De todos nós fãs de Vitas no mundo todo para vocês!

Abençoado seja a data em que todos se juntam numa conspiração de amor e
ternura para com o passado, o valor do presente e esperança para o futuro.
É meu desejo sincero de que cada taça vá transbordar com ricas e eternas bênçãos, e que cada caminho leve à paz.
FELIZ NATAL DE TODOS OS FÃS DE VITAS

Vitas-Noites de Moscou (do especial da TV chinesa "Espere por mim")

Valeu, fãs chineses de Vitas, por postar esse vídeo!

Vitas diz: "É uma grande honra para mim recebê-los hoje, muito obrigado à TV russa e chinesa por reforçar os laços de amizade entre as nossas nações amor, felicidade e tudo de melhor para todos vocês!"

Em 16 novembro de 2010 Vitas participou da filmagem do programa de TV conjunta russo-chinês "Espere por mim", que lida com a procura de parentes e amigos no exterior. Este projeto de televisão de grande escala foi organizado pelos canais CCTV-1 chinês e o primeiro canal russo. O show não é só dizer aos telespectadores emocionantes histórias dos convidados no estúdio que estão procurando seus próximos e queridos na China e na Rússia. No estúdio decorado como um bosque de bétulas de outono, houve um concerto composto por danças folclóricas russas, canções populares de compositores soviéticos. O cantor russo Vitas que é super famoso na China interpreta a sua versão de "Noites de Moscou".

Letra traduzida:

Não se ouve nos campos nem mesmo sussuros,
Tudo aqui se congelou até o amanhecer,
Se soubesses, como me são importantes,
As noites de Moscou.


O riacho corre e não corre,
Cheio pelo prateado da lua,
A canção se ouve e não se ouve,
Nessas noites calmas.


Por que, querida, olha desconfiada,
Com a cabeça inclinada para baixo,
É difícil dizer e não dizer,
Aquilo que tenho em meu coração.


Agora já percebe-se o amanhecer,
Então, por favor, seja bondosa,
Não se esqueça, dessas noites de verão,
Dessas noites de Moscou.

VitasFanArt: Tatianna Raquel-Ópera #2 (Versão em português)

VITAS -Olhos Escuros (do CD "Obras-primas de Três Séculos")

Olhos escuros, olhos apaixonados
Olhos ardentes e esplêndidos
Eu te amo tanto, eu te temo tanto
Na verdade, eu te enxerguei em um momento infeliz.

Oh, não é à toa que está mais escuro que o fundo!
Eu luto para ver minha alma em ti,
Eu vejo uma chama triunfante em você:
Um pobre coração imolado no mesmo.

Mas não estou triste, não estou triste,
Meu destino é reconfortante para mim:
Tudo o que há de melhor na vida, Deus nos deu.
No sacrifício, voltei para os olhos de fogo!

Vitas-Meu Deus, como eu amo! (do festival "Canções de 2004", cortesia da Channel One russa) (assista!)

O burlista

Título original em russo: Насмешник

O burlista hoje cansou-se de escarnecer,
E os pássaros estavam quietos - já não se importam:
Pega no sono, vai delirando e acorda suando....
E o sol atrás de uma nuvem foi extinto há muito tempo.

O burlista está triste hoje - e não tem graça
Sobre os ombros das pedras a mentira cai.
Sua própria vida pendurada se enforcou -
Já faz muito tempo que não chora. Aquilo é um pingo de chuva.

O burlista não encontradou nenhum prisma secular
E colocou uma máscara triste -
O burlista perambulou da vida para a festa funeral,
A superstição se desfez para as decisões de uma pista.

O burlista hoje cansou-se de escarnecer.
E os pássaros estavam quietos - já não se interessam:
Será que ele ainda quer tentar
Encontrar o sentido da vida que não está procurando por um longo tempo?


http://vitas-video.narod.ru/stihi.html

VITAS-O Último Segredo do Mestre (versão em russo com legendas em inglês) (Assista em alta definição!)

Muito obrigada, VITASEXCLUSIVE, por fornecer esse vídeo com áudio original em russo e pela edição!

Canal oficial de Vitas no You Tube:
http://www.youtube.com/user/vipnews2010