VITAS - Звезда, Песни моей мамы / A Star, Songs of My Mother

Do programa-concerto As Canções da Minha Mãe (2003) (atendendo a pedidos!)

Leilão da Estrela sobre Vitas. O cachecol

(Tradução de Tatianna Raquel)
Olá, caros amigos! Com grande alegria e prazer que eu lhes apresento o meu cachecol branco famoso especialmente para o Leilão da Estrela. Eu nunca o deixo e vou para as turnês mundiais com ele. Do fundo do meu coração e alma, eu quero desejar vitória e boa sorte para o projeto e muito amor, felicidade e tudo de melhor para vocês, meus caros amigos! Valeu. Além disso, eu tenho um presente especial para vocês, meus caros amigos, -. um CD com o meu autógrafo.

Com grande respeito e amor sincero para vocês,

Vitas

Vitas dueto com Xenona-Até o Céu (Clipe Oficial)

Letra e música de André Pokútni

Нам ничего не изменить,
Из чаши боль не перелить.
Тебя просила я не раз
Оставить меня здесь и сейчас.
Ночной вуалью не спеша
Накроет грусть меня сейчас.
Холодной-холодной осенью листва
Уносит прочь остатки фраз,
Я отпущу тебя сейчас.

Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...

Мне этой ночью не уснуть.
Воспоминания, словно ртуть.
Пусть эта сказка не про нас,
Любовь бывает только раз.
Мечты мои, как первый снег,
Оставят на щеках следы.
И снова разбудит утренний рассвет,
Но рядом нет тебя опять,
Я не хочу тебя терять!

Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю... (x4)


Up to the Sky (Tradução em inglês de Anna Tsikoza, da Rússia. Thanks, Anna, for translations!)


We can change nothing.
It’s impossible to pour the pain out of the cup.
I asked you many times
To leave me alone here and just now.
Melancholy will gradually cover me
With a night veil.
The cold-autumn leaves
Carry fragments of our phrases away...
I’ll let you go.

I’d like to follow you up to the sky,
I can’t suppress tears anymore.
I loved you in vain...
I understood this too late.
But I’d like to follow my dream up to the sky,
My heart is freezing from pain.
I understood this too late:
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...

I can’t sleep this night,
The memory burns like hot mercury.
Love can happen only once in a lifetime,
But we failed to stay the heroes of this tale.
My dreams, like the first snow,
Will leave tracks on my cheeks.
And new dawn will wake me up,
But you are not with me...
I don’t want to lose you!

I’d like to follow you up to the sky,
I can’t suppress tears anymore.
I loved you in vain...
I understood this too late.
But I’d like to follow my dream up to the sky,
My heart is freezing from pain.
I understood this too late:
I love you... (at the end, the refrain is repeated three times)

Até o Céu (tradução em português de Tatianna Raquel)

Não conseguimos mudar nada.
É impossível verter a dor para fora da taça.
Eu lhe perguntei muitas vezes
Para me deixar sozinho aqui e agora.
A melancolia vai me cobrir gradualmente
Com um véu noturno.
As folhas de outono frio -
Levam pedaços de nossas frases pra longe...
Te vou deixar ir embora.

Eu gostaria de segui-lo até o céu,
Eu já não posso reprimir as lágrimas.
Eu te amei em vão ...
Eu entendi isso tarde demais.
Mas eu gostaria de seguir o meu sonho para o céu,
Meu coração está congelando da dor.
Eu entendi isso tarde demais:
Eu te amo ... (x4)

Eu não consigo dormir esta noite,
A memória arde como mercúrio quente.
O amor pode rolar só uma vez na vida,
Mas não conseguimos manter os heróis desta fábula.
Meus sonhos, como a primeira neve,
Irão deixar pistas sobre meu rosto.
E a nova madrugada me acordará,
Mas você não está comigo ...
Eu não quero te perder!

Eu gostaria de segui-lo até o céu,
Eu já não posso reprimir as lágrimas.
Eu te amei em vão ...
Eu entendi isso tarde demais.
Mas eu gostaria de seguir o meu sonho para o céu,
Meu coração está congelando da dor.
Eu entendi isso tarde demais:
Eu te amo ... (x4)

Abertura da feira dos Países do Sul da Ásia na China

No dia 6 de junho de 2012, Vitas participou da abertura da Feira dos Países do Sul da Ásia e Feira de Importação e Exportação da China em Kunming.

A Estrela


Ópera #2


O Pássaro da Felicidade



Muito obrigada aos fãs chineses de Vitas por fornecer esses vídeos!

Fonte: Site Oficial de Vitas

A volta para casa. Mas em San Francisco (e sem sair de casa)!

Se você gosta da música do Vitas, Costas da Rússia...
 ...e quer saber sobre essa referência à essa canção, a esse nome do programa de Vitas, Regresso à Casa, eis aqui uma referência pra lá de curiosa!

Se você assiste o longa Jornada nas Estrelas IV: A Volta Para Casa (a qual refere-se à canção e terceiro programa de Vitas conforme explicamos) e está a fim de viajar até San Francisco (onde Vitas se apresentou em fevereiro de 2011) e depois voltar pra casa com seus suvenires, não sabe o que está perdendo.

O filme (e o quarto longa da franquia Star Trek) - disponível em DVD e Blu-Ray - fala da tripulação da antiga nave estelar USS Enterprise, planejando retornar a Terra para enfrentar as acusações por seus crimes, encontra o planeta em um situação mortal devido a chegada de uma entidade alienígena que está tentando se comunicar com as extintas baleias-jubarte. A tripulação viaja até o passado da Terra para encontrar baleias que possam responder o chamado da entidade.

 Após dirigir The Search for Spock, Leonard Nimoy foi convidado a dirigir o próximo filme, recebendo uma liberdade maior acerca do conteúdo. Nimoy e o produtor Harve Bennett conceberam uma história com uma mensagem ecológica e sem um vilão definido. Insatisfeita com o primeiro roteiro feito por Steve Meerson e Peter Krikes, a Paramount Pictures contratou o diretor de The Wrath of Khan, Nicholas Meyer para trabalhar no roteiro. Meyer e Bennett dividiram a história entre eles e escreveram diferentes partes do roteiro, recebendo a aprovação de Nimoy, William Shatner e a Paramount.

 As filmagens começaram em 24 de fevereiro de 1986. Diferentes dos filmes anteriores de Star Trek, The Voyage Home foi filmado extencivamente em locações; muitos locais e prédios reais foram usados para as cenas que se passam em San Francisco. A Industrial Light & Magic produziu os efeitos especiais do filme. Poucas baleias-jubarte foram usadas nas filmagens; a ILM criou robôs em tamanho real e pequenos modelos para serem os "dublês" dos animais.

  The Voyage Home estreou em 26 de novembro de 1986. O humor do filme e a história não convencional foram bem recebidas por críticos, fãs e o público geral. Foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 133 milhões mundialmente. Recebeu vários prêmios, inclusive indicações a quatro Oscars. (Mais detalhes neste link.)

 Enquanto você assiste esse filme, vá passeando por San Francisco ao som de Costas da Rússia na voz de Vitas e sinta-se em casa!
 Cortesia da MovieClips (também fornecida pelo You Tube)

Para todas as mamães!

O blog Vitas Brasil celebra o Dia das mães com uma apresentação especial: Vitas canta a canção "Mamãe" para todas as mamães!

De Nova York pro Vitas Brasil: o ônibus espacial Enterprise fez seu último voo ontem em Nova York

O último voo espetacular do ônibus espacial Enterprise



NOVA YORK — O ônibus espacial Enterprise, um protótipo que jamais viajou ao espaço, chegou nesta sexta-feira a Nova York em um último voo espetacular, acoplado a um Boeing 747 modificado para este fim.
Depois de sobrevoar a Estátua da Liberdade e os arranha-céus de Manhattan, acompanhado ao vivo pelos canais de televisão, a nave aterrissou no aeroporto John F. Kennedy no fim da manhã, de onde será levado para seu destino final, o Intrepid Sea, Air and Space Museum.
O sobrevoo da nave foi saudado por aplausos e assobios ao longo do rio Hudson, onde centenas de turistas e nova-iorquinos se mostraram emocionados com a ocasião.
"Acho que é a coisa mais legal que já vi. Estou sem palavras", afirmou Leuinda Field, 37 anos, uma professor que levou seu filho de 3 anos para participar deste momento histórico.
O ônibus espacial e o Boeing deixaram Washington nesta sexta-feira, pela manhã.
A nave, um protótipo, foi concluída em 1976 para ser usada para testes de voo atmosférico, mas não numa missão no espaço, ao contrário dos demais cinco ônibus da frota.
Na ocasião, foi lançada num grande evento que contou com a participação dos atores de "Jornada nas Estrelas" ("Star Trek"), uma vez que Enterprise é o mesmo nome da nave espacial usada nas missões do capitão Kirk e sr. Spock, os heróis do seriado criado por Gene Roddenberry na década de 1960.
Depois, o Enterprise virou uma atração turística.
"Várias semanas após a chegada, o Enterprise será desacoplado do 747 e colocado em uma barcaça que será puxada por rebocadores pelo rio Hudson ao Intrepid Sea, Air and Space Museum", informou a Nasa em um comunicado.
As viagens finais dos outros ônibus espaciais também atraíram uma multidão de fãs.

Fonte: AFP

A cerejeira de Anton Chekhov (o multi-tataravô do alferes Chekhov)

O que Anton Pavlóvitch Chekhov e o alferes Pavel Andreiévitch Chekhov (da série Jornada nas Estrelas) têm em comum? Vamos ler o artigo?

A peça "A Cerejeira" - ou, literalmente O Jardim das Cerejeiras (Вишнëвый сад, transl.: Vishnyovy sad; 17 de janeiro de 1904) foi escrita pelo escritor russo Anton Chekhov (que curiosamente é o multi-tataravô do alferes Pavel Andreiévitch Chekhov (que vai nascer na Rússia em 2245).
A peça conta a história de uma mulher aristocrática da Rússia e sua família e de como após eles retornarem à propriedade da família (que inclui um grande e bem conhecido jardim de cerejeiras) vê-se obrigada a vender a casa para pagar a hipoteca. Embora a peça demonstre como opção salvar a propriedade, a família, essencialmente, não faz nada e a peça termina com a propriedade vendida ao filho de um ex-servo, e com a família ouvindo o som do jardim de cerejeiras ser derrubado.
A Cerejeira (aquela do "último baile de Ranevskaya") inspirou a canção de 1993 com o mesmo título (composta nos anos 90 por Aleksandra Pakhmutova e Nikolai Dobronravov), regravado em 2006 pelo cantor e ator Vitas, justamente para seu CD Regresso a Casa (2006). Aposto que quem lê o livro de Anton Chekhov vai se deliciar com o futuro parente dele no comando!
 

Da descendência de Anton Chekhov, vai nascer um alferes no século 23. Adivinhem quem! 

 Pavel Andreiévich Chekhov (Павел Андреевич Чехов, em cirílico) é um personagem principal da telessérie americana de ficção científica Star Trek e dos seis primeiros longa-metragens de Star Trek para o cinema, interpretado pelo ator Walter Koenig (e posteriormente - no filme Star Trek de 2009 - pelo ator russo Anton Yelchin).

De origem russa, o personagem aparece na segunda temporada da série e atua como oficial de navegação, com a patente de Alferes da Frota Estelar. Sua promoção a 1º Tenente no longa-metragem Star Trek: The Motion Picture transfere-o para o posto de oficial tático a bordo da nave estelar USS Enterprise. Em Star Trek II: The Wrath of Khan, já havia sido transferido para nave USS Reliant, com a patente de Capitão-de-Fragata (Commander, em inglês) e o posto de imediato. A partir do filme Star Trek V: The Final Frontier, Chekhov serve como oficial de navegação a bordo da nave Enterprise-A.

 Dê uma olhada no videoslide desse personagem coadjuvante da série Star Trek (alferes Chekhov, nascido em São Petersburgo, Rússia, sem dúvida!).
 

"Eu sou um romântico incurável" de Leonard Nimoy (de novo!)

Há uma citação de uma poesia (só linha!) de Leonard Nimoy na canção de Vitas Eu Acredito no Amor (Верю в любовь). Vitas canta o refrão da música dizendo respeito a como ele crê no amor (a linha é em negrito):

"Верю я в то, что можно любить,
Верю и всё, и не надо слов.
Верю в любовь, верю в мечты –
Это плоды моих сказочных снов…"

(Tradução livre e modernizada para o português)

"Eu acredito naqueles que são capazes de amar,
Eu acredito e não é necessário nenhuma palavra sequer.
Eu acredito no amor, eu acredito no sonho -
São esses os frutos dos meus sonhos fabulosos".


Vitas cantando Eu acredito no amor (solo)





Vitas cantando Eu acredito no amor (dueto comigo)





É a terceira linha da poesia Sou um romântico incurável, incluída no livro de poesias Aquecido pelo amor (Warmed by love, 1983), provavelmente um livro de poesias de Leonard Nimoy. Segundo ele, o livro abrange uma vida em que Leonard divide com o leitor. Os primeiros anos na Califórnia, a intensidade, o amor pela ação - e a determinação. O desejo de ser ator. Dar alguma coisa, ser parte de fazer deste um mundo melhor.

Entre outros, o livro inclui um lindo poema que o Leonard muitas vezes lê no fim de uma convenção:

(Trecho)

Eu sou um romântico incurável
Eu acredito na esperança, sonhos e decência

Eu acredito no amor,
Ternura e bondade.

Eu acredito na humanidade.

Eu acredito em bondade,
Misericórdia e de caridade
Eu acredito em um espírito universal
Eu acredito em lançar pão
Sobre as águas.

I am an incurable romantic
I believe in hope, dreams and decency

I believe in love,
Tenderness and kindness.

I believe in mankind.

I believe in goodness,
Mercy and charity
I believe in a universal spirit
I believe in casting bread
Upon the waters.

Fonte: LeonardNimoy.de

"As necessidades de um só" (Spock, vivido por Leonard Nimoy)

As necessidades de muitos sobrepujam as necessidades de poucos. Ou de um só. [...] Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.


Pra quem é fã da série "Star Trek: TOS" (também), vamos contar esse lance:
O filme Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan nos apresenta ao Sr. Spock, que, antes de morrer por radiação, diz ao seu amigo, o Capitão Jim Kirk, que ele foi e sempre será o amigo dele.



No filme Jornada nas Estrelas III: A Procura de Spock, quando Spock (já ressucitado) vê Jim Kirk de frente, ele diz as mesmas palavras (como no filme anterior) e os dois falam um ao outro em seguida:

Kirk - "Because the needs of the one outweigh the needs of the many."
("Porque as necessidades de um se sobrepõem às necessidades de muitos.")

Spock - "Jim. Your name... is Jim."
("Jim. Seu nome... é Jim.")



E no filme Star Trek (2009), Spock, agora um embaixador e na idade avançada, reconhece Jim Kirk (Chris Pine) e diz as mesmas palavras:

Spock - "I have been and always shall be your friend."
(Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.)



E é nessa linha que Vitas, ao compor a canção Diga que você ama (Скажи, что ты любишь), se inspira, escrevendo as 2 primeiras linhas antes das demais linhas do refrão (eis aqui a letra tanto em russo como traduzida para o português):

Ты для меня всегда одна
И будешь и была.
Тебя я видел в снах своих.
Ты - словно солнечные дни!
Покрепче обними меня,
И будет все для нас двоих.

Você é, sempre foi e sempre será a única pra mim.
Te vi em meus sonhos.
Você é como dias ensolarados!
Me abrace forte
E tudo será melhor entre nós dois.




Você também pode assisti-lo em vídeo:

Mas que boato falso!

O microblogger chinês mente dizendo que Vitas havia morrido (é mentira dele), quando na verdade... ele continua VIVO!



Do blog Vitas Colômbia (http://vitascolombia.blogspot.com/)

Falsos rumores de que Vitas tinha morrido, tudo isso por causa de uma história que começou a girar em um microblog chinês que correu durante os últimos 3 dias. O anúncio falso foi negado ontem. Vitas está vivo e pronto para iniciar sua turnê na Ucrânia.

Conforme disse Anna Tsikoza:

O china que inventou esse boato sujo pirou ou é estúpido! É um grande pecado fazer essa terrível notícia falsa sobre pessoas, especialmente os mais famosos!!
E tem razão!




Fonte: Kankanews

Entrevista com Vitas no programa "Deixa Falar!" (cortesia da Channel One Russia) (Versão integral)

Pela primeira vez Vitas em entrevista exclusiva (na íntegra!) no talkshow da Channel One Russia Deixa Falar! (com André Malahov). Assista no You Tube em alta definição!
P.S.: A versão legendada em inglês será disponível somente pra quem faz cursos de inglês enquanto que a versão legendada em português (BR) - que o Donald Francis Manso vai editar em forma de legenda no vídeo - será disponível também para todo o Brasil.

VITAS - Закаляйся! / Cresça mais forte (se você quer ser saudável)!

Concerto-programa "Moscou-Sochi 2014", 3 de janeiro de 2012.

Закаляйся, если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Всех полезней
Солнце, воздух и вода,
От болезней
Помогают нам всегда.
От всех болезней нам полезней
Солнце, воздух и вода!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!


Grow Stronger If You Wanna Be Healthy! (English-translated by Anna, Russia)

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

The sun, fresh air, and water
Are the most useful for health
And are the best medicine for all illnesses.

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Cresça mais forte se você quer ser saudável! (Portuguese-translated by Tatianna Raquel, Brazil)

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

O sol, ar fresco e água
São mais úteis para a saúde
E são o melhor remédio para todas as doenças.

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Vitas-Os Veteranos da Guerra/Фронтовики/War Veterans

PRIMEIRA ESTREIA DO ANO DE 2012!

A estreia do videoclipe do cantautor "OS VETERANOS DA GUERRA".
Vitas dedicou este clipe musical ao seu avô, o veterano da Grande Guerra Patriótica.






Letra e música: Vitas e Alexander Samson
Ano: 2012
Edição de imagens: Vitas


Letra traduzida:


O Parque Central é o lugar
Onde os soldados da linha da frente encontram-se no Fogo Eterno
Durante muitos anos.
Lágrimas escassas em seus olhos
Custam a metade da nossa vida.
Os veteranos são os últimos heróis,
Seus nomes estão na nossa história há muito tempo.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

A cada ano a primavera lembra da guerra.
E sua vida novamente voa em um instante no toque de silêncio.
E, em um minuto de silêncio
Eles estão novamente na batalha
E estão novamente prontos a dar a vida pela Pátria.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

Naquela primavera meu avô voltou da guerra
Apesar de todas as mortes.
Deixe-os dizer "Ele tem sorte!",
Como é cantado na famosa canção de guerra.
O mundo salvo relembra aqueles
Que não viveram até a vitória.
E o Fogo Eterno santificados pela vitória
Arde em sua memória.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.


Baixar o vídeo (36,9M) pelo Mediafire

VITAS - Криком журавлиным / O Grito de um Grou (Beleza da Rússia 2011)

Concurso Russo de Beleza. 22 de dezembro de 2011

VITAS e grupo DoMiSol'ka-Se você quiser ser saudável (nova música-trecho)

Filmado no Kremlin em 6 de dezembro de 2011. Pena que é incompleto, mas vamos torcer para que venha a versão completa (e na íntegra) da mesma canção!

VITAS - QuanZhou. 17 de dezembro de 2011

Documentário sobre Vitas em Quan Zhou, China.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 415 videos, mais de 122 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Fonte: Site Oficial de Vitas

Vitas-Uma Canção de Ninar/Колыбельная/Lullaby (com fotos de Alla, sua fi...

Letra e música: Vitas

Letra traduzida:


Durma, menina, adormeça,
Que os sonhos venham até você.
Um elefante cor de rosa está em um jardim.
Nana neném ...
Um elefante cor de rosa está em um jardim.
Nana neném ...

Durma, menina, adormeça,
Que os sonhos venham até você.
Um peixe dourado está em uma lagoa
Nana neném ...
Um peixe dourado está em uma lagoa
Nana neném ...


(Nosso muito obrigado à Alice Borolien, da Noruega, pela videomontagem em alta definição!)

NewsBlock MTV: Por que os fãs de Vitas estão perdendo o juízo

Notícias MTV, 13 de dezembro de 2011.


Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 413 videos, 123 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Vitas-Adágio (HD)

Baseado em "Adágio em Sol Menor" de Tomaso Albinoni
Composta e escrita por Lara Fabian, Rick Allison, Dave Pickell e Tomaso Giovanni Albinoni
(Versão em italiano: Lara Fabian)
Intérprete: Vitas

Essa canção primeiro foi cantada por Sarah Brightman (que a converteu em "Anytime, Anywhere"), depois por Lara Fabian (que a converteu em crossover), em seguida por Liriel Domiciano (a soprano brasileira), o grupo Il Divo e agora é regravado pelo cantor/compositor/ator/designer de moda russo-letão nato Vitas, que gostou e resolveu cantá-la.

Letra traduzida:


Eu não sei como te encontrar
Eu não sei como te procurar
Eu ouço tua voz no vento
Eu sinto você em mim
Dentro do meu coração e da minha alma
Eu espero por você
Adagio...

Todas essas noites sem ti
Todos os meus sonhos te envolvem
Eu vejo e toco teu rosto
Eu suspiro em teus braços
Quando chegar a hora, eu tenho certeza
De que você virá para mim
Adagio...

Eu fecho meus olhos e imagino um jeito
Não preciso rezar
Eu fui tão longe
Eu lutei tanto!
Nada mais a explicar
A única coisa que fica
É um piano que toca

Se você sabe como me achar
Se você sabe como me alcançar
Antes que essa luz se apague
Antes que minha fé acabe
Seja o único homem a dizer
Que você dará sua vida por mim
E para sempre irá ficar

Não deixe que essa luz se apague
Não, não, não, não!
Não deixe minha fé acabar!
Seja o único homem a dizer
Que você acredita,
Me faça acreditar
Que você não desistirá!
Adagio!