LANÇAMENTO: "A Estrela", minha versão em português da canção de Vitas (agora no formato Mp3)!

Você escutou a versão original em russo da canção "Zvezda" cantada por Vitas, agora escute minha versão em português da canção de Vitas - e desta vez a versão de estúdio!



Só no blog Vitas Brasil você pode baixar e adquirir o download digital com essa música. Pra quem não sabe, vamos saber mais sobre essa canção.

A Estrela (Russo: Звезда) é uma canção composta por Vitas e Dmitry Plachkovsky em meados de setembro de 2002 (Vitas gravou sua composição em outubro de 2002) e fala sobre as questões da vida de cada um, além de como realizar seu desejo e ser bem sucedido em todas as áreas da vida.


A Estrela deste álbum de Vitas, Mamãe, ganhou o prêmio Russian People's HIT em 2003 e a partir daí, tornou-se muito popular na Rússia, China e outros países (sendo regravada por Sasha Kireyev e outros fãs no mundo inteiro por Zui Chen; vulgo Dieforsing, entre outros). A versão em português da canção de Vitas Звезда (chamada "A Estrela", cuja versão foi traduzida por mim no fim de 2009) também é regravada (em setembro de 2011) por mim, cuja minha versão em português da Звезда se tornou mais popular no Brasil a partir de 2010 e meu clipe musical fã-feito é mais vista com sucesso no You Tube até agora.

É uma das canções de otimismo e esperança - e uma balada pop gospel - que quem ouvir vai gostar e ficar fã.

Baixe a música no formato Mp3 pra vocês escutarem e curtirem a beça. Espero que gostem desse trabalho de uma fã brasileira (que sou eu) do cantor russo Vitas!

A ESTRELA (CD SINGLE/DIGITAL DOWNLOAD)

Baixar pelo 4shared


Baixar pelo Mediafire


A ESTRELA (DOWNLOAD DIGITAL)

Baixar Mp3 pelo 4shared


Baixar Mp3 pelo Mediafire

(Comentários são sempre bem vindos!)


GALERIA DE FOTOS DO MEU DOWNLOAD DIGITAL DA CANÇÃO A ESTRELA

Tatianna Raquel-A Estrela (CD Digital)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/TatiannaRaquelAEstrelaCDDigital02?authuser=0&feat=directlink

Tatianna Raquel-A Estrela (Звезда)/The Star (2010 edit) (HD)

"A Estrela"
Versão em português de "Звезда"
Música: Vitas
Letra: Vitas/Dmitry Plachkovsky - vers. Tatianna Raquel
Intérprete: Tatianna Raquel


Tantas vezes me perguntei: pra qual eu nasci,
Quanto leva para crescer, para descobrir...
Por que o sol tá a brilhar e a chuva cai
Pra onde é que esse lugar desse mundo vai?

Eu quero voar pelo céu, mas pra mim não dá
A estrela bem lá em cima me faz guiar.
Mas dá mole ter que alcançá-la, mesmo de pés no chão
E eu sei lá se me fortaleleço de antemão.

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!

Quantas milhas têm a estrada onde vou seguir?
Quantos montes vou escalar pra me descobrir?
Como cairei de um penhasco dando por vencido?
Quantas vezes eu recomeço e se faz sentido?

Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!


Baixar Mp3 pelo Mediafire

VITAS / Витас _ A casa dos pais _ Родительский дом _ engl.Lyric

Bom trabalho, Alice (Noruega)! Valeu! Takk!

Tatianna Raquel-O Crisântemo (Отцвели хризантемы/The Chrysanthemus have ...

Música: Nikolay Harito
Letra: V. Shumsky
Versão: Tatianna Raquel

Romance composto em 1927, a música já foi regravada ao longo dos anos por vários cantores russos e artistas. Em 2002 Vitas regravou a canção Отцвели хризантемы (para os três CDs "Sorria!" de 2002, "As Canções da Minha Mãe" de 2004 e "Obras-Primas de Três Séculos" de 2010) e em 2008 Dieforsing (Zui Chen) repetiu o feito. Em 2011 fui eu que fiz essa versão em português. Espero que gostem!

Baixar a canção no formato Mp3 pelo Mediafire:
http://www.mediafire.com/?nmbi8y305b9zz17

VITAS_Para pintar o retrato de um pássaro_Video by Judy_China

Para pintar o retrato de um pássaro
(Jacques Prévert)
(tradução de Silviano Santiago)

Primeiro pintar uma gaiola
com a porta aberta
pintar depois
algo de lindo
algo de simples
algo de belo
algo de útil
para o pássaro
depois dependurar a tela numa árvore
num jardim
num bosque
ou numa floresta
esconder-se atrás da árvore
sem nada dizer
sem se mexer...
Às vezes o pássaro chega logo
mas pode ser também que leve muitos anos
para se decidir
Não perder a esperança
esperar
esperar se preciso durante anos
a pressa ou a lentidão da chegada do pássaro
nada tendo a ver
com o sucesso do quadro
Quando o pássaro chegar
se chegar
guardar o mais profundo silêncio
esperar que o pássaro entre na gaiola
e quando já estiver lá dentro
fechar lentamente a porta com o pincel
depois
apagar uma a uma todas as grades
tendo o cuidado de não tocar numa única pena do pássaro
Fazer depois o desenho da árvore
escolhendo o mais belo galho
para o pássaro
pintar também a folhagem verde e a frescura do vento
a poeira do sol
e o barulho dos insetos pelo capim no calor do verão
e depois esperar que o pássaro queira cantar
Se o pássaro não cantar
mau sinal
sinal de que o quadro é ruim
mas se cantar bom sinal
sinal de que pode assiná-lo
Então você arranca delicadamente
uma das penas do pássaro
e escreve seu nome num canto do quadro.

Vitas dueto com Tatianna Raquel-Acredito no amor

Mesmo que eu não tenha sorte hoje,
Eu sei que será mais.
Mesmo que você estivesse errado
Vou dizer-lhe estas palavras:

"Eu acredito que alguém possa amar
Eu acredito e nenhuma palavra é necessária
Eu acredito no amor, acredito no sonho
Estes são os frutos dos meus sonhos de um conto de fadas ".

Então a minha alma estará aliviada
E nesta noite quente e suave,
Com uma sombra de um sorriso em meu rosto
Vou sussurrar-lhe estas palavras:

"Eu acredito que alguém possa amar
Eu acredito e nenhuma palavra é necessária
Eu acredito no amor, acredito no sonho
Estes são os frutos dos meus sonhos de um conto de fadas ".


(Valeu, Alice, por editar esse vídeo desse meu belíssimo dueto com Vitas!)

VitasFanArt: "Acredito no amor" (meu "dueto virtual" com Vitas, especialmente pra vocês)

ACREDITO NO AMOR

Tatianna Raquel ("dueto virtual" com Vitas)

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

VITAS - Aonde você for, eu vou (vídeo de Lélia Agostinho)

Valeu, Lélia!

VitasFanArt: Tatianna Raquel-Ópera #2 (Versão em português)

VitasFanArt: Tatianna Raquel-Ai, meu Deus, como eu amo!/Боже как я люблю!/Oh, God, ho...

Quem te criou para causar problemas para mim?
Habituei-me a dor, mas eu não suporto mentiras
Seus lábios estão queimando com inebriantes palavras
Mas o amor vai congelar no seu coração

Meu Deus, mas como eu te amo - eu grito para o céu
Mas os ventos sopram os meus sentimentos sobre a face
Como um corvo na noite, eu vou bicar-me à morte
Declaração de amor não é nada além de palavras, não é?

Se não fosse você que estava me mandando embora
Eu poderia sair mantendo o amor não atendido no meu coração
Mas o destino me faz voltar várias e várias vezes
Caindo sob o feitiço das suas palavras que queimam.

Meu Deus, mas como eu te amo - eu grito para o céu
Mas os ventos sopram os meus sentimentos sobre a face
Como um corvo na noite, eu vou bicar-me à morte
Declaração de amor não é nada além de palavras, não é?

VITAS - Dorogoi Dlinnoyu (Those were the Days) (fã-vídeo de Lélia Agostinho)

Lélia, valeu pelo vídeo da eterna canção que minha mãe gostava tanto!

Nossos presentes do fim deste mês só pra vocês!

Vocês vão amar essas 3 fotos novas do Vitas (entre elas uma foto autografada dele) anexadas a uma fã-cover do Vitas (e em português) que eu gravei especialmente pra vocês escutarem em seu Mp3 Player ou iPod.
Divirtam-se!

BOZHE, KAK YA LYUBLYU (AI, MEU DEUS, COMO EU AMO) (cover by TATIANNA RAQUEL, Brazil)
Baixar Mp3

VitasFanArt: "O Grito de um grou" cantado por Valeriy Klimenko (Ucrânia)

VitasFanArt: a partitura da canção "A Estrela" (para piano)

Esta é a partitura de 4 páginas da canção de Vitas "A Estrela", basta obtê-las (o tamanho da partitura é A4 para papel sulfite) e tocar a canção toda. Wu, obrigada pelas partituras!

Vídeo da canção de Vitas "A Estrela" (versão para piano):



"A Estrela" (piano version)
Baixar Mp3

"A Estrela" (Karaoke Version)
Version 1 Baixar Mp3
Version 2 Baixar Mp3

Fonte: Blog de Small Wu: http://smallwu36.pixnet.net/blog/post/22543694

VitasFanArt: "Diga que você ama" (dessa vez cantado pelo fã de Vitas, Valeriy Klimenko, Ucrânia)

Valeriy, tu canta tão bem quanto Vitas, quem você admira. Valeu compartilhar, Valeriy!

VitasFanArt: "Diga que você ama" (Say You Love) sung by Tatianna Raquel (Brazil)

Diga-me que ama,
Diga que você me ama.
Diga que você virá
E vai ficar comigo,
Pois não consigo viver sem você.
Diga que você me espera,
Diga que você é cimenta,
Diga que você sente minha falta.
Diga que você vai me beijar tenramente
Como num sonho mágico.

Você é a única pra mim,
Sempre foi e sempre será.
Te vi nos seus sonhos.
Você é como dias ensolarados!
Me abrace forte
E tudo será melhor entre nós dois.

Diga que você ama,
Diga que você ama,
Diga que você me ama.
Diga que você quer ficar junto comigo
E serei o alguém mais feliz.
Diga que aquele tempo está demorando muito
Até nos encontrarmos logo.
Diga que você conseguirá,
Diga que você será capaz
De salvar o nosso amor.

Você é a única pra mim,
Sempre foi e sempre será.
Te vi nos seus sonhos.
Você é como dias ensolarados!
Me abrace forte
E tudo será melhor entre nós dois.

VITAS_Crane's Crying_Russian Version by Cheng Bing-Bing_China

"Xie xie", Cheng, pela interpretação da música do Vitas "O Grito de um Grou" (e olha que ele aprendeu tudo em russo, seguindo anotações fonéticas!).

A versão original do que o Vitas canta você assiste no You Tube:



A minha versão made in brazil você assiste também:



O making of do clipe da canção "O Grito de um grou" você assiste na íntegra:

VITAS_Star_Russian Version by Xing Xing_China

Xing Xing, valeu pelo trabalho afim ao Vitas!

VITAS-TAROT CARDS_by Sky Lee_Prelude_Edited by VITASEXCLUSIVE

Valeu pelo tarô que você criou, Sky Lee!

"Autumn Dreams" by Vitas: das passarelas pro guarda-roupa

Vitas' "Autumn Dreams" (clothes by Tatianna Raquel after Vitas' designs)


Foi Vitas que desenhou vários modelos da coleção de roupas femininas "Autumn Dreams" em setembro de 2002 - eu apenas selecionei os 4 modelos de vestidos diferentes, elegantes e, em outras palavras, ideais para todas as ocasiões. Vocês vão gostar desses modelos que, por sinal, também é parte do "Vitas Fan Art". Eu diria mais: criatividade de toda fã do popstar russo Vitas, também um fashion designer!