Concertos solo de Vitas "Mãe e filho" (de fevereiro a março de 2012)

Se preparem! O aclamado cantor/cantautor/compositor/ator/designer de moda russo-letão nato Vitas (que vai completar 33 anos em 19 do mês que vem) vai participar da turnê Mãe e Filho-O Melhor e o Novo Pra Você (em suma, vai ser uma turnê não só na Rússia, mas também na Ucrânia)! A lista é muito longa, mas deem só uma sacada no que vai rolar!








CONCERTOS SOLO
"MÃE e FILHO"
DE FEVEREIRO A MARÇO DE 2012


04.02.2012 - Orekhovo-Zuevo
05.02.2012 - Krasnogorsk
10.02.2012 - Sergiev-Posad
11.02.2012 - Ramenskoe
14.02.2012 - Essentuki
17.02.2012 - Moscou, 'Moskvorechie'
21.02.2012 - Mytischi
23.02.2012 - Ivanovo
24.02.2012 - Kostroma
25.02.2012 - Kovrov
26.02.2012 - Vladimir
27.02.2012 - Tula
28.02.2012 - Kaluga
01.03.2012 - Elektrostal
02.03.2012 - Balashikha
03.03.2012 - Lyubertsy
05.03.2012 - Moscou, 'Salut'
07.03.2012 - Moscou, 'Meridian'
08.03.2012 - Moscou, 'Projector'






Grande Turnê na Ucrânia
Vitas com o programa "MÃE e FILHO"
Março de 2012


10.03.2012 - Kharkov
11.03.2012 - Poltava
13.03.2012 - Donetsk
14.03.2012 - Simferopol
15.03.2012 - Dnepropetrovsk
16.03.2012 - Zaporozhie
17.03.2012 - Krivoy Rog
18.03.2012 - Kremenchuk
20.03.2012 - Belaya Tserkov
21.03.2012 - Kirovograd
22.03.2012 - Nikolaev
23.03.2012 - Odessa
24.03.2012 - Vinnitsa
25.03.2012 - Kiev
26.03.2012 - Zhitomir
27.03.2012 - Khmelnytsky
29.03.2012 - Chernigov

Fonte: Site Oficial de Vitas

Entrevista com Vitas no programa "Deixa Falar!" (cortesia da Channel One Russia) (Versão integral)

Pela primeira vez Vitas em entrevista exclusiva (na íntegra!) no talkshow da Channel One Russia Deixa Falar! (com André Malahov). Assista no You Tube em alta definição!
P.S.: A versão legendada em inglês será disponível somente pra quem faz cursos de inglês enquanto que a versão legendada em português (BR) - que o Donald Francis Manso vai editar em forma de legenda no vídeo - será disponível também para todo o Brasil.

VITAS - Закаляйся! / Cresça mais forte (se você quer ser saudável)!

Concerto-programa "Moscou-Sochi 2014", 3 de janeiro de 2012.

Закаляйся, если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Всех полезней
Солнце, воздух и вода,
От болезней
Помогают нам всегда.
От всех болезней нам полезней
Солнце, воздух и вода!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!


Grow Stronger If You Wanna Be Healthy! (English-translated by Anna, Russia)

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

The sun, fresh air, and water
Are the most useful for health
And are the best medicine for all illnesses.

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Cresça mais forte se você quer ser saudável! (Portuguese-translated by Tatianna Raquel, Brazil)

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

O sol, ar fresco e água
São mais úteis para a saúde
E são o melhor remédio para todas as doenças.

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Vitas-Os Veteranos da Guerra/Фронтовики/War Veterans

PRIMEIRA ESTREIA DO ANO DE 2012!

A estreia do videoclipe do cantautor "OS VETERANOS DA GUERRA".
Vitas dedicou este clipe musical ao seu avô, o veterano da Grande Guerra Patriótica.






Letra e música: Vitas e Alexander Samson
Ano: 2012
Edição de imagens: Vitas


Letra traduzida:


O Parque Central é o lugar
Onde os soldados da linha da frente encontram-se no Fogo Eterno
Durante muitos anos.
Lágrimas escassas em seus olhos
Custam a metade da nossa vida.
Os veteranos são os últimos heróis,
Seus nomes estão na nossa história há muito tempo.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

A cada ano a primavera lembra da guerra.
E sua vida novamente voa em um instante no toque de silêncio.
E, em um minuto de silêncio
Eles estão novamente na batalha
E estão novamente prontos a dar a vida pela Pátria.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

Naquela primavera meu avô voltou da guerra
Apesar de todas as mortes.
Deixe-os dizer "Ele tem sorte!",
Como é cantado na famosa canção de guerra.
O mundo salvo relembra aqueles
Que não viveram até a vitória.
E o Fogo Eterno santificados pela vitória
Arde em sua memória.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.


Baixar o vídeo (36,9M) pelo Mediafire

Nós, do blog Vitas Brasil, desejamos a você um Feliz Ano Novo!

HOJE É UM NOVO DIA (1971)
(Marcos Valle / Nelson Motta)

Hoje é um novo dia
De um novo tempo que começou
Nesses novos dias, as alegrias
Serão de todos, é só querer

Todos os nossos sonhos serão verdade
O futuro já começou

Hoje a festa é sua
Hoje a festa é nossa
É de quem quiser
Quem vier
A festa é sua
Hoje a festa é nossa
É de quem quiser
Quem vier...


A NEW ERA (English translated lyrics)

Today is a new day
Of a new era that has begun
In these new days, the joys
Will be all yours, just simply want to

All our dreams will come true
The future has begun

Today this is your party
Today this is our party
It's of whoever wants
It's of whoever comes... (x2)





Baixar a música "Hoje é um novo dia (A New Era)" (de Marcos Vale e Nelson Motta) em Mp3 pelo 4shared

Notícias do blog Vitas Brasil: vídeos do Vitas legendados em português

Só no Brasil a maioria dos clipes musicais do cantautor russo Vitas são todas legendadas em português. Nós, da equipe do blog Vitas Brasil, estamos fazendo o possível com o apoio de Donald Francis Manso para por as legendas no nosso idioma (a maioria lusófona). Muito obrigado pela sua atenção! (TR)

В одной только Бразилии большая часть музыки видео Россинского автора, композитора и актера Витаса все субтитрами на португальском языке. Мы, сотрудники блог "Витас Бразилия" (Vitas Brasil), мы делаем все возможное, при поддержке Дональд Фрэнсис Мансо, чтобы поместить субтитры в нашем языке (большинство португалоязычных). Спасибо за внимание! (TR)

In Brazil alone most of the music videos of Russian singer-songwriter Vitas are all subtitled in Portuguese. We, the Vitas Brasil blog team, we are doing the best we can with the support of Donald Francis Manso to put subtitles in our language (most of them Lusophone). Thank you for your attention! (TR)

Lista de shows (Janeiro de 2012)

CAROS AMIGOS! FELIZ ANO NOVO!


5 de janeiro - 10 de janeiro
Gravação das músicas para o novo CD e
ensaios com o grupo DIVA

12 de janeiro
ALMATY
KAZAKHTELECOM, Velho Estilo de Ano Novo
13 de janeiro
ASTANA
Festa na Administração do Presidente

15 de janeiro
VYBORG
Aniversário do porto
17 de janeiro
SÃO PETERSBURGO, evento fechado

18 de janeiro
MOSCOU
Aniversário da Companhia Ferroviária Russa
19 de janeiro
MINSK, evento fechado

22 de janeiro
PODOLSK
concerto solo "Mãe e Filho"

27 de janeiro
MOSCOU, SALA DE ESPETÁCULOS "COSMOS"
Cerimônia Musical do Prêmio ZD AWARDS

28 de janeiro
SERPUHOV
concerto solo "Mãe e Filho"

Fonte: Site Oficial de Vitas