Vitas começou o "ano americano"

Entre uma turnê e outra, Vitas vai conquistar as Américas - e também o Brasil - em 2012. (E ele promete muitas surpesas também por aqui.)

Tradução de Tatianna Raquel

Vai começar justamente no Equador, a turnê sul-americana de Vitas, que será realizada em 2012 na América Latina e na América do Sul, e será composto por 26 shows.

Vários países, como Equador, Colômbia, Venezuela, vão se tornar uma verdadeira estreia em termos de visita de artistas da Rússia. Vitas é o primeiro e até agora o único representante do espaço pop pós-soviético, que irá realizar recitais em locais importantes na região.

Os preparativos para a turnê Noite Agitada já começaram: Vitas gravou quatro músicas em espanhol, e os membros mais ativos dos fãs-clubes desses países estão preparando um despertar de boas-vindas nos aeroportos em seus países e criando um museu do artista russo de arte na capital de Quito, no Equador, que será localizado no Centro de Artes. Já entre as exposições preparadas pelo busto do músico (a autora é Marina Navarro, da Argentina), cerca de 20 pinturas e numerosas obras pelos fãs de Vitas dedicados ao seu trabalho.

O produtor do artista, Sergey Pudovkin, acredita que 2012 será o "Ano Americano" na carreira de Vitas, e eu pretendo passar a maior parte dos concertos na região, dada a alta demanda pela voz de Vitas. Sergey acredita que, depois de dois anos o número de fãs de sua ala na região serão comparados com um milhão de fãs na Ásia e o exército vai aumentar exponencialmente.

O fato do concerto solo de Vitas, realizado no último domingo em canais nacionais na rede de TV brasileira "Canal" de São Paulo, supera o mais popular (e avaliado) game show "Millionaire" mostrando a visão global do projeto de Vitas na região. No futuro próximo os concertos do musicista serão apresentados na Venezuela, México, Colômbia e Equador. No dia 15 de novembro será lançado nesses países um álbum de canções mais populares do artista.

Fonte: Newsmusic.ru

	01-11-2011, 10:19
У Витаса начинается «американский год» Именно с Эквадора начнется Южно-Американский тур Витаса, который пройдет в 2012г. в странах Латинской и Южной Америки и будет состоять из 26 концертов.... Читать дальше

VITAS na Auto Shanghai 2011 (veja a reportagem!)

Uau! Vitas e seu carrão Mercedes sob o sol de Shanghai! O vidro vai quebrar!

VITAS - Птица счастья на MTV / O Pássaro da Felicidade (do programa "Show Total", MTV russa, 2005)

Detona!

E a canção vencedora do mês de outubro de 2011 é...

Agora é pra valer! Enquanto falta um mês para o Natal (que vai rolar justamente no dia 25 de dezembro), soubemos que Vitas vai se apresentar no Salão do Congresso em Varsóvia, Polônia (os fãs polacos de Vitas bem que nos avisaram!). Mas enquanto isso não rola, vamos ao assunto:
Mamãe teve, segundo a Rádio Vitas On Line, mais ou menos 900 votos. Líderes também são Você Sofre, e O Rio Que Corre. E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist (incluindo Noturno) em novembro.

E aqui está a música vencedora do mês de outubro de 2011 (p/baixar e curtir), Mamãe!

Baixar Mp3



Posição de #2: Você Sofre

Baixar Mp3



Posição de #3: O Rio Que Corre

Baixar Mp3

O fim de semana tá chegando!

Ei, galera, é sábado! Tá na hora de pegar a mala e ir para a praia!



Baixar "Surfin' USA" (Beach Boys, na versão de Pennywise) pelo 4shared

Uma mensagem de Vitas aos seus fãs poloneses

Vitas escreveu pros poloneses (e a traduziu pro polaco) a mensagem para os fãs poloneses dele (incluindo Ewa Kowalska e Ewa Adamus, que infelizmente me chamou de mentirosa e Itália Rebuzzi de pássaro mau). (Duvido que a Ewa Adamus tenha feito uma coisa dessas anteriormente.) Mas dê uma olhada!





A tradução em inglês é de Grazyna Kowalik:

"The show is dedicated to Poland, on the occasion of the Polish Presidency UE
When I think Russia - I see the wonderful scenery, endless fields, a river without banks, the sea in the clouds, the mountains to the sky, big cities and small villages.
When I speak Russian - I speak to the friendly, wise people, ordinary and unusual.
When I feel Russia - I feel the wind, buffeted by the storm, stinging cold and warmth of the sun.
When I hear Russia - I hear the beautiful language of the great Russian composers. Music, theatrical performances, literature and poetry, ballet, sculpture and architecture.
When I sing Russia - sing for the near and far, I sing for his countrymen, neighbors and strangers. I sing the Russian soul.
And my music comes to a gentle, friendly people, tenderly and gently wrapped around the body and soul.
And that all these souls - Russian, Polish, European, American or Asian, under the influence of my music I find meaning in life.
I sing the Russian soul, for the Poles and Europeans during a concert in Warsaw. For the Poles, because our neighborhood requires the friendship and closeness of cultures, and for Europeans, as Poland represent the European Union during the Polish Presidency in the European Union.
I invite you, all to listen to in my music, dedicated to Poland and Europe, which enchants positive emotions, have a Russian rhymes and traditions, attracts modern sound, drowns out the worries and problems, offering space and visions.
In such an event I invite to Warsaw to the Congress Hall, 29 November 2011. For beauty, emotion, emotion, space and visions, the spectacle: "Vitas for Polish and European."
Vitas


Tradução em português:

"O show é dedicado à Polônia, por ocasião da Presidência Polonesa e da UE.
Quando penso na Rússia - Eu vejo o maravilhoso cenário, os campos sem fim, um rio sem margens, o mar, nas nuvens, as montanhas ao céu, grandes cidades e pequenas aldeias.
Quando falo Russo - Eu falo para o amistoso, pessoas sábias, comuns e incomuns.
Quando me sinto na Rússia - Eu sinto o vento, fustigada pela tempestade, frio e calor ardor do sol.
Quando ouço a Rússia - Eu ouço a bela língua dos grandes compositores russos. Música, performances teatrais, literatura e poesia, balé, escultura e arquitetura.
Quando eu canto a Rússia - canto para o próximo e distante, eu canto para seus compatriotas, vizinhos e estranhos. Eu canto a alma russa.
E minha música trata de um algo gentil, as pessoas amigas, com ternura e delicadamente enrolado em torno do corpo e da alma.
E que todas essas almas - russo, polonês, europeus, americanos ou asiáticos, sob a influência da minha música que eu encontro sentido na vida.
Eu canto a alma russa, para os poloneses e europeus durante um concerto em Varsóvia. Para os poloneses, porque nosso bairro exige a amizade e proximidade de culturas, e para os europeus, como a Polônia representa a União Europeia durante a Presidência polonesa na União Europeia.
Convido-lhes, todos para ouvir na minha música, dedicada a Polônia e Europa, que encanta as emoções positivas, têm uma rima russa e tradições, atrai um som moderno, abafa as preocupações e problemas, oferecendo espaço e visões.
Nesse caso eu convido a Varsóvia para o Salão de Congressos, 29 de novembro de 2011. Para a beleza, emoção, emoção, espaço e visões, o espetáculo: "Vitas para Polacos e Europeus"

Vitas

VITAS - Бессонная ночь в Варшаве / Noite Agitada em Varsóvia

Noite (pra lá de) Agitada em Varsóvia, Polônia (veja o trailer)!