VITAS - Звезда, Песни моей мамы / A Star, Songs of My Mother

Do programa-concerto As Canções da Minha Mãe (2003) (atendendo a pedidos!)

"Não espere nada de ninguém, a não ser de você mesmo." (pra meditar)

"Não espere nada de ninguém, a não ser de você mesmo."

"Don't expect anything from anyone but yourself."

Fonte: Twitter 

VITAS - Звезда. День строителя / A Estrela. Dia do Construtor

Dia do construtor, concerto festivo, 2005

VITAS-A Estrela (TV Russa, 2003)

Vitas tinha apenas 24 anos quando a composição dele (e de Dmitry Plachkovsky) que mais tarde faria sucesso na Rússia e na China, "A Estrela", foi lançada em 2003 (agora ele tem 32 anos), e a partir de 2010, eu mesma fiz a versão em português de sua canção "Zvezda" (chamada "A Estrela"), que se tornou maior sucesso no Brasil até hoje. Vitas, Dima e eu agora somos 3 compositores dessa maravilhosa canção!

VITAS-A Estrela & O Pássaro da Felicidade (Festival Outonal de Kun Shan, TV Shanghai, China; outubro de 2011)

Vitas interpreta nossos dois hits favoritos ao vivo!

VITAS-A Estrela (ângulo 2, ao vivo de Pequim)

Para vocês que são tanto chineses quanto brasileiros (como nós), aqui vai a nossa canção favorita de Vitas (cuja minha versão em português é muito popular no Brasil): "A Estrela"!

VITAS-A Estrela (ao vivo de Pequim, China, Turnê mundial "Diga que Você Ama"; 4 de outubro de 2011)

LANÇAMENTO: "A Estrela", minha versão em português da canção de Vitas (agora no formato Mp3)!

Você escutou a versão original em russo da canção "Zvezda" cantada por Vitas, agora escute minha versão em português da canção de Vitas - e desta vez a versão de estúdio!



Só no blog Vitas Brasil você pode baixar e adquirir o download digital com essa música. Pra quem não sabe, vamos saber mais sobre essa canção.

A Estrela (Russo: Звезда) é uma canção composta por Vitas e Dmitry Plachkovsky em meados de setembro de 2002 (Vitas gravou sua composição em outubro de 2002) e fala sobre as questões da vida de cada um, além de como realizar seu desejo e ser bem sucedido em todas as áreas da vida.


A Estrela deste álbum de Vitas, Mamãe, ganhou o prêmio Russian People's HIT em 2003 e a partir daí, tornou-se muito popular na Rússia, China e outros países (sendo regravada por Sasha Kireyev e outros fãs no mundo inteiro por Zui Chen; vulgo Dieforsing, entre outros). A versão em português da canção de Vitas Звезда (chamada "A Estrela", cuja versão foi traduzida por mim no fim de 2009) também é regravada (em setembro de 2011) por mim, cuja minha versão em português da Звезда se tornou mais popular no Brasil a partir de 2010 e meu clipe musical fã-feito é mais vista com sucesso no You Tube até agora.

É uma das canções de otimismo e esperança - e uma balada pop gospel - que quem ouvir vai gostar e ficar fã.

Baixe a música no formato Mp3 pra vocês escutarem e curtirem a beça. Espero que gostem desse trabalho de uma fã brasileira (que sou eu) do cantor russo Vitas!

A ESTRELA (CD SINGLE/DIGITAL DOWNLOAD)

Baixar pelo 4shared


Baixar pelo Mediafire


A ESTRELA (DOWNLOAD DIGITAL)

Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

(Comentários são sempre bem vindos!)


GALERIA DE FOTOS DO MEU DOWNLOAD DIGITAL DA CANÇÃO A ESTRELA

Tatianna Raquel-A Estrela (CD Digital)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/TatiannaRaquelAEstrelaCDDigital02?authuser=0&feat=directlink

Vitas-A Estrela/Звезда/The Star

Do programa de HDTV russa "É Permitido Rir"; Setembro de 2011 (filmada por um cinegrafista amador)

Música: Vitas
Letra: Vitas/Dmitry Plachkovsky

Letra traduzida:

Por muito tempo me perguntei
Pra que eu nasci e cresci neste mundo?
E qual é o motivo das nuvens flutuarem e então despejarem a chuva?
Você deveria esperar qualquer coisa para você neste mundo.

Eu voaria até as nuvens, mas falta-me asas
A estrela brilhante me atrai de longe.
Mas é difícil atingi-la ainda que o objetivo seja tê-la na minha mão
E eu não sei se terei força o suficiente para arremessá-la.

Eu esperarei só mais um pouco
E de uma disposição para me aprontar para a jornada
Em direção aos sonhos e a esperança.
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!

Quantos caminhos traçados eu tenho que ir?
Quantos montes devo conquistar para encontrar a mim mesmo?
Quanto tempo será que devo me manter caindo do rochedo?
Quantas vezes será que devo começar desde o princípio, e há algum sentido nisso?

Eu esperarei só mais um pouco
E de uma disposição para me aprontar para a jornada
Em direção aos sonhos e a esperança.
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!


Letra em russo:

Очень много раз я себе задавал вопрос,
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди,
В этом мире ты для себя ничего не жди.

Я бы улетел к облакам - да крыльев нет,
Манит меня издалека тот звездный свет...
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска.

Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?

Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!


Versão em português de Tatianna Raquel:

Tantas vezes me perguntei: pra qual eu nasci,
Quanto leva para crescer, para descobrir...
Por que o sol tá a brilhar e a chuva cai
Pra onde é que esse lugar desse mundo vai?

Eu quero voar pelo céu, mas pra mim não dá
A estrela bem lá em cima me faz guiar.
Mas dá mole ter que alcançá-la, mesmo de pés no chão
E eu sei lá se me fortaleleço de antemão.

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

Quantas milhas têm a estrada onde vou seguir?
Quantos montes vou escalar pra me descobrir?
Como cairei de um penhasco dando por vencido?
Quantas vezes eu recomeço e se faz sentido?

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

VITAS-A Estrela/Звезда/The Star (do programa-concerto "As Canções da Minha Mãe", 2003)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 308 videos, 111 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio',
clipe musical 'Um, Dois, três', 'Katyusha', 'Aria'


Líderes entre os visitantes estão Rússia, EUA, Portugal, França, México,
Ucrânia, Brasil, Romênia, Taiwan, Japão

Canal oficial de Vitas no You Tube

Tatianna Raquel-A Estrela (Звезда)/The Star (2010 edit) (HD)

"A Estrela"
Versão em português de "Звезда"
Música: Vitas
Letra: Vitas/Dmitry Plachkovsky - vers. Tatianna Raquel
Intérprete: Tatianna Raquel


Tantas vezes me perguntei: pra qual eu nasci,
Quanto leva para crescer, para descobrir...
Por que o sol tá a brilhar e a chuva cai
Pra onde é que esse lugar desse mundo vai?

Eu quero voar pelo céu, mas pra mim não dá
A estrela bem lá em cima me faz guiar.
Mas dá mole ter que alcançá-la, mesmo de pés no chão
E eu sei lá se me fortaleleço de antemão.

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

Quantas milhas têm a estrada onde vou seguir?
Quantos montes vou escalar pra me descobrir?
Como cairei de um penhasco dando por vencido?
Quantas vezes eu recomeço e se faz sentido?

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!


Baixar Mp3 pelo Mediafire

Vitas - The Star (remix) - Legenda em português.

E a canção vencedora do mês de fevereiro é...

Vitas está prestes a começar seu novo programa solo "O Melhor e o Novo" no primeiro sabadão deste mês na capital russa de Moscou e você pretende pular no Carnaval e ficar de fora dessa? Na-na-ni-na-não! Você não pode ficar de fora dessa não, senhor! Por isso reservamos o que há de bom e do melhor do cantor Vitas pra você curtir!
Vis-à-vis o Hit Parade da Rádio Vitas Online: você pediu, o público também e o site oficial dele atendeu seu pedido: a canção vencedora do mês de fevereiro (e a campeã do Hit Parade) é "A Estrela", que teve não menos que trezentos votos (caraca, são tantos!) e que esteve no topo entre as 14 das 15 músicas, como resultado do seu voto durante os últimos cinco meses. E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist neste mês de março. Vote em sua música favorita e manda ver!


E aqui está a música vencedora do mês de fevereiro (p/baixar e curtir), A Estrela!

Baixar Mp3

VITAS-A Estrela (ao vivo de Tel Aviv, Israel)

Pena que o Vitas não cantou "A Estrela" em hebraico (conforme a russa Alex tem pedido no livro de visitas no site oficial de Vitas). Ainda assim, Vitas mandou ver ao cantar a letra original em russo da mesma canção citada acima e mostrou que valeu a pena! Valeu, fãs israelenses de Vitas, por providenciar esse vídeo em alta definição!

As canções de Vitas são executadas em hebraico

A extraordinária popularidade e do renascimento estava em Israel, a música artística de Vitas "Zvezda", é interpretada em hebraico.

Antes de um concerto solo do artista em Israel em 24 de fevereiro - no Congresso Haifa Center, 25 de fevereiro em Beer Sheva, Centro de Artes Cênicas, 26 de fevereiro - Tel Aviv, ha Geyhal-Hall, - um remake da famosa "Estrela" é executado em todas as estações de rádio em Israel e na segunda semana, liderado pelo hit parade nacional "10 Hits de Israel."

Depois das manifestações exóticas e extremamente violentas de amor fan-feita nos EUA e Canadá, onde, em honra de fãs, Vitas perseguiu sua tatuagem pessoal "V", os números seus carros "VITAS" em massa, o ídolo foi encontrado em aeroportos, vestindo acessórios de marca do cantor, gravar canções em hebraico tornou-se um presente agradável para o aniversário do músico em 19 de fevereiro e concertos solo, rolando em Israel.

Vitas, por sua vez, está preparado para todos os fãs de surpresa a Israel no "Noite Agitada" - a canção "Hava Nagila", é claro, em hebraico. A boa notícia foi o fato de que esses shows vão chegar em Israel e um grande grupo de 30 americanos de Nova York, San Francisco e Los Angeles que se seguiu o artista voltando da turnê nos EUA. A seu pedido, o centro de produção "Pudovkin" está preparando um convite para Moscou para a estréia de um novo programa de VITAS, que será realizada entre os dias 05-08 de março.

Fonte: Newsmusic.ru

A Estrela (cantada em português por Tatianna Raquel): é só baixar e curtir!

A Estrela (Zvezda)-Tatianna Raquel.MP3

Powered by mp3skull.com

Estarei lá em breve (versão em hebraico d' "A estrela")-R. Dabah

Inédito! A versão em hebraico da canção "A Estrela" de Vitas (e cantado pelo grupo israelense Last Generation's). Shalom!

VITAS-A Estrela (ao vivo de Heifei, China; 1o de fevereiro de 2011)

Meus agradecimentos aos fãs chineses de Vitas por fornecer esse maravilhoso vídeo da apresentação de Vitas em Heifei, China! Ah, e adorei esse belíssimo traje de príncipe! Xie xie!

Vitas-A estrela (ao vivo!) (Valeu, fãs chineses de Vitas, por fornecer esse belíssimo vídeo!)

Vitas-A Estrela (Legendado em Português)

Valeu, Donald Manso, por traduzir a letra de canção de Vitas pro português! Saudações ao nosso Vitas!