Canção do mês: "Não me perdoe"

Para abrir uma nova temporada:

NÃO ME PERDOE (Не прощайте меня)

Letra e música: Vitas/Alexander Samson

Не прощайте меня

Не прощайте меня, не ходите за мной.

Сердце Вас не замечает.

Не любите меня – нет у сердца огня.

И поверьте, такое бывает.

Просто я разлюбил, я уже не люблю.

Наши встречи случайными кажутся.

И слова я забыл... всё, что Вам говорил.

И поверьте, такое случается.

Не зовите меня, я уже далеко

И не знаю, когда возвращаюсь.

Знаю, Вам нелегко... Да поможет Вам бог!

Ну, а чем я могу – я не знаю...

Может, через года я умру от тоски

По невинным словам Вашим лестным.

А сейчас далеки, мы сейчас далеки,

И не знаю, будем ли вместе.

Не жалейте меня, не ходите за мной.

Сердце Вас не замечает.

Не любите меня - нет у сердца огня.

И поверьте, такое бывает.

Don’t Forgive Me (English-translated by Anna Tsikoza, Russia. Thanks, Anna, for translations!)

Don’t forgive me, don’t follow me.

My heart doesn’t notice you.

Don’t love me – my heart doesn’t burn with passion anymore.

This happens in a lifetime, believe me.

I fell out of love, I don’t love you anymore.

Our meetings seem to be occasional.

I forgot all words that I told you.

This happens in a lifetime, believe me.

Don’t call me, I’m already far from you

And don’t know when I come back.

I know your heart is heavy... God help you!

But I can hardly help you.

Maybe through the years 

I will die from longing for your innocent flattering words.

But now we are far from each other,

And I don’t know if we will be together.

Don’t pity me, don’t follow me.

My heart doesn’t notice you.

Don’t love me – my heart doesn’t burn with passion anymore.

This happens in a lifetime, believe me.

Não me Perdoe (Tradução em português de Tatianna Raquel)


Não me perdoe, não me siga.
Meu coração não te percebe.
Não me ame - meu coração não mais incendeia de paixão.
Isso acontece na vida, acredite em mim.

Eu caí de amor, eu não te amo mais.
Nossas reuniões parecem ser ocasionais.
Eu me esqueci de todas as palavras que eu te disse.
Isso acontece na vida, acredite em mim.

Não me chame, eu já estou longe de você
E não sei quando eu voltar.
Eu sei que seu coração está pesado ... Deus te ajude!
Mas eu mal posso te ajudar.

Talvez ao longo dos anos
Eu vou morrer de saudade de suas inocentes palavras lisonjeiras.
Mas agora estamos longe um do outro,
E eu não sei se vamos estar juntos.

Não tenha pena de mim, não me siga.
Meu coração não te percebe.
Não me ame - meu coração não mais incendeia de paixão.
Isso acontece na vida, acredite em mim.

Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire