Mostrando postagens com marcador Videomontagem. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Videomontagem. Mostrar todas as postagens

domingo, 15 de abril de 2012

A cerejeira de Anton Chekhov (o multi-tataravô do alferes Chekhov)

O que Anton Pavlóvitch Chekhov e o alferes Pavel Andreiévitch Chekhov (da série Jornada nas Estrelas) têm em comum? Vamos ler o artigo?
A peça "A Cerejeira" - ou, literalmente O Jardim das Cerejeiras (Вишнëвый сад, transl.: Vishnyovy sad; 17 de janeiro de 1904) foi escrita pelo escritor russo Anton Chekhov (que curiosamente é o multi-tataravô do alferes Pavel Andreiévitch Chekhov (que vai nascer na Rússia em 2245).
A peça conta a história de uma mulher aristocrática da Rússia e sua família e de como após eles retornarem à propriedade da família (que inclui um grande e bem conhecido jardim de cerejeiras) vê-se obrigada a vender a casa para pagar a hipoteca. Embora a peça demonstre como opção salvar a propriedade, a família, essencialmente, não faz nada e a peça termina com a propriedade vendida ao filho de um ex-servo, e com a família ouvindo o som do jardim de cerejeiras ser derrubado.
A Cerejeira (aquela do "último baile de Ranevskaya") inspirou a canção de 1993 com o mesmo título (composta nos anos 90 por Aleksandra Pakhmutova e Nikolai Dobronravov), regravado em 2006 pelo cantor e ator Vitas, justamente para seu CD Regresso a Casa (2006). Aposto que quem lê o livro de Anton Chekhov vai se deliciar com o futuro parente dele no comando!
 


Da descendência de Anton Chekhov, vai nascer um alferes no século 23. Adivinhem quem! 

 Pavel Andreiévich Chekhov (Павел Андреевич Чехов, em cirílico) é um personagem principal da telessérie americana de ficção científica Star Trek e dos seis primeiros longa-metragens de Star Trek para o cinema, interpretado pelo ator Walter Koenig (e posteriormente - no filme Star Trek de 2009 - pelo ator russo Anton Yelchin).

De origem russa, o personagem aparece na segunda temporada da série e atua como oficial de navegação, com a patente de Alferes da Frota Estelar. Sua promoção a 1º Tenente no longa-metragem Star Trek: The Motion Picture transfere-o para o posto de oficial tático a bordo da nave estelar USS Enterprise. Em Star Trek II: The Wrath of Khan, já havia sido transferido para nave USS Reliant, com a patente de Capitão-de-Fragata (Commander, em inglês) e o posto de imediato. A partir do filme Star Trek V: The Final Frontier, Chekhov serve como oficial de navegação a bordo da nave Enterprise-A.

 Dê uma olhada no videoslide desse personagem coadjuvante da série Star Trek (alferes Chekhov, nascido em São Petersburgo, Rússia, sem dúvida!).
 

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

Vitas-Uma Canção de Ninar/Колыбельная/Lullaby (com fotos de Alla, sua fi...



Letra e música: Vitas

Letra traduzida:


Durma, menina, adormeça,
Que os sonhos venham até você.
Um elefante cor de rosa está em um jardim.
Nana neném ...
Um elefante cor de rosa está em um jardim.
Nana neném ...

Durma, menina, adormeça,
Que os sonhos venham até você.
Um peixe dourado está em uma lagoa
Nana neném ...
Um peixe dourado está em uma lagoa
Nana neném ...


(Nosso muito obrigado à Alice Borolien, da Noruega, pela videomontagem em alta definição!)

sábado, 19 de novembro de 2011

VITAS-Dahai A! Guxiang (O Mar é Meu Lar, em russo) (Fotoslide)




A sensualidade de Vitas e a beleza da natureza pela primeira vez juntas... E ao som de "O Mar é Meu Lar" (canção que também fala do nosso navegador brasileiro Amyr Klink), composição de Li Ping Wong (e versão em russo do próprio Vitas).

sábado, 17 de setembro de 2011

Vitas-Estou sentindo sua falta/Я скучаю по тебе/I Miss You




Letra e música: Vitas/Alexander Samson

Do CD "Mãe e filho", 2011

Letra traduzida: Tatianna Raquel

Sinto saudades de você e de seus contos ridículos.
Sinto saudades de você e seu riso e carícia.
Estou sentindo sua falta e não pode fazer nada com isso,
Mas eu não quero ser um estranho em seu destino.

Vem, volte voando para mim! Cadê você?
Que todos os meus sonhos voltem contigo.

Estou sentindo sua falta. Nós nos encontramos tão pouco!
Sinto sua falta, sentindo-me como um pássaro em uma gaiola.
Sinto saudades suas. Talvez isso seja demais
Mas eu não quero ser um estranho em seu destino.

Vem, volte voando para mim! Cadê você?
Que todos os meus sonhos voltem contigo.

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Vitas dueto com Tatianna Raquel-Acredito no amor



Mesmo que eu não tenha sorte hoje,
Eu sei que será mais.
Mesmo que você estivesse errado
Vou dizer-lhe estas palavras:

"Eu acredito que alguém possa amar
Eu acredito e nenhuma palavra é necessária
Eu acredito no amor, acredito no sonho
Estes são os frutos dos meus sonhos de um conto de fadas ".

Então a minha alma estará aliviada
E nesta noite quente e suave,
Com uma sombra de um sorriso em meu rosto
Vou sussurrar-lhe estas palavras:

"Eu acredito que alguém possa amar
Eu acredito e nenhuma palavra é necessária
Eu acredito no amor, acredito no sonho
Estes são os frutos dos meus sonhos de um conto de fadas ".


(Valeu, Alice, por editar esse vídeo desse meu belíssimo dueto com Vitas!)

domingo, 26 de setembro de 2010

Vitas-Tonghua (Um conto de fadas) (Assista na íntegra!)



Valeu, Irena Černíková, por fornecer esse belíssimo vídeo de Vitas cantando "Tonghua", amei!

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

VITAS - O Mar é meu lar (Da Hai A! Gu Xiang) (Fotomontagem)



Eis o poema original de Li Ping Wang (que compôs a canção também pro Vitas) sobre o mar, eu mesma a traduzi:

Quando eu era criança, minha mãe me dizia
que o Grande Mar era minha terra natal.
Junto ao mar eu nasci,
No mar eu cresci.

Grande mar, ó grande mar,
É onde eu costumava viver!
Sopre os ventos e role as ondas
Aonde eu for.

Grande mar, ó Grande Mar,
Você é como minha mãe.
Aonde quer que eu vá,
Você sempre fica ao meu lado.

Grande Mar, minha terra natal.
Meu lugar onde nasci.

Valeu, Alice Borolin, por fornecer esse vídeo!

terça-feira, 7 de setembro de 2010

Vitas-Folha de Outono (fotomontagem artística)



Valeu, Alice Borolin, por fornecer esse maravilhoso vídeo da canção de Vitas!

domingo, 5 de setembro de 2010

Vitas - Mais uma vez (Мне еще бы раз)



Eu gostaria de bater a porta
Mais além do que esperávamos mais cedo mas agora esperamos.
Eu gostaria de conhecer meus amigos mais uma vez,
Que um anjo lhes proteja das perdas.
Que um anjo lhes proteja das perdas.

Deixe um anjo da beleza celestial te proteger
Aonde quer que você esteja.
Deixe um anjo te guardar do paraíso. (x2)

Eu gostaria de olhar em seus olhos mais uma vez,
Mesmo que talvez você me recuse e me faça chorar.
Eu gostaria de pedir amor mais uma vez -
Deixe-lhe nos salvar... é só me chamar.
Deixe-lhe nos salvar... é só me chamar.

Deixe um anjo da beleza celestial te proteger
Aonde quer que você esteja.
Deixe um anjo te guardar do paraíso. (x2)

quinta-feira, 5 de agosto de 2010

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Vitas - C'est la vie



Eu não estou certo do que esperar
Mas eu quero que meus desejos se tornem realidade.
Eu perdi você, meu primeiro amor
Pela centésima vez
E cada vez é a mesma coisa,
Os relógios solenes estão avançando rápido
E nós somos tão iguais:
Um dia você entenderá.

(Refrão)
Eu vou jogar a seus pés
O tempo do meu amor.
Ele será enterrado sob a neve.
Você acabou de ligar e
jogarei a seus pés
O tempo do meu amor.
Tudo está em suas mãos agora
C'est la vie. C'est la vie.

Que este dia cansado seja substituído por noite
Como nos tempos imemoriais.
O amor se contenta com tão pouco.
Deixe brilhar da janela pela noite,
Deixe a música fluir como a chuva
E eu vou ouvir em silêncio ao cair
O som da batida do meu coração:
Você não se esqueceu de mim.

(Refrão)

Vitas Experience



Vitas Experience
Trilha: May It Be (composição da tecladista Enya; posteriormente regravada por Hayley Westernra entre outros)
Valeu, Alice e Equipe Vitas, pela videomontagem!

sexta-feira, 2 de julho de 2010

VITAS The Star - remix.



Valeu, Alice Borolien (Vitas Noruega), por postar o clipe no You Tube. Adorei!