Vocês vão amar essas 3 fotos novas do Vitas (entre elas uma foto autografada dele) anexadas a uma fã-cover do Vitas (e em português) que eu gravei especialmente pra vocês escutarem em seu Mp3 Player ou iPod. Divirtam-se!
BOZHE, KAK YA LYUBLYU (AI, MEU DEUS, COMO EU AMO) (cover by TATIANNA RAQUEL, Brazil) Baixar Mp3
Valeu, fãs chineses de Vitas, por fornecer esse belíssimo vídeo da canção "Noites de Moscou" (foi o Vitas que regravou ela em fevereiro de 2008). Ah, e adorei o penteado dele!
Até agora existem 161 videos, 87 composições do repertório de Vitas no nosso canal. Entre os vídeos estão os líderes 'Reportagem do local das filmagens', 'Shanghai 2010, Katyusha', 'Mel Amargo', 'Aria'.
Entre os visitantes estão os líderes Rússia, EUA, Romênia, Israel, Austrália, Hong Kong, Brasil, Portugal, Vietnam, República Tcheca.
O novo CD de Vitas, Obras-primas de Três Séculos, acaba de ser lançado hoje. Foi quando um site russo explicou:
Em setembro, foi assinado um contrato com a gravadora "Quadro Disc" o lançamento do álbum "Obras-primas de Três Séculos", que incluirá 15 faixas em italiano, espanhol, chinês e russo. A Rússia irá se tornar o primeiro país onde será lançado. Além disso, o álbum será lançado no mundo todo.
Texto original em russo: В сентябре был подписан контракт с компанией "Квадро диск" о выпуске альбома "Шедевры 3-х веков", куда войдет 15 треков на итальянском, испанском, китайском, русском языках. Россия станет первой страной, где состоится релиз. Далее этот альбом будет выпущен в мировой прокат.
Vale lembrar que o CD consiste de 22 canções (e não 15, conforme previram) - de "La Donna è Mobile" a "Kalinka", de "Ochi Chyornye" a "Noites de Moscou" - além das já existentes em CD aprimoradas digitalmente - de "Ave Maria de Schubert" a "Folha de Outono", entre outras.
Das 22 músicas presentes neste novo CD, selecionamos a faixa 4: a inesquecível canção "Dorogoi Dlinnoyu" (também conhecido como "Those Were the Days") que preparamos pra você!
"Americanizado o quê, rapaz!!!" De jeito nenhum. Essa foto foi clicada durante a primeira turnê de Vitas nos States (e ele esteve lá com o seu produtor Sergey Pudovkin). Não é demais? Vamos esperar para que Vitas se apresente de novo nos EUA, dessa vez a noite vai ser agitada. E quem sabe role umas coisas boas do balacobaco, algo do tipo "tô na área". Yo, manos!
A estréia do filme-concerto "NOITE AGITADA - A TURNÊ MUNDIAL" vai rolar no dia 1 ° de dezembro de 2010. O show solo em São Petersburgo, incluindo as filmagens da turnê mundial. Você pode solicitar esse CD na seção do nosso site "V-shop" V-SHOP
Tracklist:
01 Aonde Você For, Eu Vou 02 Aria 03 Ave Maria 04 A Estrela 05 Nessun Dorma (Que Ninguém Durma) 06 O Planalto do Tibete 07 Diga Que Você Ama 08 O Sole Mio (Meu Sol) 09 La Donna E Mobile (A Mulher é Inconstante) 10 Ciocarlia (Lie, Ciocârlie) (Cotovia do Céu) 11 Jamaica 12 Como Desenhar Um Pássaro 13 Uma Canção de Ninar 14 As Folhas Voaram 15 Mãe E Filho 16 Folha de Outono 17 Mamãe 18 Eu Te Agradeço 19 Kalinka 20 As Margens da Rússia 21 Inexpurgável 22 Um Dois Três 23 O Pássaro da Felicidade 24 Pare o Trem 25 Ópera #2 26 Aqueles Olhos
Atendendo a pedidos, tudo que você queria saber sobre a nova canção de Vitas, Mãe e filho.
Kiev lhe convidou a filmar um novo vídeo de um dos mais famosos artistas russos, Vitas, a música do novo álbum, "Mãe e Filho". A filmagem aconteceu durante três dias. Dirigido por Svetozar Bogatyrev. É dedicado à tragédia, que ocorreu em 2008 na China (Província de Sichuan). Um terrível terremoto abalou todo o mundo, é sobre isso e gostaria de dizer ao artista, apresentando sua visão da história. Na história um menino está sob os escombros, o único meio de comunicação foi um telefone celular. O papel da pequeno herói era o menino pelo nome de Elisey. Fonte: Tochka.net
Os bastidores do clipe de Vitas, Mãe e filho (assista pelo You Tube em alta definição):
O fã-vídeo da canção (a letra traduzida abaixo é em português):
Dê a mão para a mamãe, meu filho O caminho para o Paraíso ainda está distante… Aonde você for, eu estarei ao teu lado Você precisará de mim quando chegar lá...
Estou com medo, mamãe! Não sinto tua mão Eu nunca mais verei o sol... O muro que me esmaga torna-se cada vez mais pesado E o brilho da minha curta vida se apaga aos poucos…
Tenha calma, meu filho, a mamãe está com você O sofrimento terreno está prestes a terminar Apenas mantenha a família em tua memória, É o mais importante, neste momento...
Estou com medo, mamãe! Não sinto tua mão Eu nunca mais verei o sol... O muro que me esmaga torna-se cada vez mais pesado E o brilho da minha curta vida se apaga aos poucos…
Não, por favor não chore, mamãe… Distribua seu amor e carinho entre as crianças vivas! Eu seguirei meu caminho junto a meus amigos… Por favor, ilumine nosso caminho com a luz de teu coração!
Adeus, mamãe! Levo tua imagem comigo O ritmo de coração diminui lentamente... A esperança da vida vencerá a dor da morte E teu filho voltará para ti na próxima encarnação!
Estou com medo, mamãe! Não sinto tua mão Eu nunca mais verei o sol... O muro que me esmaga torna-se cada vez mais pesado E o brilho da minha curta vida se apaga aos poucos…
Texto original em russo:
Возьми, малыш, скорее руку мамы, Дорога в Рай пока ещё темна,- И мы пойдём с тобою вместе прямо,- Тебе забота Там моя нужна!
Мне страшно, мама! Нет руки твоей! И солнце никогда я не увижу. Упавшая стена всё тяжелей, И гаснет огонёк недолгой жизни.
Иди, малыш, спокойно, я с тобою, Печаль земная навсегда ушла, Лишь Память о семье возьми с собою, Сейчас она особенно важна.
Мне страшно, мама! Нет руки твоей! И солнце никогда я не увижу. Упавшая стена всё тяжелей, И гаснет огонёк недолгой жизни.
Теперь тебя прошу не плакать, мама, Живых детей люби и береги! А мы пойдём с друзьями вместе прямо, Слезами нам дорогу освети!
Твой образ, мама, Память сохранит! Сердечко моё медленнее бьётся… Надежда смерть, конечно, победит, И в следующей жизни сын к тебе вернётся!
Мне страшно, мама! Нет руки твоей! И солнце никогда я не увижу. Упавшая стена всё тяжелей, И гаснет огонёк недолгой жизни.
Oi, Anna! A atuação de Vitas no mais recente filme está um máximo! Eu quero parabenizar à equipe pelo trabalho dele (e mal posso esperar para que eu obtenha o CD de Vitas, "Obras-primas de Três Séculos" neste Natal brasileiro). Vamos esperar pelo melhor para que tudo do bom e do melhor aconteça (também com Vitas)!
Valeu, e muitas saudações daqui do Brasil! A administração do blog Vitas Brasil
Hi, Anna! Vitas' performance in the most recent movie is amazing! I want to congratulate the team for his work (and I can't wait for me to get the Vitas' CD, "Masterpieces of Three Centuries" this Brazilian Christmas). Let's hope for the best for everything good and better to happen (with Vitas too)!
Thanks, and many greetings from Brazil to Vitas! Vitas Brasil blog administration
Valeu, Anna (da Rússia) e fãs russos e chineses de Vitas, por fornecerem essas fotos e o vídeo da reportagem sobre a performance de Vitas cantando "Noites de Moscou". Amei!
Atenção, galera: Vitas está se preparando para a turnê norte-americana que vai bombar bem no fim de janeiro de 2011! (E quem sabe a VH1 vai transmitir o show dele em alta definição pra todo o mundo!) Preparem o ingresso na mão e vocês vão assistir o espetáculo desse cantor/compositor/ator russo-letônio nato na íntegra! Fiquem ligados no que vai rolar com "o Leonardo di Caprio da Rússia" (como eu chamo Vitas carinhosamente) pelo site oficial: http://www.vitas.com.ru/
Esta é a partitura de 4 páginas da canção de Vitas "A Estrela", basta obtê-las (o tamanho da partitura é A4 para papel sulfite) e tocar a canção toda. Wu, obrigada pelas partituras!
Vídeo da canção de Vitas "A Estrela" (versão para piano):
Diga-me que ama, Diga que você me ama. Diga que você virá E vai ficar comigo, Pois não consigo viver sem você. Diga que você me espera, Diga que você é cimenta, Diga que você sente minha falta. Diga que você vai me beijar tenramente Como num sonho mágico.
Você é a única pra mim, Sempre foi e sempre será. Te vi nos seus sonhos. Você é como dias ensolarados! Me abrace forte E tudo será melhor entre nós dois.
Diga que você ama, Diga que você ama, Diga que você me ama. Diga que você quer ficar junto comigo E serei o alguém mais feliz. Diga que aquele tempo está demorando muito Até nos encontrarmos logo. Diga que você conseguirá, Diga que você será capaz De salvar o nosso amor.
Você é a única pra mim, Sempre foi e sempre será. Te vi nos seus sonhos. Você é como dias ensolarados! Me abrace forte E tudo será melhor entre nós dois.
Valeu, Irena Černíková, por postar o vídeo da canção "Ellens Dritten Gesang (Ave Maria)" que também é parte do novo CD de Vitas "Obras-Primas de 3 Séculos" lançado no dia 25 agora e por antecipar o Natal que está chegando!
Eu lavo a cara da realidade e sonho, Eu rasgo o véu da consciência Eu não esperei pelo dia em que a primavera tem chego O amor envolve o universo.
Em suas mãos, eu aperto os arrepios E meu coração derrete sangue negro, Ingenuamente eu chamo uma mentira Fico colado no amor envolvido.
Ainda estou respirando. Mas a escuridão Desliza em cima de mim, rasgando a máscara Até pintar um frenesi simples Num retrato da vida em tinta cinza ... (Vitas)
Desde que a mente caiu - Caiu do céu. O anjo sem asas cantou, Ou talvez o demônio cantou. E a voz do vento As preces foram ouvidas, Nestas orações Morte e vida casaram-se. E o branco e preto Silenciosamente fizeram as pazes, E a tempestade com calma Fizeram as pazes um ao outro. Intrigas e mentiras Desapareceram sob a copa ... O anjo sem asas cantou Ou talvez... o demônio cantou. (Vitas)
O lançamento do álbum "Obras-primas de três séculos" acontecerá em 25 de novembro de 2010. A companhia de CDs é KVADRO-DISC Você pode solicitar esse CD na seção do nosso site "V-shop" V-SHOP
01 O Sole Mio (Meu Sol) 02 La Donna è Mobile (A Mulher é Inconstante) 03 Jamaica 04 Dorogoi Dlinnoyu (Those Were the Days) (Aqueles eram os dias) 05 Kalinka (Junípero) 06 O Crisântemo Murchou-se 07 Ópera #2 08 A Lua 09 Um Beijo Tão Longo Quanto a Eternidade (remix) 10 Ave Maria (Ellens Dritten Gesang) 11 Ciocarlia (Lie, Ciorcâlie) (Cotovia do Céu) 12 Nessun Dorma (Que Ninguém Durma) (da ópera "Turandot", 1924/1926) 13 Aria (Vocalise) 14 Ochi Chyornye (Olhos Negros) 15 Noites de Moscou 16 O Pássaro da Felicidade (do filme "O Sport, Ty-Mir!", 1980) 17 E A Cigana Está Partindo 18 Dedicação 19 Na Terra das Magnólias 20 Folha de Outono 21 Madrugada Escarlate 22 As Folhas Voaram
No cruzamento de um bilhão de formas. Olhos congelados da Eternidade e sons Aponto pro ar com as setas de um arco Congelados em dias de geada no inverno.
No cruzamento de bilhões de estradas, Estrelas girando, noites de descuido, Mergulhei no infinito Estando vivo no céu alarmante.
No cruzamento de bilhões de dias Luas que piscam e cintilações indivíduas Deuses gloriosos soluçam Sobre meu destino amassado...
E "SER" ME FEZ PUNIDO "NÃO SER" ME FEZ FELIZ. (Vitas)
Roubei as nuvens no céu Desenhei cavalos brancos. Eles estão em seu vestido de sonho, Faço sua alma.
Sussurros da brisa suave Teu berço é feito de luz. Até uma possível incapacidade De ouvir a canção da sua alma.
As aves estão se acalmando da janela, A estrela ilumina até o ponto do céu. Eu vou sentar com você um pouquinho ... Você vai dormir cedo, minha filha. (Vitas)
Eu fico encostado na parede da antiga igreja de Deus, Ouço a melodia de cristal clara e silensiosamente.. Sirva pelo amor de Cristo. Sirva pelo amor de Cristo Perdido na vida salvando almas.
Só o céu me responderá e trovões Derramaram-me na palma da mão celestial. Não vou ter que chorar pro céu. Não vou ter que chorar pro céu. Sirva pelo amor de Cristo, salvando almas.
Tenho que calar e censurar-me com a aparência brilhante do ícone: Ore, filho. Não desista. Não morra. Respire ... Mas, novamente, nenhuma resposta. Não, não vou responder, Quem vai me dar por amor de Cristo, vai salvar almas. (Vitas)
Caiu, a neve caiu da piscina, Quebrando em pedaços. Eu sei. Eu sei que era necessário. Mas fique um instante. Chorou, chorou uma chuva de peneiras, A esperança do lado esquerdo secou-se. Sei, estou sabendo. A porta está aberta. Eu estou atrás dele. Como antes. Raio quente, quente de sol, Cresce e se derrete. A janela do chuveiro se abre de par em par. Deixe ir embora. Deixe voar pra bem longe. (Vitas)
Suspiro. Paixão. Todas as palavras de amor. Lábios quentes. E um cobertor no chão. O gato que se mexe é tão fácil, Tão sensíveis. Cada vez, um pouco Estamos respirando. Todas as palavras foram esquecidas. Corpos derretidos - a gente descobre a alma. Você sabe como eu preciso de você? Sim, exatamente como você me precisa, eu preciso de você! E lamento .. vou sobrevoando a Terra Duas almas. E dois corações cantando. Eu sinto você. Sim. Você está comigo .. Sim! Você está comigo! Pare o momento! (Vitas)
Obrigado a todos vocês pelo vazio, pela dor. Qual é a cor da tinta... branco. Obrigado a todos pela divisão de uma fração O que antes parecia um todo. Ele se pôs de joelhos, deu um sorriso, Em resposta recebendo as setas venenosas, Obrigado a todos vocês ... Provavelmente, eu confesso, O que eu dei, que me pareceu o todo. Obrigado a todos vocês. Puxado para trás. Sinto muito. Já não quero ter que ser uma insanidade capturada. Primeiro você salva a sua alma .... Ela, juntamente com o corpo pode tornar-se todo! (Vitas)
Eu vou falar com você silenciosamente, A chuva dos céus e refrescância ao luar. Eu sou uma sombra que corre contigo Sobre ruas e jardins verdejantes. Meu coração outonal está batendo na caixa pra você Vou bater antes de perder o impulso. E mortos, ainda permanecem Em seu sorriso, está um reflexo de tristeza. (Vitas)
Diga-me, e o vento também é um anjo? Ele pode falar? E todos os outros do mesmo tipo? E ele será capaz de amar? E ele é forte ou tão fraco como um insignificante? E ele não dorme? E por quê? E como ele se chama? Afinal, mal Sem nome e único... (Vitas)
E como! Vitas se prepara para uma turnê estadunidense e canadense (ele é o primeiro popstar russo-letônio nato a fazer sucesso fora do país) - a turnê Noite Agitada nos EUA e Canadá - e olha só o que preparamos pra você:
-A seção Vitas On The Road, pra ficar ligado no que rola com Vitas durante a turnê nos States, além de deixar seus elogios através do blog
-Vitas China Tour, sobre o que rola com Vitas em excursão internacional na China
-Poems by Vitas, pra você ler os poemas (inteiramente escritos pelo Vitas), curtir e se apaixonar
- E, claro, mais uma novidade deste fã-blog, Expressões, onde você pode compartilhar expressões com Vitas e os fãs dele no mundo todo.
Pois é. Vamos esperar pelo melhor para que ele se saia muito bem também na turnê na terra do Tio Sam. Fique ligado!
"Americanizado o quê, rapaz!!!" De jeito nenhum. Essa foto foi clicada durante a primeira turnê de Vitas nos States (e ele esteve lá com o seu produtor Sergey Pudovkin). Não é demais? Vamos esperar para que Vitas se apresente de novo nos EUA, dessa vez a noite vai ser agitada. E quem sabe role umas coisas boas do balacobaco, algo do tipo "tô na área". Yo, manos!
