLOAD DIGITAL DA CANÇÃO A ESTRELA

Tatianna Raquel-A Estrela (CD Digital)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/TatiannaRaquelAEstrelaCDDigital02?authuser=0&feat=directlink

Vitas em seu novo programa solo "Diga Que Você Ama" em Kunming, China (Galeria de fotos)

A turnê mundial de Vitas Diga que Você Ama - baseado na canção de Vitas e Dmitry Plachkovsky, os mesmos autores de A Estrela e Folha de Outono - finalmente estreou na China e vai proseguir em outros países como Rússia, Brasil e no exterior. Nosso muito obrigado aos fãs chineses de Vitas (e também o produtor dele, Sergey Pudovkin) por fornecer essas fotos!

Vitas Say You Love Kunming October 2011 (courtesy of Sergey Pudovkin)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VitasSayYouLoveKunmingOctober2011CourtesyOfSergeyPudovkin?authuser=0&feat=directlink

Vitas ao vivo de Mi Le, China (1o de outubro de 2011)

Os melhores momentos do concerto de Vitas que abre seu programa solo "Diga Que Você Ama". Nossos sinceros agradecimentos aos fãs chineses de Vitas por fornecer esse registro maravilhoso!

E a canção vencedora do mês de setembro de 2011 é...

Nem bem o Natal chegou ainda e aqui no Brasil os artigos natalinos vieram a tona. De repente o Dia das Crianças está chegando e já é hora de presentear a molecada querida com presentes. E o Halloween (que pega lá nos States), como é que fica? Bem, chega pra lá com esse Halloween, gente, e vamos pensar em Deus e em tudo que há de positivo!
A Canção Mímica teve, segundo a Rádio Vitas On Line, mais ou menos 700 votos. Líderes também são Minha Querida Terra Natal (634 votos), e O Pequeno Príncipe (570 votos). E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist (incluindo 2 canções, Você Sofre e O Rio Que Corre) em outubro.

E aqui está a música vencedora do mês de setembro de 2011 (p/baixar e curtir), A Canção Mímica!

Baixar Mp3

NOVA! "Xiǎohé tǎng shuǐ" (na voz de Vitas)!

Vitas acaba de lançar uma música (muito popular na China) especialmente pra você! E essa é pra escutar em seu Mp3 Player, iPod, Ipad, celular ou em seu Tablet e fazer seu rio fluir em você e se sentir "numa nice"!

Pra vocês uma nova música de Vitas
XIAOHE TANG SHUI (Rio ondulante)





Letra em chinês:

小河淌水



哎~~~

月亮出來亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山



哎~~~

月亮出來亮汪汪

亮汪汪

想起我的阿哥在深山

哥像月亮天上走

天上走

啊啊啊~~~

山下小河淌水

清悠悠

----

哎~~~

月亮出來照半坡

照半坡

望見月亮想起我的阿哥

一陣清風吹上坡

吹上坡

啊啊啊~~~

你可聽見阿妹

叫阿哥


Grafia Pinyin:

Āi...
Yuèliàng chūlái liàng wāngwāng
Liàng wāngwāng
Xiǎngqǐ wǒ de ā gē zài shēnshān.

Āi...
Yuèliàng chūlái liàng wāngwāng
Liàng wāngwāng
Xiǎngqǐ wǒ de ā gē zài shēnshān.
Gē xiàng yuèliàng tiānshàng zǒu
Tiānshàng zǒu.
A a a...
Shānxià xiǎohé tǎng shuǐ
Qīng yōuyōu!

Āi...
Yuèliàng chūlái zhào bàn pō
Zhào bàn pō.
Wàng jiàn yuèliàng xiǎngqǐ wǒ de ā gē.
Yīzhèn qīngfēng chuīshàng pō
Chuīshàng pō.
A a a...
Nǐ kě tīngjiàn ā mèi
Jiào ā gē!

Tradução em português:

A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
Meu amor é como a lua no céu.
Ai, meu amor!
O rio corre no pé da colina.

A lua brilha sobre a encosta
E me lembra da minha amada.
A brisa chega a inclinar-se
Ai, minha amada!
Que a brisa me leve o chamado até minha namorada!


Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Baixar também pelo link: http://www.vitas.com.ru/mp3/river.mp3

Frases de amor, amizade e otimismo que o Vitas fala (e a gente também) pra animar seu fim de semana

"Você não tem que esperar nada neste mundo por si só." (Vitas)

"Amizade verdadeira é aquela que nasce sem motivo" (T. Raquel)

Cântico dos Cânticos de Salomão Parte 8: O amor que nem muitas águas conseguirão afogar (NVI)

A AMADA
Ah, quem dera você fosse meu irmão, amamentado nos seios de minha mãe! Então, se eu o encontrasse fora de casa, eu o beijaria, e ninguém me desprezaria.

Eu o conduziria e o traria à casa de minha mãe, e você me ensinaria. Eu lhe daria vinho aromatizado para beber, o néctar das minhas romãs.

O seu braço esquerdo esteja debaixo da minha cabeça e o seu braço direito me abrace.

Mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar: Não despertem nem incomodem o amor enquanto ele não o quiser.


MULHERES DE JERUSALÉM
Quem vem subindo do deserto, apoiada em seu amado?

O AMADO
Debaixo da macieira eu o despertei; ali esteve a sua mãe em trabalho de parto, ali sofreu as dores aquela que lhe deu à luz.



A AMADA
Coloque-me como um selo sobre o seu coração; como um selo sobre o seu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte, e o ciúme é tão inflexível quanto a sepultura. Suas brasas são fogo ardente, são labaredas do Senhor.

O AMADO/A AMADA:
Nem muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem levá-lo na correnteza. Se alguém oferecesse todas as riquezas da sua casa para adquirir o amor, seria totalmente desprezado.




Baixar "Shir Ahava" (com Ofra Haza) pelo 4shared)


IRMÃOS
Temos uma irmãzinha; seus seios ainda não estão crescidos. O que faremos com nossa irmã no dia em que for pedida em casamento?

Se ela for um muro, construiremos sobre ela uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a reforçaremos com tábuas de cedro.

A AMADA
Eu sou um muro, e meus seios são as suas torres. Assim me tornei aos olhos dele como alguém que dá paz.

Salomão possuía uma vinha em Baal-Hamom; ele entregou a sua vinha a arrendatários. Cada um devia trazer pelos frutos da vinha doze quilos de prata.

Quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e dois quilos e meio são para os que tomaram conta dos seus frutos.


O AMADO
Você, que habita nos jardins, os amigos desejam ouvi-la; deixe-me ouvir a sua voz!

A AMADA
Venha depressa, meu amado, e seja como uma gazela, ou como um cervo novo saltando sobre os montes carregados de especiarias.




Baixar "Diga que você ama" (na voz de Vitas) pelo 4shared