segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

O burlista





Título original em russo: Насмешник

O burlista hoje cansou-se de escarnecer,
E os pássaros estavam quietos - já não se importam:
Pega no sono, vai delirando e acorda suando....
E o sol atrás de uma nuvem foi extinto há muito tempo.

O burlista está triste hoje - e não tem graça
Sobre os ombros das pedras a mentira cai.
Sua própria vida pendurada se enforcou -
Já faz muito tempo que não chora. Aquilo é um pingo de chuva.

O burlista não encontradou nenhum prisma secular
E colocou uma máscara triste -
O burlista perambulou da vida para a festa funeral,
A superstição se desfez para as decisões de uma pista.

O burlista hoje cansou-se de escarnecer.
E os pássaros estavam quietos - já não se interessam:
Será que ele ainda quer tentar
Encontrar o sentido da vida que não está procurando por um longo tempo?



http://vitas-video.narod.ru/stihi.html

VITAS-O Último Segredo do Mestre (versão em russo com legendas em inglês) (Assista em alta definição!)



Muito obrigada, VITASEXCLUSIVE, por fornecer esse vídeo com áudio original em russo e pela edição!

Canal oficial de Vitas no You Tube:
http://www.youtube.com/user/vipnews2010

Vale a pena ver de novo: conto épico de MULAN (também estrelando Vitas como Gu De) chegou aos cinemas

Vitas e o produtor dele Sergey Pudovkin nos bastidores (assista a reportagem!)