Vitas-Para pintar o retrato de um pássaro (de Jacques Prévert)

(tradução de Silviano Santiago)

Primeiro pintar uma gaiola
com a porta aberta
pintar depois
algo de lindo
algo de simples
algo de belo
algo de útil
para o pássaro
depois dependurar a tela numa árvore
num jardim
num bosque
ou numa floresta
esconder-se atrás da árvore
sem nada dizer
sem se mexer...
Às vezes o pássaro chega logo
mas pode ser também que leve muitos anos
para se decidir
Não perder a esperança
esperar
esperar se preciso durante anos
a pressa ou a lentidão da chegada do pássaro
nada tendo a ver
com o sucesso do quadro
Quando o pássaro chegar
se chegar
guardar o mais profundo silêncio
esperar que o pássaro entre na gaiola
e quando já estiver lá dentro
fechar lentamente a porta com o pincel
depois
apagar uma a uma todas as grades
tendo o cuidado de não tocar numa única pena do pássaro
Fazer depois o desenho da árvore
escolhendo o mais belo galho
para o pássaro
pintar também a folhagem verde e a frescura do vento
a poeira do sol
e o barulho dos insetos pelo capim no calor do verão
e depois esperar que o pássaro queira cantar
Se o pássaro não cantar
mau sinal
sinal de que o quadro é ruim
mas se cantar bom sinal
sinal de que pode assiná-lo
Então você arranca delicadamente
uma das penas do pássaro
e escreve seu nome num canto do quadro.

Canção do mês de fevereiro

Devido a festa de aniversário do popstar russo Vitas, a nova canção do mês vai demorar um pouquinho mais pra chegar aqui no nosso fã-blog e nos sites afins a ele. Mas tenham santa paciência, amigos, novas músicas do Vitas em Mp3 vão chegar logo, logo. Aguardem!

Vitas e suas Birdies-O Pássaro da Felicidade/Птица Счастья (Vitas' B'day...

Música de Aleksandra Pakhmutova e letra de Nikolai Dobronravov, essa música que é um maior sucesso na voz de Vitas também ganhou a maioria de suas versões de seus fãs. E este vídeo da canção que a Sarah elaborou especialmente para o 32o aniversário de Vitas mostra que nós é que somos as "Birdies" do Vitas!

Quem canta a letra da canção (em ordem de aparição):

Sarah, Reino Unido (Verso 1)
Shauna e Amy, EUA (Verso 2)
Valeria, EUA (Verso 3)
Emma e Lixi, EUA (Verso 4)
Nikolay, EUA (Verso 5)
Tatianna Raquel (eu), Brasil (Verso 6)
Tweetie (Verso 7)

Obs.: Dieforsing (Zui Chen), que anteriormente regravou a canção "O Pássaro da Felicidade", infelizmente não participou da nossa colagem. Ainda assim, valeu a pena.

Sarah: Um agradecimento especial a Tweetie e todas as "birdies" que me ajudaram com essa colagem! Eu amo todos vocês!

De Judo Rose para Vitas

De Hong Kong

Para o amado Vitas,
Feliz Aniversário para o nosso anjo,
você é a pessoa que amamos do fundo dos nossos corações;
graças a Deus que mandou você para o mundo, a medida que podemos ouvir a voz do seu anjo;
Obrigado por seu sorriso, graças a suas canções que nos fez a felicidade,
com todo o amor do fã-clube de Vitas em Hong Kong.

Niver!

Queridos amigos de vários países do mundo!
Muito obrigado pela sua atenção, amor, apoio incessante,
amáveis saudações e presentes finos!
http://vitas.com.ru/bday_eng.php


Посмотреть на Яндекс.Фотках


Anna (Rússia)


Bagi & Kolya (Leste Europeu)


Robbie (EUA)


Debra (EUA)

Video da Alice (Noruega): "Eu te agradeço" (áudio ao vivo), de Vitas



Happy Birthday (from Stevie Wonder to Vitas!)

Feliz Aniversário, Vitas!

Vitas está completando 32 anos no dia 19 (nesta data). e para comemorar esta data marcante, selecionamos alguns votos de Feliz Aniversário dos fãs de Vitas para ele!


Tatianna Raquel (Brasil)

(Baixar o vídeo ACREDITO NO AMOR)




Amy Garrett (EUA)


Shauna (EUA)


Dear Vitas, I love you so much!
I listen to your songs every day, they bring me sunshine!
Thank you! My love! You are the best!
Hope you be happy every day!
Cathy (China)


I wish Vitas success in his music work and happiness of his family, safe trip wherever he go!
Vicent (China)


It is the four mythological creatures in the Chinese constellations (Azure Dragon of the East, Vermillion Bird of the South, White Tiger of the West, and Black Tortoise of the North), and I wish Vitas will conquer the est, west, south and north and the whole world with his songs, his music, his talent!!
Lee (China)


Tatyana Korotkova (Rússia)


Irina (Rússia)

Mais no site de Vitas: http://vitas.com.ru/bday_eng.php