Vitas' Pages
- Home
- Notícias
- Biografia
- Discografia
- Publicações
- Lista de shows
- Equipe Vitas
- Galeria de fotos 1
- Galeria de fotos 2
- Expressões
- Vídeos
- Vídeos do Site
- V-Channel on Youtube
- Vitas Fan Art Channel
- Canal de VITAS EXCLUSIVE
- Canal de Alexander Samson no You Tube
- Vídeos legendados em português
- Canção do Mês
- Criatividade dos fãs 1
- Criatividade dos fãs 2
- Vitas on the Road
- Vitas China Tour
- Poems by Vitas
- Livro de Visitas
- Luz de um Novo Dia
- Cântico dos Cânticos
- Vitas também é cultura
- V-Shop
- V-Radio
- Aprenda Russo
- Links
domingo, 18 de março de 2012
"Eu sou um romântico incurável" de Leonard Nimoy (de novo!)
Há uma citação de uma poesia (só linha!) de Leonard Nimoy na canção de Vitas Eu Acredito no Amor (Верю в любовь). Vitas canta o refrão da música dizendo respeito a como ele crê no amor (a linha é em negrito):
"Верю я в то, что можно любить,
Верю и всё, и не надо слов.
Верю в любовь, верю в мечты –
Это плоды моих сказочных снов…"
(Tradução livre e modernizada para o português)
"Eu acredito naqueles que são capazes de amar,
Eu acredito e não é necessário nenhuma palavra sequer.
Eu acredito no amor, eu acredito no sonho -
São esses os frutos dos meus sonhos fabulosos".
Vitas cantando Eu acredito no amor (solo)
Vitas cantando Eu acredito no amor (dueto comigo)
É a terceira linha da poesia Sou um romântico incurável, incluída no livro de poesias Aquecido pelo amor (Warmed by love, 1983), provavelmente um livro de poesias de Leonard Nimoy. Segundo ele, o livro abrange uma vida em que Leonard divide com o leitor. Os primeiros anos na Califórnia, a intensidade, o amor pela ação - e a determinação. O desejo de ser ator. Dar alguma coisa, ser parte de fazer deste um mundo melhor.
Entre outros, o livro inclui um lindo poema que o Leonard muitas vezes lê no fim de uma convenção:
(Trecho)
Eu sou um romântico incurável
Eu acredito na esperança, sonhos e decência
Eu acredito no amor,
Ternura e bondade.
Eu acredito na humanidade.
Eu acredito em bondade,
Misericórdia e de caridade
Eu acredito em um espírito universal
Eu acredito em lançar pão
Sobre as águas.
I am an incurable romantic
I believe in hope, dreams and decency
I believe in love,
Tenderness and kindness.
I believe in mankind.
I believe in goodness,
Mercy and charity
I believe in a universal spirit
I believe in casting bread
Upon the waters.
Fonte: LeonardNimoy.de
Marcadores:
Curiosidades,
Links,
Nimoy,
Poesias,
Video,
Vitas,
Vitas é cultura
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário