terça-feira, 20 de setembro de 2011
Vitas-O Pássaro da Felicidade/Птица счастья/The Bird of Happiness
Ao vivo de Pan Jin, China (Setembro de 2011)
Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!
Há 350 videos, 113 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'O Grito de um Grou'
Líderes entre os visitantes estão Portugal, EUA, Rússia, Hong Kong, Ucrânia, Itália, Emirados Árabes Unidos, México, Canadá, Japão
Canal oficial de Vitas no You Tube
segunda-feira, 19 de setembro de 2011
Vitas-A Estrela/Звезда/The Star
Do programa de HDTV russa "É Permitido Rir"; Setembro de 2011 (filmada por um cinegrafista amador)
Música: Vitas
Letra: Vitas/Dmitry Plachkovsky
Letra traduzida:
Por muito tempo me perguntei
Pra que eu nasci e cresci neste mundo?
E qual é o motivo das nuvens flutuarem e então despejarem a chuva?
Você deveria esperar qualquer coisa para você neste mundo.
Eu voaria até as nuvens, mas falta-me asas
A estrela brilhante me atrai de longe.
Mas é difícil atingi-la ainda que o objetivo seja tê-la na minha mão
E eu não sei se terei força o suficiente para arremessá-la.
Eu esperarei só mais um pouco
E de uma disposição para me aprontar para a jornada
Em direção aos sonhos e a esperança.
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!
Quantos caminhos traçados eu tenho que ir?
Quantos montes devo conquistar para encontrar a mim mesmo?
Quanto tempo será que devo me manter caindo do rochedo?
Quantas vezes será que devo começar desde o princípio, e há algum sentido nisso?
Eu esperarei só mais um pouco
E de uma disposição para me aprontar para a jornada
Em direção aos sonhos e a esperança.
Oh, minha estrela, não incendeie distante, apenas espere!
Letra em russo:
Очень много раз я себе задавал вопрос,
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди,
В этом мире ты для себя ничего не жди.
Я бы улетел к облакам - да крыльев нет,
Манит меня издалека тот звездный свет...
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска.
Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?
Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!
Versão em português de Tatianna Raquel:
Tantas vezes me perguntei: pra qual eu nasci,
Quanto leva para crescer, para descobrir...
Por que o sol tá a brilhar e a chuva cai
Pra onde é que esse lugar desse mundo vai?
Eu quero voar pelo céu, mas pra mim não dá
A estrela bem lá em cima me faz guiar.
Mas dá mole ter que alcançá-la, mesmo de pés no chão
E eu sei lá se me fortaleleço de antemão.
Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!
Quantas milhas têm a estrada onde vou seguir?
Quantos montes vou escalar pra me descobrir?
Como cairei de um penhasco dando por vencido?
Quantas vezes eu recomeço e se faz sentido?
Vou esperar um pouco mais
E preparar-me pro caminho
Pelos meus sonhos a alcançar.
Pode esperar, minha estrela, por mim!
domingo, 18 de setembro de 2011
Cântico dos Cânticos de Salomão Parte 5: Frustração que termina em reconciliação (NVI)
O AMADO
Entrei em meu jardim, minha irmã, minha noiva; ajuntei a minha mirra com as minhas especiarias. Comi o meu favo e o meu mel; Bebi o meu vinho e o meu leite.
POETA
Comam, amigos, bebam enquanto puderem, ó amados.
A AMADA
Eu estava quase dormindo, mas o meu coração estava acordado. Escutem! O meu amado está batendo:
O AMADO
Abra-me a porta, minha irmã, minha querida, minha pomba, minha mulher ideal, pois a minha cabeça está encharcada de orvalho, o meu cabelo, da umidade da noite.
A AMADA
Já tirei a túnica; terei que vestir-me de novo? Já lavei os pés; terei que sujá-los de novo?
O meu amado pôs a mão por uma abertura da tranca; meu coração começou a palpitar por causa dele.
Levantei-me para abrir-lhe a porta; minhas mãos destilavam mirra, meus dedos vertiam mirra, na maçaneta da tranca.
Eu abri, mas o meu amado se fora; o meu amado já havia partido. Eu quase desmaiei de tristeza! Procurei-o, mas não o encontrei. Eu o chamei, mas ele não respondeu.
As sentinelas me encontraram enquanto faziam a ronda na cidade. Bateram-me, feriram-me; e tomaram o meu manto, as sentinelas dos muros!
Ó mulheres de Jerusalém, eu lhes faço jurar: se encontrarem o meu amado, o que dirão a ele? Digam-lhe que estou doente de amor.
MULHERES DE JERUSALÉM
Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer, ó você, das mulheres a mais linda? Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer, para você nos obrigar a tal promessa?
A AMADA
O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil.
Sua cabeça é ouro, o ouro mais puro; seus cabelos ondulam ao vento como ramos de palmeira; são negros como o corvo.
Seus olhos são como pombas junto aos regatos de água, lavados em leite, incrustados como joias.
Suas faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Seus lábios são como lírios que destilam mirra.
Seus braços são cilindros de ouro engastados com berilo. Seu tronco é como marfim polido adornado de safiras.
Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o Líbano; ele é elegante como os cedros.
Sua boca é a própria doçura; ele é mui desejável. Esse é o meu amado, esse é o meu querido, ó mulheres de Jerusalém.
Baixar "Ani L'Dodi" (do Bar Papas Band) pelo 4shared
sábado, 17 de setembro de 2011
Vitas-Estou sentindo sua falta/Я скучаю по тебе/I Miss You
Letra e música: Vitas/Alexander Samson
Do CD "Mãe e filho", 2011
Letra traduzida: Tatianna Raquel
Sinto saudades de você e de seus contos ridículos.
Sinto saudades de você e seu riso e carícia.
Estou sentindo sua falta e não pode fazer nada com isso,
Mas eu não quero ser um estranho em seu destino.
Vem, volte voando para mim! Cadê você?
Que todos os meus sonhos voltem contigo.
Estou sentindo sua falta. Nós nos encontramos tão pouco!
Sinto sua falta, sentindo-me como um pássaro em uma gaiola.
Sinto saudades suas. Talvez isso seja demais
Mas eu não quero ser um estranho em seu destino.
Vem, volte voando para mim! Cadê você?
Que todos os meus sonhos voltem contigo.
Vitas fez curso de balneoterapia em casa
Há quase duas semanas o cantor foi na China, onde ele planejava a participação em vários festivais nacionais e filmagem na televisão.
A casa é de Vitas, localizado perto de Shanghai, resumido de água da fonte termal. Assim, um artista pode tomar um banho relaxante no conforto do lar.
Nas últimas duas semanas Vitas está na China, onde ele planejava participar de vários festivais nacionais e as filmagens da televisão. Em 17 de setembro o artista irá se apresentar na abertura do Festival Internacional "Turismo 2011", na cidade de Shenyang, e antes disso ele vai descansar em sua casa não muito longe de Shanghai.
Lá está ele em casa passando por balneoterapia (o tratamento de águas minerais naturais). O fato de que a região montanhosa em que o cantor se sente em casa, famosa por suas águas termais. Tem sido por muito tempo acordado e executado o projeto, que "resultou" na casa com temperatura natural nascente de água quase 40 graus, e agora o artista pode tomar banhos em casa, relaxando e rejuvenescer depois de horas de voos entre Rússia, China e Brasil.
Dado um contrato assinado por cinco concertos solo em 2012 no Brasil, três concertos no México e uma grande turnê nos Estados Unidos, tais procedimentos se tornarão uma necessidade. Infelizmente, nos últimos dois anos, a programação de Vitas era tão densa que para relaxar em sua casa ele não tinha, portanto, quatro dias nas montanhas em suas nascentes termais que foram um presente antes da turnê mundial, Diga que você ama.
Tradução de Tatianna Raquel
Fontes: Newsmusic.ru e Station.ru
sexta-feira, 16 de setembro de 2011
quarta-feira, 14 de setembro de 2011
Vitas em casa: fotos mais maneiras e mais sexies!
E quem resiste? Seja na Rússia, Ucrânia ou na China, Vitas se sente em casa... se divertindo a beça. Mesmo quando o ator russo não está em turnê! E pra você curti-lo pra valer postamos a galeria de fotos de Vitas... em casa! Tanto no Picasa quanto neste blog! Mais maneiras e mais sexies, tudo do jeito que você gosta! Muito obrigado pelas fotos fornecidas no site: http://www.showbi.ru/ Spassiba!
 |
| Vitas a' home |
https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VitasAHome?authuser=0&feat=directlink
Você pode conferir também no NewsMusic (em russo) o lance: "Vitas fez um curso de balneoterapia em casa".
Витас прошел курс бальнеотерапии у себя дома - Новости шоу-бизнеса
 | |
| Витас прошел курс бальнеотерапии у себя дома Почти две недели певец находится в Китае, где у него спланировано участие в нескольких национальных фестивалях и телевизионных съемках. ... Читать дальше | |
Assinar:
Postagens (Atom)