Tang Can sobre Vitas, seu amigão russo-letão: "Adorei cantar com Vitas. Ele é um máximo!"

Deu no "BTV's Top Show" da TV chinesa: A Tang Can fez muito dueto com Vitas não só em "O Planalto Tibetano" mas também em "Katyusha" - e ela e seu amigão Vitas fizeram bonito nas 2 canções!

Vitas-Beneath the Glory (do filme "Mulan", 2009; dirigido por Jingle Ma)

Música e letra em inglês de Li Sisong, Lee Wei Song, Yi Jiayang, Cheung Ah-tung, Tan Dun e Xiao Ke
Do filme "Mulan"
Direção: Jingle Ma
Ano: 2009

Sands of time all buried in the depths, silently...
Tears of struggle, unrelenting, lost to the world.
Songs of grief and sorrow washed away my soul,
You know, I have to go.

Journey through the vastness, I withstand, winds of change,
Faithfully the sun arises, light, we will see.
Now, beneath the glory, let the truth be freed.
It's me, you know it's me!

(Na na na la na na na na)
(Na na na la na na na na)

Let the winds take me to the edge.
Hear my voice soaringly awake.
While sacrifices must be made,
I will not break, I'll find my way.

Oh let my faith bring me back home
With all my sorrows bound to fade.
I'll set the veil upon my face.
I will not break, I'll find my way!

(Na na na la na na na na)
(Na na na la na na na na)


Tradução (Sob a glória)

Todas as areias do tempo enterraram-se nas profundezas, silenciosamente...
Lágrimas de luta, incansável, perderam para o mundo.
Canções de dor e tristeza lavaram a minha alma..
Sabe de uma coisa, eu preciso ir.


Viagem através da imensidão, eu resisto, ventos da mudança,
Fielmente o sol surge, veremos o sol.
Agora sob a glória deixe a verdade ser liberta.
Sou eu, sabe de uma coisa, sou eu!


Deixe os ventos me levarem até a margem,
Ouça a minha voz despertada em alto e bom som.
Enquanto sacrifícios tiverem que ser feitos,
Eu não vou romper-me, eu vou achar meu caminho.


Que a minha fé me traga de volta para casa,
Com todas as minhas dores fadada a diminuir.
Vou colocar o véu sobre o meu rosto.
Eu não vou romper-me, eu vou achar meu caminho!

VITAS - Звезда. День строителя / A Estrela. Dia do Construtor

Dia do construtor, concerto festivo, 2005

VITAS-A Estrela (TV Russa, 2003)

Vitas tinha apenas 24 anos quando a composição dele (e de Dmitry Plachkovsky) que mais tarde faria sucesso na Rússia e na China, "A Estrela", foi lançada em 2003 (agora ele tem 32 anos), e a partir de 2010, eu mesma fiz a versão em português de sua canção "Zvezda" (chamada "A Estrela"), que se tornou maior sucesso no Brasil até hoje. Vitas, Dima e eu agora somos 3 compositores dessa maravilhosa canção!

Vitas na Polônia só em abril de 2012!

NOITE AGITADA na POLÔNIA - 21 DE ABRIL DE 2012, Salão do congresso de VARSÓVIA

Vitas tem uma oferta oficial para participar de eventos do feriado dedicado ao aniversário da entrada da Polônia na União Europeia que vai rolar no final de abril de 2012, e gravar o hino da União Europeia "Ode à Alegria". Neste contexto, a decisão foi tomada para alterar a data do concerto da artista solo para 21 de abril de 2012. Estamos felizes que o show de Vitas vai reunir não só os fãs dedicados do cantor na Polônia, mas também se tornará a primeira performance solo que será visitada por delegações oficiais de toda a Europa. Certamente, todos os bilhetes comprados para 29 de novenbro de 2011 serão válidos até 21 de abril de 2012.

Com respeito,
A agência do concerto.
http://www.vitasmusic.pl/

VITAS - Концерт во Владивостоке / O concerto em Vladivostok

Reportagem do Extremo Oriente (10 de novembro de 2011) sobre Vitas em Vladivostok.
Fonte: Komsomolskaya Pravda: http://www.dv.kp.ru/online/news/1015726/

Os chineses vieram ao concerto de Vitas em Vladivostok (Deu no Komsomolskaya Pravda!)

Uma senhora beijou as mãos de Vitas, agradecendo ao artista pelas músicas sinceras.

de Sergey Stanchik (Tradução de Tatianna Raquel)

O jeito peculiar de atuação do cantor russo é muito respeitado na China. Os shows de Vitas no Reino Médio estão sempre esgotados. Eis que ganhos em Vladivostok, os chineses não perderam a oportunidade de ouvir o seu cantor favorito. Vitas cantou doces canções melodiosas do coração, como o clássico "Katyusha" e "Noites de Moscou".

No entanto, e os fãs russos do Vitaly Grachev estão o elegendo, por isso, o mundo o chamou de artista, eles ficaram encantados com as performances. A idade não pode ser chamado o público jovem, principalmente no concerto veio a geração mais velha. Vitas regou as flores, e uma senhora muito sentimental começou a beijar as suas mãos de um artista.

O cantor tem agradado seus fãs uma variedade de gêneros: ópera, ele se apresentou como composições e suas interpretações de músicas famosas. Não sem uma canção que VITAS tem glorificado em toda a Rússia, mas que permaneceu o único conhecido do público em geral - "Ópera número 2"

Na viagem anterior para Vladivostok, o cantor chocou o público com uma abundância de trajes agradáveis. Ele então vestiu a roupa de faraó, os trajes tradicionais chineses, as roupas muito excêntricas, que lembra tanto do traje e personagem Koshchei Immortal e herói da saga de "Guerra nas Estrelas". Desta vez, os trajes do artista estritamente eram limitados, permitindo-lhe apenas a alguns brilhos.


Fonte: Komsomolskaya Pravda

На концерт Витаса во Владивостоке пришли китайцы

10.11.2011

Своеобразную манеру исполнения российского певца очень уважают в Китае. Концерты Витаса в Поднебесной всегда проходят с аншлагом. Вот, и обретающиеся во Владивостоке китайцы не упустили возможности послушать любимого певца. Мелодичные песни Витаса милы их сердцу, как классические «Катюша» и «Подмосковные вечера».

Подробнее »