"Uma Vida de Amor" (Poemas nas passagens da vida, de Leonard Nimoy) (Pra meditar)

Para Susan 


pessoas que amamos 
e estranhos também 
e lágrimas que derramam 
e andando 
em ruas tristes e poeirentas 


sua mão toca a minha 
e me conforta 




 o amor é o começo 
 e o fim 




 Meu amor por você não é um presente 
          para você 
               é um presente 
                          para mim.




                                                                                                      -Leonard Nimoy


Texto original disponível no Amazon.com http://www.amazon.com/Lifetime-Love-Poems-Passages-Life/dp/0883965968

"I have..." (Poesia de Leonard Nimoy, o vulcano Sr. Spock) (pra meditar)

I have walked alone seeking answers
I have lived alone chasing dreams
I have tried to prove my worth to worthless judges
I have cried my pain in silent screams
I have been sometimes served a touch of kindness
I have wandered in golden fields of Grace
I have been released by honest laughter
I have touched the Western Wall of the Holy place.
I have soared alone above the cloud heads
I have walked the deep dark tunnels of earth
I have dines with mystics and with prophets
I have heard the pain of woman giving birth
I have been sought after as a teacher
I have been refused the laurel wreath
I have heard the thunder blast of sunrise
I have watched the final touch of death
I have played the rules set by the master
Though often I didn't understand the game
I have worn more masks than I can remember
I have been a face without a name
And when like you I ask the final question
Who on earth am I supposed to be
I always come full circle to the answer, me, only me...always me.
                                                                                                        - Leonard Nimoy





Eu andei sozinho em busca de respostas 
Eu vivi sozinho perseguindo sonhos 
Eu tentei provar o meu valor aos juízes inúteis 
Eu já chorei a minha dor em gritos silenciosos 
Eu servi às vezes um toque de carinho 
Eu vagueei por campos dourados da Graça 
Fui liberado pelo riso honesto 
Toquei o Muro das Lamentações do Lugar Sagrado. 
Eu só subi sobre as cabeças de nuvens 
Andei pelos túneis profundos escuros da terra 
Eu jantei com místicos e com os profetas 
Eu ouvi a dor da mulher dando à luz 
Fui procurado como professor 
Recusei a coroa de louros 
Eu ouvi a explosão do trovão do nascer do sol 
Eu vi o último toque da morte 
Eu joguei as regras estabelecidas pelo mestre 
Mesmo que muitas vezes eu não entendesse o jogo 
Usei as máscaras mais do que me lembro 
Eu tenho um rosto sem nome nenhum 
E quando eu gosto de te perguntar a pergunta final 
Quem na terra que eu devia ser 
Eu sempre venho completamente circulado a responder, eu, só eu... sempre eu.



                                                                 - Leonard Nimoy (Tradução de Tatianna Raquel)






Baixar a poesia escrita por Leonard Nimoy (em inglês):

4shared:   Documento    PDF

Mediafire:   Documento    PDF


Baixar a poesia escrita por Leonard Nimoy (em português, tradução de Tatianna Raquel):



4shared:   Documento    PDF

Mediafire:   Documento    PDF

25 anos antes de Vitas na China em 2006, O Sr. Nimoy também esteve lá!

É do balacobaco (e é um fato inédito!): 25 anos antes de Vitas se tornar o primeiro russo a se apresentar na China, o primeiro ator estadunidense a ir à China só pra atuar na minissérie "Marco Polo" antes de reprisar seu personagem Spock em seu segundo longa "Star Trek II: The Wrath of Khan" (1982) - e de volta aos States - foi mesmo Leonard Nimoy!!!

O blog Vitas Brasil comemora os 81 anos de Leonard Nimoy

Quem foi que disse que o nosso fã-blog brasileiro do Vitas não comemora o aniversário desse querido ator americano? Claro que sim! É a primeira vez que a gente comemora (pra variar) o níver do ator estadunidense Leonard Nimoy, que está fazendo hoje 81 anos.
Pra começar, ele é ator (sim, você leu direito!), diretor, poeta, fotógrafo, escritor (ele escreveu 9 livros, o próximo será Secret Selves!), cantor e compositor (de 1967 a 1970, Nimoy gravou 5 álbuns, cantando músicas country - em sua maioria - e declamando poesia). Seu papel mais conhecido é como o Sr. Spock, das série de TV e nos filmes de Jornada nas Estrelas Star Trek. Também atuou na série clássica Missão: Impossível, nas temporadas de 1969-1971 e fez um epísódio da primeira temporada de Agente 86 (Get Smart!). Nimoy participou do episódio "O Gorila" da série "Bonanza", dirigido por James P. Yarbrough, em 17 de dezembro de 1960.

Em Star Trek, Spock personificava o raciocínio lógico próprio do seu lado vulcano dominante, sem manifestar emoções. Mas em um dos episódios ("This Side of Paradise"), Spock tem um rápido namoro quando seu lado humano é liberado. Anos depois Leonard Nimoy gravou uma canção chamada "Once I Smiled" (em tradução livre: Uma vez eu sorri), cujo tema era a namorada de seu personagem (Leila Kalomi, pra ser preciso). Spock é até hoje um dos mais conhecidos e adorados personagens de "Jornada nas Estrelas" e representava o lado lógico do trio formado também por Kirk (William Shatner) e Dr. McCoy (DeForest Kelley). Dirigiu "Jornada nas Estrelas: À Procura de Spock" e "Jornada nas Estrelas: A Volta para Casa".

Seus mais recentes trabalhos são:



Star Trek (2009) (Spock Primordial)



Nimoy, de descendência ucraniana-judia (seus pais, Max e Dora Nimoy, eram imigrantes de Iziaslav, Ucrânia, de descendência judia ortodoxa e de falas yiddish) é vegetariano, tem três filhos e é casado com a atriz Susan Bay. Atualmente está aposentado da carreira no cinema, se dedicando à fotografia.

Nimoy atualmente atua na série de tv da Fox, Fringe em que interpreta William Bell. (ver foto abaixo)



Neste ano (2012), Nimoy vai fornecer a voz de Spock como ator convidado em um episódio da 5 ª temporada da sitcom da CBS, The Big Bang Theory. O episódio será intitulado "O Transportador em Mau Funcionamento" e irá ao ar na quinta-feira, 29 de março de 2012. (ver foto abaixo)




Por isso a gente diz: Vida longa e próspera pro senhor, Sr. Nimoy!

26 de março: 2 artistas estrangeiros, 2 rumos diferentes!

26 de março:
2 EVENTOS DIFERENTES, 2 ARTISTAS DE 2 PAÍSES DIFERENTES (respectivamente um cantor russo-letão nato e um ator americano!)
March 26th:
2 DIFFERENT EVENTS, 2 ARTISTS FROM 2 DIFFERENT COUNTRIES (respectively Latvian-born-Russian singer and American actor!)


UCRÂNIA: CHERNIGOV, Teatro Ucraniano
(Vitas estará se apresentando em território ucraniano!)
THE UKRAINE: CHERNIGOV, Ukranian Theater
(Vitas will be performing on Ukrainian territory!)









Enquanto isso, nos EUA...
Meanwhile, in the USA...

NÍVER DO ATOR LEONARD NIMOY (QUE VAI COMPLETAR 81 ANOS)!
IT'LL BE LEONARD NIMOY'S 81ST BIRTHDAY!

P.S.: Que coincidência, ainda mais naquela mesma data!
P.S.: What a coincidence, even more on the same date!

"Eu sou um romântico incurável" de Leonard Nimoy (de novo!)

Há uma citação de uma poesia (só linha!) de Leonard Nimoy na canção de Vitas Eu Acredito no Amor (Верю в любовь). Vitas canta o refrão da música dizendo respeito a como ele crê no amor (a linha é em negrito):

"Верю я в то, что можно любить,
Верю и всё, и не надо слов.
Верю в любовь, верю в мечты –
Это плоды моих сказочных снов…"

(Tradução livre e modernizada para o português)

"Eu acredito naqueles que são capazes de amar,
Eu acredito e não é necessário nenhuma palavra sequer.
Eu acredito no amor, eu acredito no sonho -
São esses os frutos dos meus sonhos fabulosos".


Vitas cantando Eu acredito no amor (solo)





Vitas cantando Eu acredito no amor (dueto comigo)





É a terceira linha da poesia Sou um romântico incurável, incluída no livro de poesias Aquecido pelo amor (Warmed by love, 1983), provavelmente um livro de poesias de Leonard Nimoy. Segundo ele, o livro abrange uma vida em que Leonard divide com o leitor. Os primeiros anos na Califórnia, a intensidade, o amor pela ação - e a determinação. O desejo de ser ator. Dar alguma coisa, ser parte de fazer deste um mundo melhor.

Entre outros, o livro inclui um lindo poema que o Leonard muitas vezes lê no fim de uma convenção:

(Trecho)

Eu sou um romântico incurável
Eu acredito na esperança, sonhos e decência

Eu acredito no amor,
Ternura e bondade.

Eu acredito na humanidade.

Eu acredito em bondade,
Misericórdia e de caridade
Eu acredito em um espírito universal
Eu acredito em lançar pão
Sobre as águas.

I am an incurable romantic
I believe in hope, dreams and decency

I believe in love,
Tenderness and kindness.

I believe in mankind.

I believe in goodness,
Mercy and charity
I believe in a universal spirit
I believe in casting bread
Upon the waters.

Fonte: LeonardNimoy.de

"As necessidades de um só" (Spock, vivido por Leonard Nimoy)

As necessidades de muitos sobrepujam as necessidades de poucos. Ou de um só. [...] Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.


Pra quem é fã da série "Star Trek: TOS" (também), vamos contar esse lance:
O filme Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan nos apresenta ao Sr. Spock, que, antes de morrer por radiação, diz ao seu amigo, o Capitão Jim Kirk, que ele foi e sempre será o amigo dele.



No filme Jornada nas Estrelas III: A Procura de Spock, quando Spock (já ressucitado) vê Jim Kirk de frente, ele diz as mesmas palavras (como no filme anterior) e os dois falam um ao outro em seguida:

Kirk - "Because the needs of the one outweigh the needs of the many."
("Porque as necessidades de um se sobrepõem às necessidades de muitos.")

Spock - "Jim. Your name... is Jim."
("Jim. Seu nome... é Jim.")



E no filme Star Trek (2009), Spock, agora um embaixador e na idade avançada, reconhece Jim Kirk (Chris Pine) e diz as mesmas palavras:

Spock - "I have been and always shall be your friend."
(Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.)



E é nessa linha que Vitas, ao compor a canção Diga que você ama (Скажи, что ты любишь), se inspira, escrevendo as 2 primeiras linhas antes das demais linhas do refrão (eis aqui a letra tanto em russo como traduzida para o português):

Ты для меня всегда одна
И будешь и была.
Тебя я видел в снах своих.
Ты - словно солнечные дни!
Покрепче обними меня,
И будет все для нас двоих.

Você é, sempre foi e sempre será a única pra mim.
Te vi em meus sonhos.
Você é como dias ensolarados!
Me abrace forte
E tudo será melhor entre nós dois.




Você também pode assisti-lo em vídeo:

Pra meditar: "Muito obrigado pelo seu amor" (1980), de Leonard Nimoy

O título faz jus (e idêntico) ao nome do documentário sobre a turnê Noite Sem Sono (sic) do cantor e ator russo-letão de nascença Vitas (Thanks for your love), mas não se deixe confundir uma coisa com a outra. O aclamado ator, diretor e fotógrafo estadunidense Leonard Nimoy* (que vai fazer 81 anos em 26 de março) escreveu um lindo poema que se trata de um misto de gratidão e apreço: "Muito obrigado pelo seu amor" ("Thank You For Your Love", 1980).
Aqui vão uns trechos que a gente selecionou e traduziu pra você ler, refletir e se emocionar! (Vida longa e prósprera, Sr. Nimoy!)


"Eu te amo
não pelo que
quero que você seja
Mas pelo que você é.

Eu te amei, antes
pelo que você era.
Eu te amo agora
pelo que você se tornou.

Sinto saudades suas
E não só suas.

Eu sinto falta do que sou
Quando você está aqui ...
Você traz o melhor de mim."


"Muito obrigado
por um mundo
de bondade.

Muito obrigado
pela sua infinita
paciência.

Muito obrigado
pela sua sensível
compreensão.

Muito obrigado
pelo seu
amor."



*Leonard Simon Nimoy (Boston, Massachussets, EUA, 26 de março de 1931) é ator, diretor, poeta, pintor e fotógrafo estadunidense. Seu papel mais conhecido é como o Sr. Spock, das série de TV e nos filmes de Jornada nas Estrelas Star Trek. (Fonte: Wikipedia)








Você também pode assistir no You Tube ou o documentário com o mesmo nome...



...ou uma simples poesia na qual foi baseada.