Vitas-Canção Operística (Dedicado àqueles que amam) (ao vivo de Moscou, 2007)

Concerto solo em Moscou (programa solo "De volta pra casa"), 2007

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 316 videos, 111 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
clipe musical 'Um, Dois, três', 'Aria'


Líderes entre os visitantes estão EUA, Rússia, Portugal, França, México, Brasil, Ucrânia, Malásia, Romênia, Hong Kong

Canal oficial de Vitas no You Tube

Mais uma da Ekaterina: ela também manda "um beijo" pra você!

Quem disse que só o Vitas é quem manda ver na canção "Um Beijo Tão Longo Quanto a Eternidade"? A mina Ekaterina "Katya" Razumovskaya também faz o mesmo que seu amigão! Lembra das duas postagens passadas sobre ela?
Aqui vai mais uma: em 2004 (era a época d' "As Canções da Minha Mãe"), Vitas compôs com M. Mal'tseva a canção "Um Beijo Tão Longo Quanto a Eternidade" (título original em russo: Поцелуй длинною в вечность), que fala sobre o cara que manda um beijo para sua namorada - e mesmo a longa distância (quer seja pela Internet, via Skype, celular ou iPad) - e, claro, esperando notícias dela.
Vitas gravou sua composição no mesmo ano (2004) e Ekaterina Razumovskaya repetiu o feito menos de um ano depois. A versão remixada de 2007 é editada nos dois CDs de Vitas "Diga que você ama" (2009) e "Obras-primas de Três Séculos" (2010) e até foi destaque do CD "Romances" (2011).
Eis aqui as 2 versões da mesma canção "Potseluy" pra você baixar e curtir em seu Mp3 Player, iPod, iPad, iPhone ou celular, espero que vocês gostem!


UM BEIJO TÃO LONGO QUANTO A ETERNIDADE (VERSÃO DE VITAS) (2007 REMIX)



Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire



UM BEIJO TÃO LONGO QUANTO A ETERNIDADE (VERSÃO DE EKATERINA RAZUMOVSKAYA)



Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire


Assista também o clipe da canção de Vitas, "Um Beijo Tão Longo Quanto a Eternidade"!

Pudovkin foi bem merecido

A notícia é que o produtor de Vitas, Sergey Pudovkin, foi encontrado em Milão, onde ele está em negociações sobre a organização de uma série de concertos na Europa em que Vitas estará em sua turnê mundial no ano que vem.
O telegrama do Governo foi marcado por uma contribuição especial pelo Sr. Pudovkin no desenvolvimento das relações culturais entre a Rússia e países estrangeiros. Os parceiros de negócios de Sergey fizeram dele um outro dom - o carro da Ferrari, que trará Sergey a Moscou após as negociações na Europa.

http://www.peopleschoice.ru/news/users/5841.html

Cântico dos Cânticos de Salomão Parte 1: do desejo e convite à admiração mútua (NVI)

Cântico dos Cânticos de Salomão.




A AMADA
Ah, se ele me beijasse, se a sua boca me cobrisse de beijos... Sim, as suas carícias são mais agradáveis que o vinho.

A fragrância dos seus perfumes é suave; o seu nome é como perfume derramado. Não é à toa que as jovens o amam!

Leve-me com você! Vamos depressa! Leve-me o rei para os seus aposentos!

MULHERES DE JERUSALÉM
Estamos alegres e felizes por sua causa; celebraremos o seu amor mais do que o vinho.

A AMADA
Com toda a razão você é amado!








A AMADA
Estou escura, mas sou bela, ó mulheres de Jerusalém; escura como as tendas de Quedar, bela como as cortinas de Salomão.

Não me fiquem olhando assim porque estou escura; foi o sol que me queimou a pele. Os filhos de minha mãe zangaram-se comigo e fizeram-me tomar conta das vinhas; da minha própria vinha, porém, eu não pude cuidar.

Conte-me, você a quem amo, onde faz pastar o seu rebanho e onde faz as suas ovelhas descansarem ao meio-dia? Se eu não o souber, serei como uma mulher coberta com véu junto aos rebanhos dos seus amigos.

O AMADO/MULHERES DE JERUSALÉM
Se você, a mais linda das mulheres, se você não o sabe, siga a trilha das ovelhas e faça as suas cabritas pastarem junto às tendas dos pastores.

O AMADO
Comparo você, minha querida, a uma égua das carruagens do faraó.

Como são belas as suas faces entre os brincos, e o seu pescoço com os colares de jóias!

MULHERES DE JERUSALÉM
Faremos para você brincos de ouro com incrustações de prata.








A AMADA
Enquanto o rei estava em seus aposentos, o meu nardo espalhou a sua fragrância.

O meu amado é para mim como uma pequenina bolsa de mirra que passa a noite entre os meus seios.

O meu amado é para mim um ramalhete de flores de hena das vinhas de En-Gedi.

O AMADO
Como você é linda, minha querida! Ah, como é linda! Seus olhos são pombas.

A AMADA
Como você é belo, meu amado! Ah, como é encantador! Verdejante é o nosso leito.

De cedro são as vigas da nossa casa, e de cipreste os caibros do nosso telhado.



Baixar "Yishakeni" (com Yofiyah) pelo 4shared



Baixar "O Grito de um Grou" (Krikom Zhuravlinym) de Vitas pelo 4shared

Torta de maçã todo dia 19 de agosto. Só que russo-brasileira!

Como já falamos no ano passado pela primeira vez, "VITAS santifica nossas almas pelas canções puras e sábias dele, e vamos pagá-lo na mesma moeda, degustando as tortas de maçã santificada." E, claro, a maçã também tem uma conexão simbólica. Nas canções de amor do Cântico dos Cânticos, a maçã é usada em um contexto sensual. Nestes últimos casos, a maçã é usada como um símbolo de beleza.

V's Apple Savior Day (August 19th)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VSAppleSaviorDayAugust19th?authuser=0&feat=directlink

"...Sejam os seus seios como os cachos da videira, o aroma da sua respiração como maçãs..." (Cântico dos Cânticos; cap. 7, vers. 8)

"O Pássaro da Felicidade": das Olimpíadas de Moscou para Vitas. Vamos saber a respeito?

"Pode me escolher!" Quem curte essa canção que o Vitas canta com uma de suas birdies ou sozinho (ou seja lá o que for), vai conhecer esse lance, essa história sobre essa canção que não só encanta os russos, mas os chineses e estrangeiros também: O Pássaro da Felicidade. Pegue o Mp3 Player e vamos viajar nesse som!

O Pássaro da Felicidade (título original em russo: Птица Счастья) é uma canção composta por Aleksandra Pakhmutova e Nikolai Dobronravov em 1980 especialmente para o filme Ó Esporte, Tu És a Paz! ("О спорт, ты — мир!",1980) (cortesia da Kinostudya Mosfilm) - e na voz do conjunto vocal-instrumental "Zdravstsvuy, Pesnya!" (a primeira vez que o grupo interpretou essa canção foi justamente nesse filme).

Ptitsa Schast'ya (interpretada pelo grupo "Zdravstvuy, Pesnya!", 2005)

O filme fez tanto sucesso (e também a canção) que no ano seguinte foi lançado o álbum com o mesmo nome da canção ("O Pássaro da Felicidade") e não demorou muito para que a canção fosse um hit também na voz de Nikolay Hnatiuk, que em 1981 apresentou "O Pássaro da Felicidade" no Festival da Canção de 1981 no Canal Um da ex-União Soviética.

Nikolay Hnatiuk hoje

Nikolay Hnatiuk interpretando "Ptitsa Schast'ya" no Festival da Canção de 1981

A partir de 1982, vários intérpretes regravaram "O Pássaro da Felicidade" e até ganhou uma letra em chinês (com o título em mandarim 幸福鸟; pinyin: Xìngfú niǎo), sendo muito popular até na China.

E de 1982 até hoje "O Pássaro da Felicidade" tiveram muitas versões diferentes. Citemos alguns intérpretes:

Alekber

Alexander Vorobyov e Domisolka

Biser Kirov

Grupo Dobry Molodtsy

Alexander Murayev

Olga Pirags

Valeriy Leontiev

Nadezhda Chepraga

Grupo Sonet

A partir de 2003, o popstar russo-letão Vitas regravou sua versão definitiva para "O Pássaro da Felicidade" (para o CD - e programa-concerto - As Canções da Minha Mãe), assim sendo sua segunda canção-assinatura depois de "Ópera#2". "O Pássaro da Felicidade" desde então se tornou uma canção mais dançante (e eterna) na voz de Vitas, razão pela qual ele passou a se apresentar não só na Rússia, mas também na China e mundo afora!

A repercussão foi tanta que no final de 2007 Zui Chen, a.k.a. Dieforsing (fã de Vitas na China) regravou a canção "O Pássaro da Felicidade". A versão da Dieforsing foi sucesso só na China e Taiwan.

Baixar Mp3: http://planetvitas.com/files/The_bird_of_happiness-_-dieforsing.wma

Além de Dieforsing, vários fãs de Vitas regravaram sua canção "O Pássaro da Felicidade" (veja na lista de reprodução do Vitas Fan Art). Em 2011, para comemorar os 30 anos da canção eu regravei pra vocês minha versão desta música "O Pássaro da Felicidade" pra vocês baixarem e curtirem. Espero que gostem.

O PÁSSARO DA FELICIDADE (CANTADA POR TATIANNA RAQUEL COM O CONJUNTO "ZDRAVSTVUY, PESNYA!")

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire



Assista o clipe de Vitas (com letra traduzida também, embaixo)!





Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела, крыльями звеня…
Выбери меня,
Выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня.

Сколько в звёздном небе серебра!
Завтра будет лучше, чем вчера.
Лучше, чем вчера,
Лучше, чем вчера.
Завтра будет лучше, чем вчера.

Где-то гитара звенит…
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи
Опять улетит…

Будет утро завтрашнего дня.
Кто-то станет первым, а не я…
Кто-то, а не я,
Кто-то, а не я
Сложит песню завтрашнего дня.

Нет на свете танца без огня.
Есть надежда в сердце у меня.
Выбери меня,
Выбери меня,
Птица счастья завтрашнего дня!

Где-то гитара звенит…
Надёжное сердце любовь сохранит.
Сердце любовь сохранит.
А птица удачи
Опять улетит…

Letra traduzida:

O pássaro da felicidade e do amanhã
Chegou, com suas asas que tilintam...
Me escolha, me escolha,
Pássaro da felicidade e do amanhã.

Quanta prata no céu estrelado!
Amanhã será melhor do que ontem.
Melhor do que ontem, melhor do que ontem,
Amanhã será melhor do que ontem.

Em algum lugar, um violão vai tocar...
Um coração confiável manterá o amor vivo,
Um coração manterá o amor vivo,
E o pássaro sucedido novamente voará para o alto...

Há de vir a aurora do futuro,
Um outro alguém será o primeiro, mas não a mim...
Um outro alguém, mas não a mim, um outro alguém, mas não a mim,
Irá compor uma canção do dia que vem.

Uma dança sem fogo no mundo não há,
Há uma esperança no meu coração.
Pode me escolher, pode me escolher,
Pássaro da felicidade e do amanhã!

Em algum lugar, um violão vai tocar...
Um coração confiável manterá o amor vivo,
Um coração manterá o amor vivo,
E o pássaro sucedido novamente voará para o alto...


Fontes:
Aleksandra Pakhmutova site: http://www.pakhmutova.ru/songs/ptitsa_s.shtml

Site das Olimpíadas de Moscou: http://80.ruz.net/pesni.htm

http://80.ruz.net/pesni.htm#ПтицаСчастья

Russian Video from Russia:
http://video.kylekeeton.com/2008/07/russian-video-bird-of-happiness.html

http://video.kylekeeton.com/2010/01/vitas-ptitsa-schastya-bird-of-happiness.html

VITAS-A Estrela/Звезда/The Star (do programa-concerto "As Canções da Minha Mãe", 2003)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 308 videos, 111 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio',
clipe musical 'Um, Dois, três', 'Katyusha', 'Aria'


Líderes entre os visitantes estão Rússia, EUA, Portugal, França, México,
Ucrânia, Brasil, Romênia, Taiwan, Japão

Canal oficial de Vitas no You Tube