Vitas Brasil

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Vitas Sétimo Elemento Bucharest 2009

Eu vim pra trazer a canção... do mundo de sonhos.
Eu vim pra trazer a canção... das lágrimas cristalinas.
Eu vim pra trazer a canção...
Para o amor.

Vitas - C'est la vie

Eu não estou certo do que esperar
Mas eu quero que meus desejos se tornem realidade.
Eu perdi você, meu primeiro amor
Pela centésima vez
E cada vez é a mesma coisa,
Os relógios solenes estão avançando rápido
E nós somos tão iguais:
Um dia você entenderá.

(Refrão)
Eu vou jogar a seus pés
O tempo do meu amor.
Ele será enterrado sob a neve.
Você acabou de ligar e
jogarei a seus pés
O tempo do meu amor.
Tudo está em suas mãos agora
C'est la vie. C'est la vie.

Que este dia cansado seja substituído por noite
Como nos tempos imemoriais.
O amor se contenta com tão pouco.
Deixe brilhar da janela pela noite,
Deixe a música fluir como a chuva
E eu vou ouvir em silêncio ao cair
O som da batida do meu coração:
Você não se esqueceu de mim.

(Refrão)

Vitas Experience

Vitas Experience
Trilha: May It Be (composição da tecladista Enya; posteriormente regravada por Hayley Westernra entre outros)
Valeu, Alice e Equipe Vitas, pela videomontagem!

terça-feira, 27 de julho de 2010

Vitas-Nessun Dorma (da ópera "Turandot") (Shanghai 2009)

Da ópera "Turandot" de Pucinni (1926)

O príncipe desconhecido (Calàf):

Que ninguém durma!
Que ninguém durma,
Nem você, ó Princesa
Em seu quarto frio, dê uma olhada nas estrelas
Tremendo de amor e de esperança
Mas meu segredo permanece guardado dentro de mim
Ninguém saberá meu nome
Não, não, eu lhe direi em tua boca
Quando a luz brilhar!
E o meu beijo quebrará
O silêncio que te faz minha.

Coro feminino:

Ninguém saberá o nome dele
E infelizmente teremos que morrer, morrer!

O príncipe desconhecido (Calàf):

Parta, noite
Esvaneçam, estrelas
Ao amanhecer eu vou vencer!

Nessun dorma ("Ninguém durma", em italiano) é uma ária do último ato da ópera Turandot (1924-1926), de Giacomo Puccini. A ária refere a proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Calàf, que aceitou o desafio. Caláf canta, certo de que o esforço deles será em vão. Se ele falhar, será decapitado.