"Esther, eu me rendo a você!"

Lembra da canção Lucia di Lammermoor na voz de Vitas e você notou que no meio da música Vitas menciona a letra "Esther" três vezes? Isso porque Vitas teve que alterar a letra "Edgardo" para "Esther", daí a letra "Esther! io ti son reso!" (que signinifica em italiano "Esther, eu me rendo a você!").
Para quem quer saber sobre ela, aqui vai:

Esther é uma personagem bíblica, relacionada ao livro de Esther. Uma jovem judia entre os deportados (ela tinha charme e beleza), Esther se tornou a rainha da Pérsia (ao lado do rei Xerxes) e como seu primo e tutor Mordecai descobriu um complô contra a vida do rei; como o Grão-vizir Haman procurou liquidar os judeus; como Esther interveio, arriscando a própria vida; como Haman foi enforcado e os judeus autorizados a fazer um contra-Pogrom, cujo aniversário celebram com a festa dos Purim.
Por coincidência, Esther (do persa setāra/ستار "estrela" ou do babilônio "Ishtar"; Sumério: 𒀭𒌋𒁯 Transl. Ishtar) também veio (curiosamente) do nome de Esther Manilova (falecida em 1975)! (Veja o artigo do Wikipédia sobre o nome Esther)


Você também pode dar uma conferida no artigo do Wikipédia sobre o telefilme Esther (1999), cujo telefilme da Beta Film (distribuído pela NBO em DVD e em Blu-ray) também fala do mesmo tema (e é imperdível!).

"Esther" é três vezes mencionada na canção Lucia di Lammermoor na voz de Vitas (como eu já lhes falei), que vocês vão ouvir, curtir e inspirar em Esther!




Baixar Mp3 pelo 4shared

Se quiser, assista também o clipe (a letra abaixo é a tradução livre e modernizada, mencionando o nome "Esther" duas ou três vezes).



O doce som de sua voz me surpreendeu!
Ah, aquela voz envolveu meu coração!
Esther, eu me rendo a você, minha Esther!
Fugi de seus inimigos.

Compartilhando o mesmo amor com Vitas

Como a romena Alexandra o ama! A mina ortodoxa (e "eterna princesa fiel dele") estava como que a fim desse homem chamado Vitas (quem ela chama de "Vitaliy"). Mas isso não se deduz que ela dá uma de "amante" ou "ficante". Na-na-ni-na-não: muito pelo contrário; ela mostra que, assim como nós fãs brasileiros de Vitas, a Alex também é fã dele - só que na Romênia. Ainda mais devocional!
Cá pra nós, amigo ou amiga - só entre nós - eu disse à Alexandra:

"Para Alex:
Eu sei que o amor não é uma competição. O amor é um dom de Deus (tanto em uma forma humana como espiritual). Quanto mais amor, mais vida. Por isso nós duas vamos compartilhar uma com a outra (positivamente) e amaremos Vitas, nosso querido anjo e o Príncipe da Voz de Golfinho. Aonde ele estiver e não importa o que vai acontecer, ele será amado por todos nós e por você também. Que o Senhor Deus te abençoe cada vez mais."

To Alex:

I know that love is not a competition. Love is a gift of God (both in a human way and spiritual way). The more love, more life. So we both will share love with each other (positively) and we'll love Vitas, our dear angel and the Dolphin Voice Prince. Wherever it is and no matter what happens, he will be loved by us all and for you too. May the Lord God bless you more and more.

E Alexandra respondeu assim:

"Cara Tatianna, estou feliz que você seja sábia. O amor é um grande tesouro que deve ser valorizado. Sim, nós amamos o nosso anjo e nós apoiamo-lo com a nossa energia positiva e pensamentos. Eu sempre me preocupava com esta comunidade maravilhosa, que é a segunda família para mim. O amor é a vida dada e essencial para um bom entendimento. Através de sua música divina e seu próprio exemplo o nosso artista mais amado, o nosso tesouro nos ensinou a ser amigos e valorizou as coisas mais preciosas na vida: fé, amor, paz, boa compreensão, amizade. Deus o abençoe e lhe dê todo seu amor. E sim, eu sei que ele será amado por todos nós e por mim. Ele merece todo o amor do planeta."


"Dear Tatianna, I am glad you are wise. Love is a great treasure which must be cherished. Yes, we love our angel and we support him with our positive energy and thoughts. I have always cared about this wonderful Community, which is the second family to me. Love is life giving and essential for good understanding. Through his divine music and his own example our most loved artist, our treasure taught us how to be friends and to value the most precious things in life: faith, peace, love, good understanding, friendship. God bless you and give him all your love. And yes, I know he will be loved by all of us and by me. He deserves all the love on the planet."


E eu agradeci à Alex, dizendo:

"Valeu pelas amáveis palavras de carinho! Deus lhe abençoe!"

"Thanks for your kind and lovely words. God bless you!"

Que bom que Alex e eu somos amigas e fãs do nosso querido Vitas!