Ekaterina Razumovskaya, a musa de Vitas, também chora em voz baixa

Quem foi que disse que só Vitas é que interpreta sua composição Krichi Shyopotom ("Chore em voz baixa" em russo) como querem por aí? A cantora e amiga de Vitas, Ekaterina Razumovskaya, também regravou uma das canções de Vitas, "Chore em voz baixa". Como o site do Gothic.ru diz o seguinte lance:

Ekaterina Razumovskaya, cujo CD de estreia lançado pela Real Records é planejado para o outono, está se preparando para filmar seu primeiro clipe da música Chore em voz baixa (título original em russo: Кричи шёпотом; transl.: Krichi Shyopotom), feito pelo produtor do cantor Vitas, Sergey Pudovkin, e o diretor Maxim Rozhkov. A última, "Chore em voz baixa", é uma canção que diz respeito a solidão, que mesmo na cidade se sente por vezes muito só e esta solidão pode levar ao suicídio, se não, então pelo menos pensa nisso. Curiosamente, para as filmagens de alguns episódios de "Krichi..." será bloqueado o tráfego de veículos no centro da cidade e o aeroporto de Domodedovo será isento da área de passageiros durante quatro horas. A gravação do videoclipe vai rolar em abril (data comfirmada).

Mas o clipe da Ekaterina Razumovskaya cantando "Krichi Shyopotom" ainda não foi nem postado no You Tube até então: a versão de Vitas para a mesma canção citada acima, postado no You Tube havia dois anos, é frequente visto via Internet por um monte de fãs de Vitas - tanto russos quanto chineses e outros gringos (Lélia Agostinho de Portugual e Alice Borolien da Noruega, duas fãs que gostam mais da versão de Vitas para "Chore em voz baixa") - mesmo sem se dar conta que quem a regravou foi justamente a Ekaterina Razumovskaya!!! Mas regravei minha versão da canção "Krichi Shyopotom" (2 vezes!) - lembram que eu postei aquela há inúmeras postagens atrás? - e depois o que antes era a única versão agora são 3 de várias versões da mesma canção citada acima quando descobri a versão da Katya Razumovskaya só pra variar. Por isso vamos compartilhar as 3 versões da mesma!


Eis aqui as 3 versões da mesma canção "Krichi Shyopotom" pra você baixar e curtir em seu Mp3 Player, iPod, iPad, iPhone ou celular, espero que vocês gostem!












VERSÃO DE VITAS



Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire


















VERSÃO DE EKATERINA RAZUMOVSKAYA



Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

VERSÃO DE TATIANNA RAQUEL



Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire

VITAS - Chore em voz baixa (videoarte de Lélia Agostinho) (Letra traduzida)

Você e eu andamos um perto do outro em algum lugar,
Mas nós voamos tão baixo sem amor!
Voamos, mantemos silêncio, e não conseguimos parar.
Te procuro em cada rosto momentâneo.
As chaves para a sua alma .... dê pra mim quando nos encontramos.
Como vou reconhecê-la?
Eu sei que vou reconhecê-la, minha querida.


Chore em voz baixa, e todo o resto será dito pelos seus olhos.
Chore e não esconda nada nas palavras.
chore em voz baixa, e todo o resto vai ser dito pelos seus olhos.
Eu sei, eu acredito em você ... pode chorar!


Você e eu andamos perto um do outro em algum lugar,
Mas não conseguimos voar alto, sem amor.
A gente dá milhares de "adeus" e promessas
Um para o outro, durante a execução.
Um passo só, basta que dê um passo em minha direção,
E eu vou reconhecê-la pela sua marca distintiva.
Eu sei que vou reconhecê-la, minha cara.


Chore em voz baixa, e todo o resto será dito pelos seus olhos.
Chore e não esconda nada nas palavras.
chore em voz baixa, e todo o resto vai ser dito pelos seus olhos.
Eu sei, eu acredito em você ... pode chorar!

Duas fotos lindas (e maneiras) e uma canção

Essas são as 2 fotos mais da hora do popstar russo Vitas (mais atraente e sedutor, do jeito que a gente gosta) e com ela minha fã-canção que eu regravei pra vocês, "Chore em voz baixa" (Krichi Shyopotom) pra esquentar o clima, espero que gostem!

KRICHI SHYOPOTOM (cover by Tatianna Raquel, Brazil)
Baixar pelo Mediafire em Mp3