Entrevista com Vitas no programa "Deixa Falar!" (cortesia da Channel One Russia) (Versão integral)

Pela primeira vez Vitas em entrevista exclusiva (na íntegra!) no talkshow da Channel One Russia Deixa Falar! (com André Malahov). Assista no You Tube em alta definição!
P.S.: A versão legendada em inglês será disponível somente pra quem faz cursos de inglês enquanto que a versão legendada em português (BR) - que o Donald Francis Manso vai editar em forma de legenda no vídeo - será disponível também para todo o Brasil.

VITAS - Закаляйся! / Cresça mais forte (se você quer ser saudável)!

Concerto-programa "Moscou-Sochi 2014", 3 de janeiro de 2012.

Закаляйся, если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Всех полезней
Солнце, воздух и вода,
От болезней
Помогают нам всегда.
От всех болезней нам полезней
Солнце, воздух и вода!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!


Grow Stronger If You Wanna Be Healthy! (English-translated by Anna, Russia)

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

The sun, fresh air, and water
Are the most useful for health
And are the best medicine for all illnesses.

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Cresça mais forte se você quer ser saudável! (Portuguese-translated by Tatianna Raquel, Brazil)

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

O sol, ar fresco e água
São mais úteis para a saúde
E são o melhor remédio para todas as doenças.

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

VITAS - Криком журавлиным / O Grito de um Grou (Beleza da Rússia 2011)

Concurso Russo de Beleza. 22 de dezembro de 2011

VITAS - Опера №2. Санкт-Петербург / Opera #2. São Petersburgo

Programa solo "Regresso à Casa" ao vivo de São Petersburgo, 2007

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 403 videos, 122 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Tang Can sobre Vitas, seu amigão russo-letão: "Adorei cantar com Vitas. Ele é um máximo!"

Deu no "BTV's Top Show" da TV chinesa: A Tang Can fez muito dueto com Vitas não só em "O Planalto Tibetano" mas também em "Katyusha" - e ela e seu amigão Vitas fizeram bonito nas 2 canções!

VITAS - Звезда. День строителя / A Estrela. Dia do Construtor

Dia do construtor, concerto festivo, 2005

VITAS-A Estrela (TV Russa, 2003)

Vitas tinha apenas 24 anos quando a composição dele (e de Dmitry Plachkovsky) que mais tarde faria sucesso na Rússia e na China, "A Estrela", foi lançada em 2003 (agora ele tem 32 anos), e a partir de 2010, eu mesma fiz a versão em português de sua canção "Zvezda" (chamada "A Estrela"), que se tornou maior sucesso no Brasil até hoje. Vitas, Dima e eu agora somos 3 compositores dessa maravilhosa canção!

VITAS - Птица счастья на MTV / O Pássaro da Felicidade (do programa "Show Total", MTV russa, 2005)

Detona!

VITAS - Берега России на ТВЦ / Costas da Rússia na TVC

Clube do Humor (TVC TV, 23 de outubro de 2011)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 384 videos, 117 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'A Estrela'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Japão, Taiwan, Hong Kong, Emirados Árabes Unidos, Brasil, México, Romênia

Canal oficial de Vitas no You Tube

VITAS - Figuras de Cera

Concerto solo no Kremlin, 2002.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 381 videos, 117 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'A Estrela'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Japão, Taiwan, Hong Kong, Colômbia, República Tcheca, México, Brasil

Canal oficial de Vitas no You Tube

Pra antecipar o seu Natal: Vitas, Mary Michelle e Alla (nos papéis do príncipe e princesas da neve) cantando "Inverno"!

VITAS-Ao Longo dos Anos/Через годы/Through the years (dueto com Yulia Na...

Vitas canta "Ao Longo dos Anos" (dueto com Yulia Nachalova, a Mariah Carey da Rússia)! (Quem foi que disse que só dá versão solo na área? Vitas não está sozinho!)

Vitas nos ensaios da canção "O Planalto Tibetano" com Tang Can

Assista os ensaios desse belíssimo dueto de Vitas com a cantora chinesa Tang Can na canção "Qingzang Gaoyuan (O Planalto Tibetano)"! Se quiser assisti-lo ao vivo e em alta definição, assista esse vídeo:

Vitas-A Estrela/Звезда/The Star

Do programa de HDTV russa "É Permitido Rir"; Setembro de 2011 (filmada por um cinegrafista amador)

Música: Vitas
Letra: Vitas/Dmitry Plachkovsky

Letra traduzida:

Por muito tempo me perguntei
Pra que eu nasci e cresci neste mundo?
E qual é o motivo das nuvens flutuarem e então despejarem a chuva?
Você deveria esperar qualquer coisa para você neste mundo.

Eu voaria até as nuvens, mas falta-me asas
A estrela brilhante me atrai de longe.
Mas é difícil atingi-la ainda que o objetivo seja tê-la na minha mão
E eu não sei se terei força o suficiente para arremessá-la.

Eu esperarei só mais um pouco
E de uma disposição para me aprontar para a jornada
Em direção aos sonhos e a esperança.
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!

Quantos caminhos traçados eu tenho que ir?
Quantos montes devo conquistar para encontrar a mim mesmo?
Quanto tempo será que devo me manter caindo do rochedo?
Quantas vezes será que devo começar desde o princípio, e há algum sentido nisso?

Eu esperarei só mais um pouco
E de uma disposição para me aprontar para a jornada
Em direção aos sonhos e a esperança.
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!


Letra em russo:

Очень много раз я себе задавал вопрос,
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди,
В этом мире ты для себя ничего не жди.

Я бы улетел к облакам - да крыльев нет,
Манит меня издалека тот звездный свет...
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска.

Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?

Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!


Versão em português de Tatianna Raquel:

Tantas vezes me perguntei: pra qual eu nasci,
Quanto leva para crescer, para descobrir...
Por que o sol tá a brilhar e a chuva cai
Pra onde é que esse lugar desse mundo vai?

Eu quero voar pelo céu, mas pra mim não dá
A estrela bem lá em cima me faz guiar.
Mas dá mole ter que alcançá-la, mesmo de pés no chão
E eu sei lá se me fortaleleço de antemão.

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

Quantas milhas têm a estrada onde vou seguir?
Quantos montes vou escalar pra me descobrir?
Como cairei de um penhasco dando por vencido?
Quantas vezes eu recomeço e se faz sentido?

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

Vitas-E A Cigana Está Indo Embora (do concerto solo "As Canções da Minha Mãe", 2003)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 342 videos, 113 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'Um, Dois, Três'


Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Ucrânia, México, Itália, Romênia, Hong Kong, Japão, Emirados Árabes Unidos, Casaquistão

Canal oficial de Vitas no You Tube

Vitas-Дорогой длинною/Dorogoi Dlinnoyu (Those were the days)/A longa estrada

Do programa "Clube do Humor" (TVC, 27 de agosto de 2011)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 321 videos, 112 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', clipe musical 'Um, Dois, Três'


Líderes entre os visitantes estão EUA, Rússia, Portugal, Ucrânia, Hong Kong, Brasil, México, República Tcheca, Emirados Árabes Unidos, Polônia

Canal oficial de Vitas no You Tube

VITAS-A Estrela/Звезда/The Star (do programa-concerto "As Canções da Minha Mãe", 2003)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 308 videos, 111 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio',
clipe musical 'Um, Dois, três', 'Katyusha', 'Aria'


Líderes entre os visitantes estão Rússia, EUA, Portugal, França, México,
Ucrânia, Brasil, Romênia, Taiwan, Japão

Canal oficial de Vitas no You Tube

Vitas-Noites de Moscou (Legendado em português)

Não se ouve nos campos nem mesmo sussuros,
Tudo aqui se congelou até o amanhecer,
Se soubesses, como me são importantes,
As noites de Moscou.

O riacho corre e não corre,
Cheio pelo prateado da lua,
A canção se ouve e não se ouve,
Nessas noites calmas.

Por que, querida, olha desconfiada,
Com a cabeça inclinada para baixo,
É difícil dizer e não dizer,
Aquilo que tenho em meu coração.

Agora já percebe-se o amanhecer,
Então, por favor, seja bondosa,
Não se esqueça, dessas noites de verão,
Dessas noites de Moscou.

Vitas-Ópera #2 (ao vivo de Minsk, Belarus)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 301 videos, 111 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Grito de um Grou', clipe musical 'Um, Dois, Três', 'O Sole Mio'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Japão, Rússia, Portugal, México,
Romênia, Vietnã, Hong Kong, República Tcheca, Ucrânia

Canal Oficial de Vitas no You Tube

Vitas em Urumqi, China (fotos e vídeos exclusivos!)

Vitas Urumqi China July 19th 2011

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VitasUrumqiChinaJuly19th2011?authuser=0&feat=directlink

Vitas arrasa Urunqi em pleno show ao vivo



Vitas cantando "Ópera #2" ao vivo de Urumqi, China



Valeu, fãs chineses de Vitas, por fornecer esse vídeo e as fotos!