Vitas Brasil

quinta-feira, 6 de outubro de 2011

Vitas-O Rio Que Corre/小河淌水/Xiaohe tang shui/Running River (ao vivo de Pe...

Valeu, Nicolenava e fãs chineses de Vitas, por fornecer esse vídeo!

Letra traduzida:

A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
A lua nasce brilhante e clara
Eu estou ansioso pelo meu amor na colina.
Meu amor é como a lua no céu.
Ai, meu amor!
O rio corre no pé da colina.

A lua brilha sobre a encosta
E me lembra da minha amada.
A brisa chega a inclinar-se
Ai, minha amada!
Que a brisa me leve o chamado até minha namorada!

Canção do mês de outubro: "Por Favor"!

Amigos!
Além de escutar essas e outras canções mais recentes do Vitas que rolam no playlist da Rádio Vitas On Line, você também pode baixar uma música nova dele que selecionamos do blog taiwanês Zdravstvuyte, Vitas! (e também presente no site russo Vitas Video todo mês pra você curtir em seu Mp3 Player, iPod ou celular. Todo mês, uma música nova e diferente que reservamos para você neste fã-blog. Esses e outros lançamentos também estão disponíveis no site: http://www.vitas.com.ru/radio/ Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Enquanto espera a versão de estúdio da canção Радовать ("Por favor", em russo), nós postamos a gravação ao vivo pra você baixar e curtir!

Canção do mês
POR FAVOR (Радовать)

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

POR FAVOR (Vídeo do You Tube; parece idêntico, mas é diferente)

POR FAVOR (Vídeo do You Tube, soa igual, não?)

Vitas-Adagio (cantado em italiano)

A letra é em italiano, mas decicidimos publicá-la em inglês. Eis aqui a letra:

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only girl to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
(No No No No No)
Don't let me run out of faith
Be the only girl to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

ADAGIO (AO VIVO)

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

quarta-feira, 5 de outubro de 2011

VITAS-A Estrela (ao vivo de Pequim, China, Turnê mundial "Diga que Você Ama"; 4 de outubro de 2011)

VITAS-Dahai A! Guxiang (O Mar é meu Lar) (ao vivo de Pequim, China, turnê mundial "Diga que Você Ama", 4 de outubro de 2011)

Letra e música: Li Ping Wong
Arranjos de Hong Nien Yang
Versão em russo: Vitas

Letra traduzida:

Quando eu era criança, minha mãe me dizia:
"Se deseja fortalecer-se,
O que está esperando por você é o mar:
É o seu destino!"

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

Em minha vida vi muitos lugares.
As ondas estão me convidando a seguir viajando pra bem longe.
O mar ficará em meu coração para sempre.
É o meu destino.

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

O mar está te esperando.
É o seu destino!

terça-feira, 4 de outubro de 2011

LANÇAMENTO: "A Estrela", minha versão em português da canção de Vitas (agora no formato Mp3)!

Você escutou a versão original em russo da canção "Zvezda" cantada por Vitas, agora escute minha versão em português da canção de Vitas - e desta vez a versão de estúdio!

Só no blog Vitas Brasil você pode baixar e adquirir o download digital com essa música. Pra quem não sabe, vamos saber mais sobre essa canção.

A Estrela (Russo: Звезда) é uma canção composta por Vitas e Dmitry Plachkovsky em meados de setembro de 2002 (Vitas gravou sua composição em outubro de 2002) e fala sobre as questões da vida de cada um, além de como realizar seu desejo e ser bem sucedido em todas as áreas da vida.

A Estrela deste álbum de Vitas, Mamãe, ganhou o prêmio Russian People's HIT em 2003 e a partir daí, tornou-se muito popular na Rússia, China e outros países (sendo regravada por Sasha Kireyev e outros fãs no mundo inteiro por Zui Chen; vulgo Dieforsing, entre outros). A versão em português da canção de Vitas Звезда (chamada "A Estrela", cuja versão foi traduzida por mim no fim de 2009) também é regravada (em setembro de 2011) por mim, cuja minha versão em português da Звезда se tornou mais popular no Brasil a partir de 2010 e meu clipe musical fã-feito é mais vista com sucesso no You Tube até agora.

É uma das canções de otimismo e esperança - e uma balada pop gospel - que quem ouvir vai gostar e ficar fã.

Baixe a música no formato Mp3 pra vocês escutarem e curtirem a beça. Espero que gostem desse trabalho de uma fã brasileira (que sou eu) do cantor russo Vitas!

A ESTRELA (CD SINGLE/DIGITAL DOWNLOAD)

Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire

A ESTRELA (DOWNLOAD DIGITAL)

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

(Comentários são sempre bem vindos!)

GALERIA DE FOTOS DO MEU DOWNLOAD DIGITAL DA CANÇÃO A ESTRELA

Tatianna Raquel-A Estrela (CD Digital)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/TatiannaRaquelAEstrelaCDDigital02?authuser=0&feat=directlink

Vitas em seu novo programa solo "Diga Que Você Ama" em Kunming, China (Galeria de fotos)

A turnê mundial de Vitas Diga que Você Ama - baseado na canção de Vitas e Dmitry Plachkovsky, os mesmos autores de A Estrela e Folha de Outono - finalmente estreou na China e vai proseguir em outros países como Rússia, Brasil e no exterior. Nosso muito obrigado aos fãs chineses de Vitas (e também o produtor dele, Sergey Pudovkin) por fornecer essas fotos!