Letra traduzida:
A noite calma está circulando sobre a cidade,
A tempestade de neve está girando sobre o chão frio.
É estranho, mas eu não estou com frio
Se você vive tanto em meus sonhos como na realidade.
Seu cabelo é como as ondas do mar,
Justo, macio, e de linho.
Você se mantem em silêncio, e tudo ao redor é silencioso também.
Eu temo que estou apaixonado por você.
Eu gostaria de ir embora e esquecer de ti,
Para voar para o céu e me dissolver em névoa.
Mas eu não posso navegar sem você descendo o rio congelado
Até às terras distantes.
Seu cabelo é como as ondas do mar,
Justo, macio, e de linho.
Você se mantem em silêncio, e tudo ao redor é silencioso também.
Eu temo que estou apaixonado por você.
A noite calma está circulando sobre a cidade,
A tempestade de neve está girando sobre o chão frio.
É estranho, mas eu não estou com frio
Se você vive tanto em meus sonhos como na realidade.
Seu cabelo é como as ondas do mar,
Justo, macio, e de linho.
Você se mantem em silêncio, e todos ao redor é silencioso também.
Eu temo que estou apaixonado por você.
Letra original em russo:
Тихая ночь кружит над городом,
Снегом метёт по холодной земле.
Странно, но мне вовсе не холодно,
Если есть ты наяву и во сне.
Если есть ты наяву и во сне.
Волосы твои, как в море волны,
Белые и мягкие, как лён.
Ты молчишь, и всё вокруг безмолвно.
Я боюсь, что я в тебя влюблён.
Мне бы уйти, мне бы забыть тебя,
В небо взлететь, раствориться во мгле.
Но не могу я в дальние края
Плыть без тебя по замёрзшей реке.
Плыть без тебя по замёрзшей реке.
Волосы твои, как в море волны,
Белые и мягкие, как лён.
Ты молчишь, и всё вокруг безмолвно.
Я боюсь, что я в тебя влюблён.
Тихая ночь кружит над городом,
Снегом метёт по холодной земле.
Странно, но мне вовсе не холодно,
Если есть ты наяву и во сне.
Волосы твои, как в море волны,
Белые и мягкие, как лён.
Ты молчишь, и всё вокруг безмолвно.
Я боюсь, что я в тебя влюблён.
English translated by Anna (Russia):
The still night is circling above the city,
The snowstorm is whirling over the cold ground.
It’s strange but I’m not cold
If you live both in my dreams and in reality.
Your hair is like the sea waves,
Fair, soft, and flaxen.
You keep silence, and all around is also silent.
I fear I’m in love with you.
I’d like to go away and forget you,
To fly up to the sky and dissolve in the haze.
But I can’t sail without you down the frozen river
To the far lands.
Your hair is like the sea waves,
Fair, soft, and flaxen.
You keep silence, and all around is also silent.
I fear I’m in love with you.
The still night is circling above the city,
The snowstorm is whirling over the cold ground.
It’s strange but I’m not cold
If you live both in my dreams and in reality.
Your hair is like the sea waves,
Fair, soft, and flaxen.
You keep silence, and all around is also silent.
I fear I’m in love with you.
