Vitas Brasil

São Petersburgo, arrasa!

2012-02-01T18:49:00.006-02:00

E tem muito mais lista de shows de Vitas (o programa "Mãe e Filho") para março e abril deste ano (abaixo tem o video-anúncio em alta definição sobre o que vai rolar com Vitas pelos próximos 2 meses). E aqui vai!

CONCERTOS SOLO
"MÃE e FILHO"
MARÇO/ ABRIL DE 2012

01.03.2012 - Elektrostal
02.03.2012 - Balashikha
03.03.2012 - Lyubertsy
05.03.2012 - Moscou, 'Salut'
07.03.2012 - Moscou, 'Meridian'
08.03.2012 - Moscou, 'Projector'
31.03.2012 - São Petersburgo
14.04.2012 - Obninsk
15.04.2012 - Zelenograd
16.04.2012 - Domodedovo
17.04.2012 - Mytischi
18.04.2012 - Zhukovskiy

Fonte: Site Oficial de Vitas

Lista de shows (Fevereiro de 2012)

2012-02-01T18:33:00.006-02:00

1o de fevereiro
Moscou, Metropol
evento particular
2 de fevereiro
Moscou, Barvikha
evento particular

CONCERTOS SOLO RUSSIA 2012
COM O PROGRAMA "MÃE e FILHO"

4 de fevereiro
Orekhovo-Zuevo
Sala de espetáculos Millenium

5 February
Krasnogorsk
Sala de espetáculos Podmoskovie

10 de fevereiro
Sergiev-Posad
Sala de espetáculos Gagárin

11 de fevereiro
Ramenskáie
Sala de espetáculos Saturn

14 de fevereiro
Essentuki
Sala de espetáculos Shalyápin

17 de fevereiro
Moscou
Sala de espetáculos Moskvorechie

19 DE FEVEREIRO
ANIVERSÁRIO DE VITAS

23 de fevereiro
Ivanovo
Palácio da Cultura

24 de fevereiro
Kostroma
Sala de espetáculos Gubernskiy

25 de fevereiro
Kovrov
Sala de espetáculos Rodina

26 de fevereiro
Vladimir
Sala de espetáculos Philharmonic

27 de fevereiro
Tula
Sala de espetáculos Philarmonic

28 de fevereiro
Kaluga
Palácio da Cultura

Fonte: Site Oficial de Vitas

Pra meditar: "Muito obrigado pelo seu amor" (1980), de Leonard Nimoy

2012-01-24T16:39:00.009-02:00

O título faz jus (e idêntico) ao nome do documentário sobre a turnê Noite Sem Sono (sic) do cantor e ator russo-letão de nascença Vitas (Thanks for your love), mas não se deixe confundir uma coisa com a outra. O aclamado ator, diretor e fotógrafo estadunidense Leonard Nimoy* (que vai fazer 81 anos em 26 de março) escreveu um lindo poema que se trata de um misto de gratidão e apreço: "Muito obrigado pelo seu amor" ("Thank You For Your Love", 1980).
Aqui vão uns trechos que a gente selecionou e traduziu pra você ler, refletir e se emocionar! (Vida longa e prósprera, Sr. Nimoy!)

"Eu te amo
não pelo que
quero que você seja
Mas pelo que você é.

Eu te amei, antes
pelo que você era.
Eu te amo agora
pelo que você se tornou.

Sinto saudades suas
E não só suas.

Eu sinto falta do que sou
Quando você está aqui ...
Você traz o melhor de mim."

"Muito obrigado
por um mundo
de bondade.

Muito obrigado
pela sua infinita
paciência.

Muito obrigado
pela sua sensível
compreensão.

Muito obrigado
pelo seu
amor."

*Leonard Simon Nimoy (Boston, Massachussets, EUA, 26 de março de 1931) é ator, diretor, poeta, pintor e fotógrafo estadunidense. Seu papel mais conhecido é como o Sr. Spock, das série de TV e nos filmes de Jornada nas Estrelas Star Trek. (Fonte: Wikipedia)

Em primeira mão: a nova versão de estúdio de "Por favor" (na voz de Vitas)!

2012-01-23T10:41:00.007-02:00

A Yulia (do grupo Vitas-Forever no VKontakte) postou uma nova versão da música de Vitas, "Por Favor" (e olha que é bem diferente das versões anteriores!) no Narod.ru pra você baixar e curtir no Mp3 Player, iPod, iPad, celular ou no seu Tablet. Thanks, Yulia, for sharing!

E agora pra vocês em primeira mão a nova versão de estúdio da canção de Vitas, Por favor (título original em russo: Радовать)! (É só clicar no botão direito do mouse no link abaixo e "salvar como" pra baixar a música em Mp3 além de escutar ou baixá-la pelo 4shared ou Mediafire!)

Baixar Mp3

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Fonte: Vitas & Yulia (Vitas-Forever)

Canção do mês (Janeiro de 2012)

2012-01-21T15:52:00.006-02:00

Amigos!
Além de escutar essas e outras canções mais recentes do Vitas que rolam no playlist da Rádio Vitas On Line, você também pode baixar uma música nova dele que selecionamos do blog taiwanês Zdravstvuyte, Vitas! (e também presente no site russo Vitas Video todo mês pra você curtir em seu Mp3 Player, iPod ou celular. Todo mês, uma música nova e diferente que reservamos para você neste fã-blog. Esses e outros lançamentos também estão disponíveis no site: http://www.vitas.com.ru/radio/ Muito obrigado pelo seu amor e apoio!
A Anna Tsikoza disse (no Facebook) que o Vitas gravou uma canção das antigas, Песня остаётся с человеком (transl.: Pesnya ostayotsta s chelovekom; trad.: "A canção ficará com um homem"), anteriormente nas vozes de vários cantores ao longo dos anos. Disse ainda que nas últimas 2 estrofes Vitas brincou e trocou a palavra "a canção" por "Vitas" (na última sentença), assim a frase ficou legal (conforme a Anna nos disse).
Embaixo a seguir estão a letra em russo, a letra traduzida em inglês (valeu, Anna, por traduzi-la ao pé da letra!) e a letra traduzida em português (eu mesma a traduzi).

Canção do mês
A CANÇÃO FICARÁ COM UM HOMEM

Песня остаётся с человеком

Ночью звёзды вдаль плывут по синим рекам,
Утром звёзды гаснут без следа.
Только песня остаётся с человеком,
Песня - верный друг твой навсегда.

Через годы, через расстоянья
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь "До свиданья!",
Песня не прощается с тобой.

Наши песни носим в сердце с колыбели,
С песней всюду вместе мы идём.
Сколько песен мы любимым нашим спели!
Сколько мы ещё с тобой споём!

Через годы, через расстоянья
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь "До свиданья!",
Песня не прощается с тобой.

В лютый холод песня нас с тобой согреет.
В жаркий полдень будет, как вода.
Тот, кто песни петь и слушать не умеет,
Тот не будет счастлив никогда.

Через годы, через расстоянья
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь "До свиданья!",
Песня не прощается с тобой.

Через годы, через расстоянья
На любой дороге, в стороне любой
Песне ты не скажешь "До свиданья!",
Витас не прощается с тобой.

Песне ты не скажешь "До свиданья!",
Витас не прощается с тобой.
Песне ты не скажешь "До свиданья!",
Витас не прощается с тобой.

A Song Stays with a Man (English-translated by Anna from Russia)

At night, the stars go down the blue rivers.
In the morning, the stars melt into thin air.
Only the song stays with a man.
The song is your true friend forever.

Through the years and through the distances,
On any road and in any land,
You can’t say “Good bye” to the song,
‘Cause the song doesn’t say “Good bye” to you.

We keep our songs in our hearts from the cradle
And go together with the song everywhere.
How many songs we have already sung to our darlings!
How many new songs we will sing them again!

Through the years and through the distances,
On any road and in any land,
You can’t say “Good bye” to the song,
‘Cause the song doesn’t say “Good bye” to you.

When it is freezing hard, the song will warm us.
When it is hot, it will be like water.
Those who cannot sing and listen to songs
Will never be happy.

Through the years and through the distances,
On any road and in any land,
You can’t say “Good bye” to the song,
‘Cause the song doesn’t say “Good bye” to you.

Through the years and through the distances,
On any road and in any land,
You can’t say “Good bye” to the song,
And Vitas doesn’t say “Good bye” to you.

You can’t say “Good bye” to the song,
And Vitas doesn’t say “Good bye” to you.
You can’t say “Good bye” to the song,
And Vitas doesn’t say “Good bye” to you.

Uma Canção Ficará com um Homem (tradução de Tatianna Raquel)

À noite, as estrelas descem os rios azulados.
De manhã, as estrelas se derretem no ar.
Apenas a música ficará com um homem.
A música é a sua verdadeira amiga eternamente.

Ao longo dos anos e através das distâncias,
Em qualquer estrada e em qualquer terreno,
Você não pode se despedir da canção,
Porque a canção não vai se despedir de você.

A gente guarda as nossas músicas em nossos corações desde o berço
E vamos juntos com a música em toda parte.
Quantas músicas já cantamos às nossas queridinhas!
Quantas músicas novas, vamos voltar a cantá-las!

Ao longo dos anos e através das distâncias,
Em qualquer estrada e em qualquer terreno,
Você não pode se despedir da canção,
Porque a canção não vai se despedir de você.

Quando se congela tanto, a música vai aquecer a gente.
Quando está quente, vai ser como a água.
Quem não puder cantar e ouvir as músicas,
Nunca será feliz.

Ao longo dos anos e através das distâncias,
Em qualquer estrada e em qualquer terreno,
Você não pode se despedir da canção,
Porque a canção não vai se despedir de você.

Ao longo dos anos e através das distâncias,
Em qualquer estrada e em qualquer terreno,
Você não pode se despedir da canção,
E Vitas não vai se despedir de você.

Você não pode se despedir da canção,
E Vitas não vai se despedir de você.
Você não pode se despedir da canção,
E Vitas não vai se despedir de você.

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

S.O.P.A. (Stop Online Piracy Act): Vamos acabar com esse blecaute!

2012-01-18T14:54:00.003-02:00

Até esse momento sites como Wikipédia estão sendo vítimas dos apagões (e a gente ficamos desesperados ao saber da má notícia)! Mas leiam a reportagem do site iMasters!

SOPA é adiado por tempo indeterminado, mas apagão de alguns sites vai acontecer

O projeto de lei conhecido como SOPA (Stop Online Piracy Act) foi adiado. Apenas dois dias depois de a Casa Branca se manifestar contra a iniciativa, o congresso norte-americano decidiu não colocá-lo em votação até que "um maior consenso seja alcançado".

Através de uma mensagem publicada em seu blog, a Casa Branca disse que não podia apoiar "um projeto de lei que reduz a liberdade de expressão, amplia os riscos de segurança na computação ou solapa o dinamismo e inovação da internet global".

Mesmo assim, alguns grandes sites como Reddit, Mozilla e Wikipedia decidiram manter sua decisão de sair do ar amanhã, dia 18 de janeiro. Jimmy Wales, fundador da Wikipedia, confirmou no Twitter que a versão em inglês da enciclopédia virtual ficará offline por 24 horas.

Com informações de Blue Bus

Fonte: iMasters

Mas nós, do blog Vitas Brasil, vamos torcer para que todos os sites da Internet voltem ao normal o mais cedo possível!

Vitas disse...

2012-01-13T17:34:00.002-02:00

Em Odessa eu tenho concertos muito complicados. (Vitas)

Concertos solo de Vitas "Mãe e filho" (de fevereiro a março de 2012)

2012-01-13T17:10:00.006-02:00

Se preparem! O aclamado cantor/cantautor/compositor/ator/designer de moda russo-letão nato Vitas (que vai completar 33 anos em 19 do mês que vem) vai participar da turnê Mãe e Filho-O Melhor e o Novo Pra Você (em suma, vai ser uma turnê não só na Rússia, mas também na Ucrânia)! A lista é muito longa, mas deem só uma sacada no que vai rolar!

CONCERTOS SOLO
"MÃE e FILHO"
DE FEVEREIRO A MARÇO DE 2012

04.02.2012 - Orekhovo-Zuevo
05.02.2012 - Krasnogorsk
10.02.2012 - Sergiev-Posad
11.02.2012 - Ramenskoe
14.02.2012 - Essentuki
17.02.2012 - Moscou, 'Moskvorechie'
21.02.2012 - Mytischi
23.02.2012 - Ivanovo
24.02.2012 - Kostroma
25.02.2012 - Kovrov
26.02.2012 - Vladimir
27.02.2012 - Tula
28.02.2012 - Kaluga
01.03.2012 - Elektrostal
02.03.2012 - Balashikha
03.03.2012 - Lyubertsy
05.03.2012 - Moscou, 'Salut'
07.03.2012 - Moscou, 'Meridian'
08.03.2012 - Moscou, 'Projector'

Grande Turnê na Ucrânia
Vitas com o programa "MÃE e FILHO"
Março de 2012

10.03.2012 - Kharkov
11.03.2012 - Poltava
13.03.2012 - Donetsk
14.03.2012 - Simferopol
15.03.2012 - Dnepropetrovsk
16.03.2012 - Zaporozhie
17.03.2012 - Krivoy Rog
18.03.2012 - Kremenchuk
20.03.2012 - Belaya Tserkov
21.03.2012 - Kirovograd
22.03.2012 - Nikolaev
23.03.2012 - Odessa
24.03.2012 - Vinnitsa
25.03.2012 - Kiev
26.03.2012 - Zhitomir
27.03.2012 - Khmelnytsky
29.03.2012 - Chernigov

Fonte: Site Oficial de Vitas

Entrevista com Vitas no programa "Deixa Falar!" (cortesia da Channel One Russia) (Versão integral)

2012-01-11T12:05:00.004-02:00

Pela primeira vez Vitas em entrevista exclusiva (na íntegra!) no talkshow da Channel One Russia Deixa Falar! (com André Malahov). Assista no You Tube em alta definição!
P.S.: A versão legendada em inglês será disponível somente pra quem faz cursos de inglês enquanto que a versão legendada em português (BR) - que o Donald Francis Manso vai editar em forma de legenda no vídeo - será disponível também para todo o Brasil.

VITAS - Закаляйся! / Cresça mais forte (se você quer ser saudável)!

2012-01-03T10:59:00.006-02:00

Concerto-programa "Moscou-Sochi 2014", 3 de janeiro de 2012.

Закаляйся, если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Всех полезней
Солнце, воздух и вода,
От болезней
Помогают нам всегда.
От всех болезней нам полезней
Солнце, воздух и вода!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Закаляйся,
Если хочешь быть здоров,
Постарайся
Позабыть про докторов.
Водой холодной обливайся,
Если хочешь быть здоров!

Grow Stronger If You Wanna Be Healthy! (English-translated by Anna, Russia)

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

The sun, fresh air, and water
Are the most useful for health
And are the best medicine for all illnesses.

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Grow stronger if you wanna be healthy!
Try to forget about doctors,
Shower with cool water
If you wanna be healthy!

Cresça mais forte se você quer ser saudável! (Portuguese-translated by Tatianna Raquel, Brazil)

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

O sol, ar fresco e água
São mais úteis para a saúde
E são o melhor remédio para todas as doenças.

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Cresça mais forte, se você quer ser saudável!
Tente esquecer os médicos,
Chuveiro com água fria
Se você quer ser saudável!

Vitas-Os Veteranos da Guerra/Фронтовики/War Veterans

2012-01-01T11:35:00.005-02:00

PRIMEIRA ESTREIA DO ANO DE 2012!

A estreia do videoclipe do cantautor "OS VETERANOS DA GUERRA".
Vitas dedicou este clipe musical ao seu avô, o veterano da Grande Guerra Patriótica.

Letra e música: Vitas e Alexander Samson
Ano: 2012
Edição de imagens: Vitas

Letra traduzida:

O Parque Central é o lugar
Onde os soldados da linha da frente encontram-se no Fogo Eterno
Durante muitos anos.
Lágrimas escassas em seus olhos
Custam a metade da nossa vida.
Os veteranos são os últimos heróis,
Seus nomes estão na nossa história há muito tempo.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

A cada ano a primavera lembra da guerra.
E sua vida novamente voa em um instante no toque de silêncio.
E, em um minuto de silêncio
Eles estão novamente na batalha
E estão novamente prontos a dar a vida pela Pátria.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

Naquela primavera meu avô voltou da guerra
Apesar de todas as mortes.
Deixe-os dizer "Ele tem sorte!",
Como é cantado na famosa canção de guerra.
O mundo salvo relembra aqueles
Que não viveram até a vitória.
E o Fogo Eterno santificados pela vitória
Arde em sua memória.

Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, inclinamos nossa cabeça
Em memória dos soldados que morreram salvando nossas vidas.
Nós colocamos a nossa mão no nosso coração, nos ajoelhamos
Na memória eterna dos soldados mortos nas batalhas.

Baixar o vídeo (36,9M) pelo Mediafire

Nós, do blog Vitas Brasil, desejamos a você um Feliz Ano Novo!

2011-12-31T10:55:00.004-02:00

HOJE É UM NOVO DIA (1971)
(Marcos Valle / Nelson Motta)

Hoje é um novo dia
De um novo tempo que começou
Nesses novos dias, as alegrias
Serão de todos, é só querer

Todos os nossos sonhos serão verdade
O futuro já começou

Hoje a festa é sua
Hoje a festa é nossa
É de quem quiser
Quem vier
A festa é sua
Hoje a festa é nossa
É de quem quiser
Quem vier...

A NEW ERA (English translated lyrics)

Today is a new day
Of a new era that has begun
In these new days, the joys
Will be all yours, just simply want to

All our dreams will come true
The future has begun

Today this is your party
Today this is our party
It's of whoever wants
It's of whoever comes... (x2)

Baixar a música "Hoje é um novo dia (A New Era)" (de Marcos Vale e Nelson Motta) em Mp3 pelo 4shared

Notícias do blog Vitas Brasil: vídeos do Vitas legendados em português

2011-12-30T10:47:00.009-02:00

Só no Brasil a maioria dos clipes musicais do cantautor russo Vitas são todas legendadas em português. Nós, da equipe do blog Vitas Brasil, estamos fazendo o possível com o apoio de Donald Francis Manso para por as legendas no nosso idioma (a maioria lusófona). Muito obrigado pela sua atenção! (TR)

В одной только Бразилии большая часть музыки видео Россинского автора, композитора и актера Витаса все субтитрами на португальском языке. Мы, сотрудники блог "Витас Бразилия" (Vitas Brasil), мы делаем все возможное, при поддержке Дональд Фрэнсис Мансо, чтобы поместить субтитры в нашем языке (большинство португалоязычных). Спасибо за внимание! (TR)

In Brazil alone most of the music videos of Russian singer-songwriter Vitas are all subtitled in Portuguese. We, the Vitas Brasil blog team, we are doing the best we can with the support of Donald Francis Manso to put subtitles in our language (most of them Lusophone). Thank you for your attention! (TR)

Lista de shows (Janeiro de 2012)

2011-12-28T10:17:00.004-02:00

CAROS AMIGOS! FELIZ ANO NOVO!

5 de janeiro - 10 de janeiro
Gravação das músicas para o novo CD e
ensaios com o grupo DIVA

12 de janeiro
ALMATY
KAZAKHTELECOM, Velho Estilo de Ano Novo
13 de janeiro
ASTANA
Festa na Administração do Presidente

15 de janeiro
VYBORG
Aniversário do porto
17 de janeiro
SÃO PETERSBURGO, evento fechado

18 de janeiro
MOSCOU
Aniversário da Companhia Ferroviária Russa
19 de janeiro
MINSK, evento fechado

22 de janeiro
PODOLSK
concerto solo "Mãe e Filho"

27 de janeiro
MOSCOU, SALA DE ESPETÁCULOS "COSMOS"
Cerimônia Musical do Prêmio ZD AWARDS

28 de janeiro
SERPUHOV
concerto solo "Mãe e Filho"

Fonte: Site Oficial de Vitas

Vitas fez uma nova música

2011-12-26T11:17:00.009-02:00

Vitas felicitou todos os seus fãs e apresentou uma nova canção.

"CAROS AMIGOS!
Nesses dias do ano que foi deixado, nós gostaríamos de agradecer a todos os nossos amigos de todos os cantos do mundo por estar perto de nós. Agradecemos a vocês de todo o nosso coração pelo seu apoio e compreensão, sinceridade dos seus sentimentos, seus olhos que admiram, sorrisos, lágrimas, pelos seus sentimentos de amor e gentileza para nossa equipe! Que o ano que vem seja gentil e feliz para vocês! Deixem todos os seus sonhos se tornem realidade! Gostaríamos que sua família e amigos sejam saudáveis e felizes! Desejamo-lhes ao regresso a casa onde vocês esperaram e amaram todos os dias!
FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO!"
Com amor, Vitas e Sergey Pudovkin

O ano passado mais uma vez confirmou seu status de Vitas como o ator mais popular na Rússia pelo número de fãs. Mais de 50 milhões de usuários em todo o mundo são membros oficiais da rede internacional da "Família Vitas", mas os sites oficiais do artista é em 20 países, entre os quais, naturalmente, levam os sites da China, Japão e Coréia. Foi a região asiática e a maioria de seus fãs têm a chance de Vitas ser conhecido como "o artista mais popular da Rússia" pelo Guinness (o Livro dos Recordes). Especialmente para os fãs do cantor ele estreou a canção de sua autoria Estou apaixonado por você em seu site. Já no Ano Novo ele vai produzir o clipe da música em dueto com a cantora e lançar um novo álbum com o mesmo nome. O produtor de Vitas, Sergey Pudovkin, planeja lançar um novo álbum na primavera de 2012 em 25 países.

A nova música de Vitas - http://vitas.com.ru/mp3/loveyou.mp3

Fonte: Newsmusic.ru

	26-12-2011, 13:26
Витас записал новую песню Витас поздравил всех своих поклонников и презентовал новую песню.... Читать дальше

"Estou apaixonado por você" (Я в тебя влюблён) (Letra traduzida)

2011-12-25T14:43:00.006-02:00

Letra traduzida:

A noite calma está circulando sobre a cidade,
A tempestade de neve está girando sobre o chão frio.
É estranho, mas eu não estou com frio
Se você vive tanto em meus sonhos como na realidade.

Seu cabelo é como as ondas do mar,
Justo, macio, e de linho.
Você se mantem em silêncio, e tudo ao redor é silencioso também.
Eu temo que estou apaixonado por você.

Eu gostaria de ir embora e esquecer de ti,
Para voar para o céu e me dissolver em névoa.
Mas eu não posso navegar sem você descendo o rio congelado
Até às terras distantes.

Seu cabelo é como as ondas do mar,
Justo, macio, e de linho.
Você se mantem em silêncio, e tudo ao redor é silencioso também.
Eu temo que estou apaixonado por você.

A noite calma está circulando sobre a cidade,
A tempestade de neve está girando sobre o chão frio.
É estranho, mas eu não estou com frio
Se você vive tanto em meus sonhos como na realidade.

Seu cabelo é como as ondas do mar,
Justo, macio, e de linho.
Você se mantem em silêncio, e todos ao redor é silencioso também.
Eu temo que estou apaixonado por você.

Letra original em russo:

Тихая ночь кружит над городом,
Снегом метёт по холодной земле.
Странно, но мне вовсе не холодно,
Если есть ты наяву и во сне.
Если есть ты наяву и во сне.

Волосы твои, как в море волны,
Белые и мягкие, как лён.
Ты молчишь, и всё вокруг безмолвно.
Я боюсь, что я в тебя влюблён.

Мне бы уйти, мне бы забыть тебя,
В небо взлететь, раствориться во мгле.
Но не могу я в дальние края
Плыть без тебя по замёрзшей реке.
Плыть без тебя по замёрзшей реке.

Волосы твои, как в море волны,
Белые и мягкие, как лён.
Ты молчишь, и всё вокруг безмолвно.
Я боюсь, что я в тебя влюблён.

Тихая ночь кружит над городом,
Снегом метёт по холодной земле.
Странно, но мне вовсе не холодно,
Если есть ты наяву и во сне.

Волосы твои, как в море волны,
Белые и мягкие, как лён.
Ты молчишь, и всё вокруг безмолвно.
Я боюсь, что я в тебя влюблён.

English translated by Anna (Russia):

The still night is circling above the city,
The snowstorm is whirling over the cold ground.
It’s strange but I’m not cold
If you live both in my dreams and in reality.

Your hair is like the sea waves,
Fair, soft, and flaxen.
You keep silence, and all around is also silent.
I fear I’m in love with you.

I’d like to go away and forget you,
To fly up to the sky and dissolve in the haze.
But I can’t sail without you down the frozen river
To the far lands.

Your hair is like the sea waves,
Fair, soft, and flaxen.
You keep silence, and all around is also silent.
I fear I’m in love with you.

The still night is circling above the city,
The snowstorm is whirling over the cold ground.
It’s strange but I’m not cold
If you live both in my dreams and in reality.

Your hair is like the sea waves,
Fair, soft, and flaxen.
You keep silence, and all around is also silent.
I fear I’m in love with you.

Do site oficial de Vitas: um presentão!

2011-12-25T12:27:00.004-02:00

Caros amigos!
Só pra vocês -
uma nova composição do autor:
"EU TE AMO"!

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Baixar pelo link: http://www.vitas.com.ru/mp3/loveyou.mp3

Feliz Natal!

2011-12-24T20:50:00.005-02:00

Desejamos a você amor, felicidade e alegria!

Baixar a canção "Natal em Belém" pelo 4shared

Do site oficial de Vitas: o popstar e seu produtor desejam a vocês um Feliz Natal!

2011-12-24T09:04:00.002-02:00

CAROS AMIGOS!
Nesses dias do ano que foi deixado, nós gostaríamos de agradecer a todos os nossos amigos de todos os cantos do mundo por estar perto de nós. Agradecemos a vocês de todo o nosso coração pelo seu apoio e compreensão, sinceridade dos seus sentimentos, seus olhos que admiram, sorrisos, lágrimas, pelos seus sentimentos de amor e gentileza para nossa equipe! Que o ano que vem seja gentil e feliz para vocês! Deixem todos os seus sonhos se tornem realidade! Gostaríamos que sua família e amigos sejam saudáveis e felizes! Desejamo-lhes ao regresso a casa onde vocês esperaram e amaram todos os dias!
FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO!
Com amor, Vitas e Sergey Pudovkin

Fonte: Site Oficial de Vitas

VITAS - Криком журавлиным / O Grito de um Grou (Beleza da Rússia 2011)

2011-12-22T13:50:00.006-02:00

Concurso Russo de Beleza. 22 de dezembro de 2011

"Noite Feliz", a mais popular das canções de Natal. Vamos entendê-la?

2011-12-21T14:10:00.006-02:00

Um certo dia o chinês Anthony Leung falou pra Anna Tsikoza (Rússia) na página do Vitas USA no Facebook: "Anna, será que o Vitas tem qualquer canção de Natal?" Diane Fetterolff e o resto que a única que ele canta é "Ave Maria" de Schubert, mas tem mais uma canção de Natal que o Vitas vai cantar (a nosso pedido). E dessa vez a mais popular! Vamos sabê-la?

"Stille Nacht" é uma das canções mais populares da noite de Natal, conhecida em português como "Noite Feliz". Foi escrita pelo padre Joseph Mohr e musicada por Franz Gruber em 1818, na cidade de Oberndorf, Áustria, tendo sido executada pela primeira vez na Missa do Galo desse ano na paróquia São Nicolau. Tem versões em, pelo menos, 45 línguas.

A história da canção é controversa. O que se sabe é que, na vila de Oberndorf, o padre Joseph Mohr saiu atrás de seu amigo músico Franz Gruber para que transformasse em melodia um poema que ele havia escrito, a fim de que fosse tocada na missa de Natal que aconteceria horas depois. Umas fontes dizem que Mohr fez a letra dois anos antes, em 1816; outras dizem que o padre escreveu-a no caminho até Gruber, pois, em verdade, Mohr não estava atrás do músico, mas atrás de um instrumento para ser tocado na Missa do Galo de 1818, pois o órgão de sua paróquia teria tido os foles roídos por ratos. Neste conto, Mohr ficara deveras preocupado com a falta de um instrumento e teria inspirado sua letra no humilde Natal de Jesus em Belém.

A canção foi originalmente composta para violão e flauta. Um arranjo vocal por Mohr surgiu em 1820. Novos arranjos por Gruber vieram pouco antes de sua morte (1863). Em 1845, o primeiro arranjo para orquestra aparece, e em 1855, um novo arranjo para órgão se vê. Em 1900, a música já era mundialmente famosa.

A igreja de São Nicolau não existe mais. Foi demolida no começo do séc. XX, por sofrer com constantes alagamentos, por estar perto do rio Salzach. Em seu lugar, foi construída por volta de 1920-1930, num lugar 800 metros mais alto que o anterior, a Capela Memorial da Noite Silenciosa (Stille-Nacht-Gedächtniskapelle), que, apesar de acolher só 20 pessoas, recebe no fim do ano cerca de 7 mil peregrinos para a missa de Natal, e outros quase 2 mil turistas.

"Stille Nacht", em alemão, na verdade significa "Noite silenciosa". O nome foi mantido pelo inglês "Silent Night", mas em outros idiomas foi adaptado, como no francês "Douce Nuit" e no português "Noite Feliz". A música já foi traduzida para mais de 45 línguas.

Diversos artistas já gravaram suas próprias versões dessa canção. Eis aqui as versões nas 4 línguas da mesma canção:

A original em alemão (na voz de Nana Mouskouri):

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund´.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!

Baixar Mp3

A letra em inglês (na voz de Taylor Swift):

Silent night holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Silent night holy night
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing alleluia;
Christ the Savior, is born
Christ the Savior, is born.

Silent night holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.

Baixar Mp3

A versão em russo (nas vozes de Tatyana & Maria Medvedeva):

Ночь тиха, ночь свята,
Люди спят, даль чиста;
Лишь в пещере свеча горит;
Там святая чета не спит,
В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.

Ночь тиха, ночь свята,
Озарилась высота,
Светлый Ангел летит с небес,
Пастухам он приносит весть:
«Вам родился Христос, вам родился Христос!»

Ночь тиха, ночь свята,
В небесах горит звезда;
Пастухи давно в пути,
К Вифлеему спешат придти:
Там увидят Христа, там увидят Христа.

Ночь тиха, ночь свята,
Счастья ждут все сердца.
Боже, дай всем к Христу придти,
Радость светлую в Нём найти.
Вечно славься, Христос, вечно славься, Христос!

Baixar Mp3

E a nossa versão em português, intitulada Noite Feliz:

Noite feliz! Noite feliz!
Ó Senhor, Deus de amor!
Pobrezinho nasceu em Belém;
eis, na lapa, Jesus, nosso bem:
dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!

Noite feliz! Noite feliz!
Ó Jesus, Deus da luz!
Quão afável é teu coração
que quiseste nascer nosso irmão
e a nós todos salvar!
E a nós todos salvar!

Noite feliz! Noite feliz!
Eis que, no ar, vêm cantar,
aos pastores, os anjos do Céu,
anunciando a chegada de Deus,
de Jesus Salvador!
De Jesus Salvador!

Baixar Mp3

Fonte: Wikipédia http://pt.wikipedia.org/wiki/Noite_Feliz

P.S.: Feliz Natal a todos!

VITAS e grupo DoMiSol'ka-Se você quiser ser saudável (nova música-trecho)

2011-12-20T21:32:00.005-02:00

Filmado no Kremlin em 6 de dezembro de 2011. Pena que é incompleto, mas vamos torcer para que venha a versão completa (e na íntegra) da mesma canção!

Natal na Baixada Santista

2011-12-20T09:10:00.004-02:00

Avenida Ayrton Senna da Silva em Praia Grande...

...e o canto interno do Shopping Parque Balneário (detalhe da árvore de Natal) em Santos, decorados para o Natal.

VITAS - QuanZhou. 17 de dezembro de 2011

2011-12-20T09:04:00.003-02:00

Documentário sobre Vitas em Quan Zhou, China.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 415 videos, mais de 122 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Fonte: Site Oficial de Vitas

Vitas-Uma Canção de Ninar/Колыбельная/Lullaby (com fotos de Alla, sua fi...

2011-12-16T10:02:00.004-02:00

Letra e música: Vitas

Letra traduzida:

Durma, menina, adormeça,
Que os sonhos venham até você.
Um elefante cor de rosa está em um jardim.
Nana neném ...
Um elefante cor de rosa está em um jardim.
Nana neném ...

Durma, menina, adormeça,
Que os sonhos venham até você.
Um peixe dourado está em uma lagoa
Nana neném ...
Um peixe dourado está em uma lagoa
Nana neném ...

(Nosso muito obrigado à Alice Borolien, da Noruega, pela videomontagem em alta definição!)

Alla, a princesinha do papai! (Galeria de fotos)

2011-12-15T16:38:00.010-02:00

Olha só que gracinha: as fotos da Alla Grachyova, a princesinha do papai! O Vitas as postou (com exclusividade) pra curtirem! Valeu, Vitas, por compartilhar as fotos de sua querida filha!

Alla, Vitas' Daughter 2011-2012

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/AllaVitasDaughter20112012?authuser=0&feat=directlink

Fonte: Galeria de fotos de Vitas em sua página no Facebook:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.216564948419514.51975.154744307934912&type=3

NewsBlock MTV: Por que os fãs de Vitas estão perdendo o juízo

2011-12-15T16:14:00.004-02:00

Notícias MTV, 13 de dezembro de 2011.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 413 videos, 123 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Boa sorte em Quangzhou, Vitas!

2011-12-14T18:49:00.005-02:00

VITAS:
Olá queridos amigos!
Meu nome é Vitas. O Ano Novo virá logo. Desejo-lhes amor, felicidade e tudo de melhor no novo ano. E nós vamos encontrá-los em Quanzhou em 17 de dezembro.
Com amor sincero e respeito,
Vitas.
Muito obrigado.

http://www.facebook.com/vitas.official

"Anthology", o novo CD digital de Vitas (pela primeira vez no Brasil!)

2011-12-13T13:22:00.008-02:00

Enquanto nosso blog hermano Vitas Colômbia promove a coletânea em CD, nós, do blog Vitas Brasil, resolvemos lançar hoje - e promover - o CD de coletânea com os maiores sucessos de Vitas. Estamos falando de Anthology e se trata de um álbum digital de músicas em Mp3 pra você baixar e curtir em seu Mp3 Player, iPod, iPad, celular ou Tablet! Eis aqui o tracklist do CD/Álbum digital (traduzido do russo pro português):

01-Ópera 2
02-A Estrela
03-O Pássaro da Felicidade
04-Um Beijo (Remix)
05-Costas da Rússia
06-Lucia di Lammermoor
07-O Grito de um Grou
08-La Donna è Mobile
09-Me Ame!
10-One, Two, Three (1, 2, 3 - English Version)

Bonus Tracks

11-Adágio
12-Xiaohe Tang Shui (O Rio que Corre)

Full length: 44min15seg

Gênero (s): Pop, Easy Listening, Crossover, Vocal, Other

Cortesia do blog Vitas Brasil

Baixar arquivo pelo 4shared

Baixar arquivo pelo Mediafire

Vitas-Adágio (HD)

2011-12-13T11:56:00.007-02:00

Baseado em "Adágio em Sol Menor" de Tomaso Albinoni
Composta e escrita por Lara Fabian, Rick Allison, Dave Pickell e Tomaso Giovanni Albinoni
(Versão em italiano: Lara Fabian)
Intérprete: Vitas

Essa canção primeiro foi cantada por Sarah Brightman (que a converteu em "Anytime, Anywhere"), depois por Lara Fabian (que a converteu em crossover), em seguida por Liriel Domiciano (a soprano brasileira), o grupo Il Divo e agora é regravado pelo cantor/compositor/ator/designer de moda russo-letão nato Vitas, que gostou e resolveu cantá-la.

Letra traduzida:

Eu não sei como te encontrar
Eu não sei como te procurar
Eu ouço tua voz no vento
Eu sinto você em mim
Dentro do meu coração e da minha alma
Eu espero por você
Adagio...

Todas essas noites sem ti
Todos os meus sonhos te envolvem
Eu vejo e toco teu rosto
Eu suspiro em teus braços
Quando chegar a hora, eu tenho certeza
De que você virá para mim
Adagio...

Eu fecho meus olhos e imagino um jeito
Não preciso rezar
Eu fui tão longe
Eu lutei tanto!
Nada mais a explicar
A única coisa que fica
É um piano que toca

Se você sabe como me achar
Se você sabe como me alcançar
Antes que essa luz se apague
Antes que minha fé acabe
Seja o único homem a dizer
Que você dará sua vida por mim
E para sempre irá ficar

Não deixe que essa luz se apague
Não, não, não, não!
Não deixe minha fé acabar!
Seja o único homem a dizer
Que você acredita,
Me faça acreditar
Que você não desistirá!
Adagio!

Vitas-Ave Maria (Ellens dritter Gesang)

2011-12-11T11:53:00.005-02:00

Música: Franz Schubert
Texto de Sir Walter Scott

Ave Maria! maiden mild!
Listen to a maiden's prayer!
Thou canst hear though from the wild;
Thou canst save amid despair.
Safe may we sleep beneath thy care,
Though banish'd, outcast and reviled -
Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria

Ave Maria! undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled,
If thy protection hover there.
The murky cavern's heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden! hear a maiden's prayer,
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!

Ave Maria! stainless styled.
Foul demons of the earth and air,
From this their wonted haunt exiled,
Shall flee before thy presence fair.
We bow us to our lot of care,
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden's prayer,
And for a father hear a child!
Ave Maria.

Letra em alemão de Adam Storck

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!

Tradução em português do texto latim:

Alegre-se, Maria! O SENHOR Deus está com você.
Você está repleta de graça!
Entre todas as mulheres, você é uma delas!
O Senhor Jesus é o fruto de seu ventre!
Santa Maria, ó mãe de Deus,
Ore por nós que somos pecadores,
De hoje até a hora em que morrermos!

Vitas e a família dele nas filmagens do talk-show russo "Deixa Falar" com André Malahov

2011-12-09T15:25:00.005-02:00

Chega a gravar um talk-show com André Malahov, "Deixa falar."
7 de dezembro. Quarta-feira. "O BENEFÍCIO DE VITAS".
Encontro no posto de controle perto da 17ª entrada, às 15h00. Telefilmagens às 21:00. 2 programas.

Nosso muito obrigado ao David (da China) pelas fotos!

Vitas & family in Let 'em Talk (December 2011)

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VitasFamilyInLetEmTalkDecember2011?authuser=0&feat=directlink

Canção do mês de dezembro

2011-12-09T11:14:00.007-02:00

VITAS - Ангел без крыла / Um Anjo sem Asas (Regresso a Casa)

2011-12-08T14:20:00.003-02:00

Programa solo "Regresso a Casa" em Moscou, 2007

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 409 videos, 122 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Vitas no concurso "Beleza da Rússia 2011" ao vivo de Moscou (fotos mais iradas!)

2011-12-06T12:48:00.003-02:00

Vitas participou do concurso "Beleza da Rússia" (clicadas em 30 de novembro de 2011). Nosso muito obrigado ao Igor' Degtyarev por clicar e fornecer essas fotos!!!

Vitas Beauty of Russia 2011

https://picasaweb.google.com/tatiannaraquel/VitasBeautyOfRussia2011?authuser=0&feat=directlink

Chateada, mas perdoada. E por amor

2011-12-04T19:20:00.017-02:00

Mais uma vez a romena Alexandra escreveu esse lance (ou fã-lance) de amor incondicional pro Vitas. Diz assim:

Vitaliy, meu amor! Quando eu era garotinha um dos meus "jogos" favoritos era pegar o anel de casamento da minha mãe e colocá-lo no meu dedo da mão esquerda. Oh, eu estava tão orgulhosa de pensar que um dia terei o meu próprio anel e o meu príncipe virá para me levar. E eu costumava dizer: "Mãe, vou casar com um príncipe um dia e vou embora para um país distante, mas você não vai vir comigo". Ela estava feliz com o príncipe, mas também triste que ela não será capaz de vir comigo. E na noite passada, eu coloquei de novo o anel de casamento de minha mãe no meu dedo novamente. Desta vez, o significado era diferente, mas continua o mesmo. Eu estava pensando sobre o meu príncipe. Eu estava pensando em você, Vitaliy, meu príncipe amado. Minha mãe se foi e ela não virá definitivamente comigo, mas ela está aqui em espírito. Eu sinto falta dela.

Eu guardo o anel de casamento da minha mãe em um saquitel elegante de joias e eu tenho o meu no meu dedo da mão esquerda, invisível, como um símbolo da minha fidelidade por você. Um casamento em espírito tem o mesmo valor como um completo. Sei que minha mãe te ama muito, assim como eu amo a sua mãe muito querida. Estou certo de nossas mães abençoadas serem amigas hoje em dia. Nós os filhos, às vezes, chateamos as nossas mães, mas as mães sempre perdoam e amam seus filhos. Ontem, eu já te disse, eu estava chateada, mas o rosto de sua mãe veio à minha mente e a imagem me relaxou. Ela era tão bonita e gentil. E minha mãe costumava dizer "Alexandra, eu te desejo um marido educado que pode cantar lindamente". Eu te amo. Espero que tenha o consentimento de nossas mães. Você é tão especial para mim, meu príncipe abençoado da voz de diamante. Eu vivo para oferecer-lhe o meu amor incondicional e eu sempre penso em você. Que o Senhor Jesus, o Deus Todo-Poderoso te abençoe, querido anjo.
Eternamente,
Sua princesa fiel,
Alexandra

Adorei tua história emocionante, Alexandra! Chorei de emoção quando acabei de ler! Eu vou aproveitar seu lance com o trecho da letra da música de Vitas, Canção Nupcial:

Os sonhos vão se realizar
Se você esperar e amar.
(Vitas e Alexander Samson) Ver postagem anterior

E mais um trecho do Cântico dos Cânticos de Salomão (cap. 8, vers. 10):

A AMADA DIZ AOS IRMÂOS
Queridos irmãos, sei que ainda sou uma virgem,
mas meus seios já estão cheios -
Estou pronta para o meu amado,
e ele logo será satisfeito.

Traduzindo: estamos prontas pra ser feliz com Vitas e espero que com ele você seja feliz também! Que o Senhor Jesus te abençoe, Alex!

E a canção vencedora do mês de dezembro de 2011 é...

2011-12-01T16:36:00.010-02:00

Dezembro é o mês do Natal, em que todos nós festejaremos em família o nascimento do Senhor Jesus, trocaremos presentes um com o outro, prepararemos a ceia de Natal, cantaremos as canções natalinas... Tudo vai ser ainda melhor ainda se incluir também Vitas como a nossa melhor companhia... Vitas??? É isso mesmo, Vitas! É ele que vai festejar esse Natal com vocês e com a gente não importa onde estiver (com músicas, atuações e tudo de bom)! Melhor ainda se for na virada do ano! Por falar nisso, vamos aos resultados direto da Rádio Vitas Online, vamo que vamo!
Mamãe teve, segundo a Rádio Vitas On Line, 1186 votos (caraca, bateu tanto recorde!). Líderes também são Adágio (1086 votos, 100 a menos que a campeã), Canção do Fim de Tarde (638), Você Sofre (636) e O Rio Que Corre (409 votos). E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Este mês nós e a Rádio Vitas Online oferecemos a sua atenção o hit parade das 15 músicas escolhidas por você em 2011. Não deixe de votar na sua música favorita!

E aqui está a música vencedora (e bicampeã) do mês de novembro de 2011 (p/baixar e curtir), Mamãe!

Baixar Mp3

P.S.: Caros amigos! Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!
Até breve em 2012!

Tá chegando o Natal!

2011-12-01T16:25:00.003-02:00

Tá chegando o Natal! Se preparem porque nós vamos comemorar esse dia especial!

"O Natal foi feito assim": pra celebrar o seu Natal!

2011-12-01T11:12:00.015-02:00

LANÇAMENTO! Para celebrar o Natal em família, acabo de postar hoje minha canção natalina (o download digital de música no formato Mp3) pra vocês baixarem, curtirem e fazerem dela a trilha sonora do seu Natal. É com muito prazer que eu lhes apresento: "O Natal Foi Feito Assim".
P.S.: Para vocês fãs de Vitas (e para todas as famílias de vocês) no Brasil e no mundo, essa é a canção de Natal (cantada por mim) que vocês vão ouvir na íntegra!

O NATAL FOI FEITO ASSIM

Letra e música: Família Blanco

Letra:

Vou contar uma história
Que um dia aprendi
Quando era pequenina,
Minha mãe contou assim:
Que há muito tempo atrás,
Numa linda noite fria,
O bebê Jesus nasceu,
O menino de Maria.

Refrão:
E foi assim que aconteceu,
O Natal foi feito assim:
É o aniversário de Jesus pra mim.
Hosana nas alturas,
Paz e glória sem igual;
Ao vir a este mundo,
Jesus trouxe o Natal.

O menino foi deitado
numa cama de capim;
Com pastores a Seu lado,
O Natal foi feito assim.
Três Reis Magos visitaram
Com presentes de valor
E a Seus pés se ajoelharam,
Com carinho e louvor.

Repete refrão

Minha mãe disse que um dia,
Muita dor Ele sofreu.
Para salvar a todo o mundo,
Numa cruz Jesus morreu.
Mas eu sei que Ele vive
E vai voltar para nos ver;
E o Natal vai ser eterno
Para mim e pra você.

Repete refrão

Hosana nas alturas,
Paz e glória sem igual;
Ao vir a este mundo,
Jesus trouxe o Natal.

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Novidades da Rádio Vitas Online

2011-12-01T10:35:00.003-02:00

Amigos! Nós estamos felizes em recebê-lo na RÁDIO VITAS ONLINE!
Em dezembro, oferecemos a sua atenção o hit parade das 15 músicas escolhidas por você em 2011. Vote nas suas músicas favoritas, compartilhe seus pensamentos e impressões nas páginas do livro de visitas. Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Fonte: Site Oficial de Vitas e Rádio Vitas Online

O concerto de Vitas na Polônia foi cancelado!

2011-11-30T16:57:00.010-02:00

"FICAMOS DECEPCIONADOS!" Foi exatamente o que uma fã polonesa de Vitas (que não gostou do vermelho da roupa dele) tem dito depois de se dar conta que o concerto do cantor russo-letão de nascença foi cancelado e depois protelado para 21 de abril de 2012. Até o site oficial polonês de Vitas foi o único na Polônia a fechar as portas (devido a crise do euro)! Bem que os polacos tentaram trazê-lo por lá duas vezes, mas não deu! (Sorte que Vitas não compareceu ao Salão do Congresso em Varsóvia, Polônia porque estava muito ocupado com seus compromissos!)

Ingressos vendidos, dinheiro jogado fora: até a maioria dos fãs poloneses estavam ansiosos em vê-lo ao vivo, mas não tiveram sorte. Mas ainda bem que Grazyna Kowalik já está ansiosa pra assistir o concerto de Vitas em 21 de abril de 2012. (Se bem que Rita Maciejczyk Jaworska, Bolesław Bolesławski e as duas respectivas "Ewas" não estão nem aí para tais sensações acerca de Vitas!) Até onde vão as coisas! Iwona Nalepa no dia 14 de novembro avisou aos fãs poloneses que o show de Vitas "Noite (pra lá de) Agitada" seria realizado na Polônia, só que dois dias depois, Anna escreveu pros polacos o seguinte recado:

Caros fãs poloneses, 99% dos artigos em russo sobre Vitas publicados na "imprensa amarela" são escritos por ordem de Pudovkin. Ele envia o texto para os jornalsitas, e eles publicarão-lo após a correção de literatura. Assim, não se surpreendam ao ler tantas "sensações" acerca de Vitas. Fãs russos já costumaram ler inúmeros lances fantásticas de Pudovkin e agora apenas ignoram-los ou riem deles.

(A explicação é essa, my friend.)

Mas Angelina Van comentou naquele site Mapmusic.ru (em 15 de novembro, na manhã do dia anterior a Anna): É verdade dessa vez? Por gentileza não deixe decepcionar de novo todos os queridos fãs na Polônia!

Mas no dia 29, já foi tarde demais pros fãs polacos dele. A que ponto chegamos!

Mas nem tudo está perdido: agora é os fãs polacos de Vitas esperar 21 de abril de 2012 e quem sabe eles vão assistir o show dele na íntegra... Bem, enquanto isso não acontece, vamos torcer para que tudo seja diferente do que rolou por lá!

VITAS - Опера №2. Санкт-Петербург / Opera #2. São Petersburgo

2011-11-29T10:40:00.003-02:00

Programa solo "Regresso à Casa" ao vivo de São Petersburgo, 2007

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 403 videos, 122 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Vamos começar essa semana com alegria!

2011-11-28T11:10:00.003-02:00

Lista de shows (Dezembro de 2011)

2011-11-28T10:32:00.010-02:00

3 de DEZEMBRO
São Petersburgo
Ação beneficiente para pessoas com oportunidades limitadas

4 de DEZEMBRO
São Petersburgo
Apresentação da companhia AVON

6 de DEZEMBRO
Moscou, telefilmagens
O concerto do Grupo de Teatro Infantil 'Domisolka'

9 de DEZEMBRO
Moscou. Centro Cultural de Moscou
Programa Solo "Mãe e Filho"

11 de DEZEMBRO
Kiev. Evento particular
13 de DEZEMBRO
Aniversário do banco GazPromBank
16 de DEZEMBRO
Moscou, Aniversário da "Smolensk Diamond"

17 de DEZEMBRO
China. Quan Zhou
celebração atual da praça Wan Da, Quan Zhou

19 de DEZEMBRO
Vladivostok, Aniversário da North Port
20 de DEZEMBRO
Ekaterinburgo. Último evento
22 de DEZEMBRO
Zaporozhie. Último evento

24 de DEZEMBRO
Kolomna. Último evento
25 de DEZEMBRO
São Petersburgo. Ano Novo na GAZPROM
26 de DEZEMBRO
Moscou. Ano Novo na SIBNEFT

27 de DEZEMBRO
Moscou. Ano Novo na COCA-COLA Trade Mission
28 de DEZEMBRO
Moscou. Ano Novo na VOLVO Auto Center

29 de DEZEMBRO
Moscou. Baile de Ano Novo do Presidente da Federação Russa, Dmitri Medvedev
30 de Dezembro
Moscou. Eventos particulares de Ano Novo

CAROS AMIGOS! FELIZ ANO NOVO!
ATÉ BREVE EM 2012!

Fonte: Site Oficial de Vitas

Rolou!

2011-11-27T17:32:00.007-02:00

O concerto de Vitas em Varsóvia, Polônia, foi bruscamente cancelado no dia 11 de novembro de 2011 (lembra do filme "11-11-11"?), mas depois protelado para o dia 21 de abril de 2012. (Foram duas tentativas - primeiro em maio, agora este mês - mas falhou e agora, é esperar abril do ano que vem.) Mesmo assim, valeu a pena!

Vitas: As 20 melhores canções do ano de 2011!

2011-11-25T11:26:00.007-02:00

Vote nas 5 canções que foram votadas (e executadas) durante este ano na Rádio Vitas Online e nos sites afins a Vitas (vote quantas vezes quiser!). As 5 canções mais votadas pelos membros do fã-grupo Vitas Brasil fan group no Facebook (http://www.facebook.com/#!/groups/vitasbrasil/) serão postadas neste fã-blog pra vocês baixarem, escutarem e curtirem a beça! A votação terminará no dia 31 de dezembro, na virada do ano!

Feliz Dia Nacional de Ação de Graças pra todos vocês!

2011-11-24T11:12:00.002-02:00

Eu Te Agradeço na voz de Vitas

VITAS-Um beijo tão longo quanto a eternidade (ao vivo) (Veja de novo)

2011-11-23T10:27:00.002-02:00

O primeiro beijo a gente nunca esquece: Vitas toca piano e canta a música de sua autoria, "Um beijo tão longo quanto a eternidade". Isso é o que eu chamo de ensaio para o Unplugged (Acústico) do próprio Vitas!

Alla, a filha de Vitas, completa três anos hoje!

2011-11-21T19:19:00.006-02:00

Em família! A Alla Grachyova está fazendo hoje três aninhos! Ela nasceu no dia 21 de novembro de 2008 (e é filha de Vitas e Svetlana, vulgo Sr. e Sra. Grátchyov. Parabéns pra essa princesinha do papai!

Vitas-Por favor/Радовать (a versão do cinegrafista amador, 2010)

2011-11-21T11:36:00.002-02:00

Ao vivo do karaokê-clube "Duets", mais ou menos por volta de agosto de 2010. Às vésperas de Vitas se apresentar no recital da cantora chinesa Tang Can em Shanghai (China) um mês antes, o cantor/compositor/ator/designer de moda russo-letão nato arrasou: ele cantou no karaokê a canção (e hit) de Anatoliy Dneprov "Por Favor" (título original em russo: Радовать) e quase todo mundo gostou (embora essa versão do Vitas quase ninguém conhecia até o início de 2011). Não demorou muito até que a partir de outubro de 2011 Vitas começou a cantá-la na íntegra a partir de seu novo programa solo "Diga que você ama" (e a maioria de seus fãs chineses também gostaram desse hit). Isso é que é talento!

Deu no Nomes da Rússia: Vitas está na posição de número três!

2011-11-21T09:52:00.004-02:00

Ponha o Vitas (Грачёв, Виталий Владасович; pronuncia-se Grátchyov, Vitáliy Vladasóvitch) na posição de número um na enquete do site Nomes da Rússia (Russo: Имена России, transl.: Imyena Rossii). Pra quem não sabe ler russo, em frente ao nome Грачев Виталий Владасович clique поехали! ("Vá!", bem após o Google), depois digite o captcha. O resultado aparece: ou você posta o código HTML em seu blog (pelo caso de você votar) ou você repete o voto. Vote quantas vezes você quiser! Tá no site Nomes da Rússia: http://www.nameofrussia.su/rating.html É só votar no Vitas e cruzar os dedos!

Я голосую за Грачев Виталий Владасович!

Vitas-Diga que você ama (ao vivo de Pequim; legendas em chinês e Russo)

2011-11-20T16:43:00.002-02:00

Vitas-A solidão parece profecia (letra traduzida)

2011-11-20T16:03:00.006-02:00

A solidão parece profecia,
É como um círculo vicioso.
Peço-te para tirar o feitiço de cima de mim,
Estou ansioso para sentir o calor de suas mãos.

Ajoelhado junto ao altar,
Quanta felicidade que eu deveria pedir
Só para manter o meu amor,
A não culpar ninguém de nós?

Não brinque com o seu destino, ele vai te enganar.
Peça o amor para Deus.
E só você e eu sabemos
O que vai ser o nosso amor.

A solidão parece profecia.
Eu te peço: Não se cale!
É difícil para mim vê-lo,
Mas é mais doloroso ficar longe de você.

Ajoelhado junto ao altar,
Quanta felicidade que eu deveria pedir
Só para manter o meu amor,
A não culpar ninguém de nós?

Não brinque com o seu destino, ele vai te enganar.
Peça o amor para Deus.
E só você e eu sabemos
O que vai ser o nosso amor.

(Vitas/Alexander Samson)

Tradução de Tatianna Raquel

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

Mais do mesmo!

2011-11-19T21:30:00.007-02:00

OBA! Somos 10 seguidores deste blog Vitas Brasil (amanhã seremos muito mais que mil!). Enquanto isso, no fã-clube Vitas Brasil Fan Group no Facebook, somos 56 membros hoje (no futuro seremos muito mais que o dobro!). Até porque os fãs brasileiros, russos e chineses (e agora também um israelense) de Vitas também se amarram nas músicas dele.
Tem mais: quem quiser enviar um e-mail pra elogios, pedidos, etc. envie para:
vitasbrasil@groups.facebook.com

Ah, e não deixe de participar desse fã-clube pra curtir o trabalho do Vitas e postar comentários. O endereço da web:
http://www.facebook.com/groups/vitasbrasil/
(Só pra quem tem Facebook!)

Ou melhor ainda, fique ligado também no que rola com Vitas por aí (além de muitas novidades neste blog!

Agradecemos à sua colaboração!

Com respeito,
A administração do blog Vitas Brasil

VITAS-Dahai A! Guxiang (O Mar é Meu Lar, em russo) (Fotoslide)

2011-11-19T21:11:00.002-02:00

A sensualidade de Vitas e a beleza da natureza pela primeira vez juntas... E ao som de "O Mar é Meu Lar" (canção que também fala do nosso navegador brasileiro Amyr Klink), composição de Li Ping Wong (e versão em russo do próprio Vitas).

Vitas e seu carrão Mercedes Benz Parte 2: Os detalhes também nas fotos!

2011-11-19T16:20:00.004-02:00

Valeu, fãs chineses de Vitas, pelas fotos que vocês forneceram (e por compartilhá-las)!

VITAS - Мама. Витас в Пекине / Mamãe. Vitas em Pequim

2011-11-18T12:30:00.004-02:00

Concerto solo ao vivo de Pequim, 2007.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Há 399 videos, 120 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Em Blagoveshchensk Vitas cantou "Kalinka", com elementos das músicas de Michael Jackson

2011-11-16T12:12:00.014-02:00

E cantou uma canção em memória das vítimas do terremoto de Sichuan.

de Semen Rudenko (Tradução de Tatianna Raquel)

A noite antes de um concerto Vitas foi para o OKTS. O cantor veio até a gente com o programa "Mãe e Filho". Como você sabe, Vitas prematuramente perdeu a mãe, mas porque ele tem dedicado bastante músicas - "A Pequena Gralha", "Mãe e Filho", etc. Eles cantaram isso na primeira parte do concerto. Na mesma canção soou em memória das vítimas do terremoto em Sichuan, China, em 2008.

- "Fiquei impressionado com a história de um menino que não tinha conseguido correr para fora do prédio da escola e preso sob os escombros. Ele passou alguns dias em chapas grossas e se correspondia com sua mãe com mensagens SMS. Esta correspondência não tem permitido os dois enlouquecerem no dia da tragédia. Eu escrevi uma música sobre isso" - disse à platéia antes que Vitas cantasse este requiem.

A segunda parte do concerto foi muito mais otimista. Do palco tocou "O Pássaro da Felicidade", "Estes olhos estão adiante", e a canção do Duque da ópera "Rigoletto". Nada mau para fora do virtuosismo "Kalinka". Assim, tocando o chão para a canção, veio com Vitas os músicos do grupo 'DIVA' que tocaram os elementos de «Thriller» do Michael Jackson.

Nos intervalos, enquanto Vitas vestia (para o concerto, ele trocou de roupa vestindo só 3 trajes), o grupo "DIVA" foi concebido para si mesmo e cantou para os Blagoveschenkenses composições de "O Fantasma da Ópera" e um par de coisas a partir da obra de Paganini.

Bem, o concerto foi o culminar da "Opera número 2", a mesma canção, que já trouxe glória a Vitas.

P.S.: Te cuida, Michael Jackson (porque o concerto do Vitas em Blagoveshchensk foi mais que legal: foi do balacobaco)!

Fonte: Komsomolskaya Pravda

В Благовещенске Витас спел «Калинку» с элементами мелодий Майкла Джексона

15.11.2011

Накануне вечером в ОКЦ прошел концерт Витаса. Певец прибыл к нам с программой «Мама и сын». Как известно, Витас рано лишился матери, а потому посвятил ей достаточно большое количество песен – «Грачонок», «Мама и сын» и т.д. Их он исполнил в первой части своего концерта.

Подробнее »

Vitas: "Estou feliz em trazer alegria às pessoas"

2011-11-15T16:15:00.004-02:00

Greatest hits do cantor, compositor, ator e designer de moda russo-letão nato Vitas na imprensa russa (e internacional).

[...]É um fato verdadeiro reconhecido e comprovado cientificamente em que a minha voz tem um efeito sobre certas áreas do cérebro humano. Estou feliz em trazer alegria às pessoas.
(Sobre sua voz saudável que cura várias doenças, em entrevista à Atlas Production da Ucrânia)

A melhor música para mim é o silêncio, porque estou em turnê demais, há um monte de emoções e sentimentos dentro de mim, primeiro de todos os sentimentos em relação às mulheres. A música me acompanha em todos os lugares, ela desempenha no meu coração e alma, é por isso que eu não tenho nenhuma vontade de ouvir música no carro ou em casa. Eu preferiria ter algum descanso e me preparar para novas conquistas, a fim de manter o meu estado e entreter o público com novas canções.
(Sobre o espetáculo Mãe e Filho e sua interação para com seus fãs.) Veja a postagem anterior

Sou um introvertido por natureza! Fico muito mais confortável em estar em meu próprio mundo, por causa de um monte de energia que eu dou pro público (sic) nos shows.
(Sobre a reação para com o público em seus shows que fez com que a repercussão fosse excelente) Veja a postagem anterior

Eu quero dizer um grande obrigado por terem vindo aqui hoje. Isso me dá enorme alegria e felicidade. Haverá muitos vários momentos interessantes no filme. Você não vai apenas me ouvir cantar, mas também ver como eu danço...
(Sobre sua atuação no novo filme Uma Noite Para Ser Uma Estrela, que vai estrear na China bem no início de 2012) Veja a postagem anterior

Deu na Gazeta Russa: Russos na mira do turismo brasileiro

2011-11-13T19:26:00.008-02:00

Eu sei que os russos estão na mira do turismo brasileiro, mas quem sabe o Rio de Janeiro possa ser o lugar onde o cantor/compositor/ator/designer de moda russo-letão de nascença Vitas vai se apresentar (conforme Ileana Jeder da Romênia me prometeu há 4 meses)! Como? Veja no site da Gazeta Russa a reportagem de Marina Darmaros!

Desde o início de 2011, quando foi estabelecido um voo direto entre Moscou e o Rio de Janeiro – descontinuado alguns meses depois-, inúmeras iniciativas do setor público e privado brasileiro miram o turista russo.

Quem entrou entre abril e maio em um dos trens expressos que viajam a cada meia hora para os três principais aeroportos da capital russa – Sheremetevo, Domodêdovo e Vnúkovo - pôde assistir, durante boa parte do percurso, a vídeos de promoção turística do Brasil nas TVs ali instaladas. A veiculação do material foi parte de uma ação da embaixada brasileira na Federação Russa e premiou cinco russos com passagens aéreas e estadia em Fortaleza e no Ceará com direito a acompanhante.

“Esses trens carregam literalmente milhões de passageiros toda semana e são exatamente nosso público alvo, ou seja, pessoas que viajam de avião, pela razão que seja - turismo, trabalho etc.”, explica o segundo secretário da embaixada, Danilo Teófilo.

Como parte da campanha, nos seis primeiros meses do ano foram criados websites, implementadas ações publicitárias e realizado um evento de encerramento em um restaurante panorâmico de Moscou.

A estudante Elena Gumarova, 23, uma das contempladas, conhecia o país só por meio das novelas transmitidas a partir dos anos 90 na Rússia. “Talvez tenha sido então que nasceu o sonho de muitos telespectadores russos de visitarem o ensolarado Brasil”, diz Elena, que levou a irmã Svetlana, 25, como acompanhante na viagem.

Mercado promissor

Com um total anual de cerca de 5 milhões de visitantes, o Brasil conta com a Argentina, os Estados Unidos e a Itália como principais emissores de turistas para o país, segundo dados do Departamento de Polícia Federal e do ministério do Turismo. Em 2009, segundo relatório conjunto dos dois órgãos, esses países enviaram ao Brasil, respectivamente, 25%, 12% e 5% do total de turistas recebidos naquele ano. A Rússia, porém, não figura no ranking, que lista apenas os 16 maiores emissores mundiais.

Entretanto, tanto a iniciativa pública brasileira quanto a privada continuam a investir no longínquo mercado russo. Somente na feira de turismo Leisure 2011, realizada em setembro em Moscou, 16 operadoras de turismo brasileiras estiveram presentes.

“As operações estão aumentando bastante pelo fato de os dois países fazerem parte dos Brics, por estarem na moda como destino de lazer e pelo fato de o visto não ser mais necessário entre eles. Porém, falta ainda muita promoção da Embratur na Rússia”, acredita Cláudio del Bianco, diretor da operadora Del Bianco, uma das presentes ao evento.

Segundo Del Bianco, a procura do país eurasiático pelo Brasil aumentou recentemente, e tende a crescer ainda mais. Sua própria operadora já tem um volume de negócios com a Rússia que gira em torno de 600 mil a um milhão de dólares anuais.

Para a diretora da Superior Plus, Isabela de Andrade, porém, o cenário poderia estar melhor com relação ao câmbio. “O Brasil está se tornando um destino muito caro até para o mercado russo, que nunca se importou em pagar valores altos”, afirma. “Mas agora que chega a alta estação, acreditamos que o crescimento se acentue. A Leisure é sempre uma feira muito boa, onde o Brasil é um destino exótico que desperta interesse e o stand do Brasil é sempre muito procurado”, completa.

Segundo Carlos Silva, diretor da operadora Opco Tours, a feira trouxe à tona uma nova tendência de turistas de poder aquisitivo mais alto, que viajam a negócios e a lazer. “A procura por hotéis de luxo como, por exemplo, Copacabana Palace aumentou bastante”, explica. A operadora de Silva traz cerca de 150 turistas russos por ano ao Brasil, contabilizando um volume de negócios de cerca de 300 mil dólares.

Para as irmãs Gumarova, que viajaram ao Brasil pela segunda vez neste ano – a primeira visita foi ao Rio de Janeiro - a ida ao Ceará e a Fortaleza impressionou não só pela organização e pelas belezas naturais, mas também pela experiência gastronômica. “Fizemos algumas descobertas culinárias aqui: arroz com feijão, torta de camarão, de frango, pão de queijo, churrasco, todos os frutos do mar possíveis, açaí batido, suco de abacaxi com hortelã, brigadeiro, mousse de maracujá, guaraná e toda a sorte de frutas exóticas”, enumera Elena.

“Aqui a cozinha é deliciosa por todo lado, até no bar mais barato pode-se comer como em um restaurante”, arremata.

Pois é. Vamos cruzar os dedos para que Vitas venha conhecer o Brasil e arrasar em cinco shows em uma mesma turnê mundial por aqui!

Russos na mira do turismo brasileiro | Gazeta Russa - a melhor conexão entre o Brasil e a Rússia#.TsA1SMwTttU.facebook

Pra meditar: Um elogio ao amor

2011-11-13T11:09:00.013-02:00

"Pendure meu medalhão no seu pescoço, coloque meu anel no seu dedo. O amor é invencível diante do perigo e da morte. A paixão se ri dos terrores do inferno. Nada detém o fogo divino do amor - a chama de Deus consome tudo à sua frente." (Cântico dos Cânticos; cap. 8, vers. 6)

"Put my medallion on your neck, put my ring on your finger. Because love is invincible facing danger and death. Passion laughs at the terrors of hell. Nothing stops the sacred fire of love - the God's flame consumes everything before it."
(Song of Songs; chap. 8, vers. 6)

Colagem de Alice Borolin (Noruega)
Collage by Alice Borolin (Norway)

Tang Can sobre Vitas, seu amigão russo-letão: "Adorei cantar com Vitas. Ele é um máximo!"

2011-11-12T18:14:00.003-02:00

Deu no "BTV's Top Show" da TV chinesa: A Tang Can fez muito dueto com Vitas não só em "O Planalto Tibetano" mas também em "Katyusha" - e ela e seu amigão Vitas fizeram bonito nas 2 canções!

Vitas-Beneath the Glory (do filme "Mulan", 2009; dirigido por Jingle Ma)

2011-11-12T17:18:00.002-02:00

Música e letra em inglês de Li Sisong, Lee Wei Song, Yi Jiayang, Cheung Ah-tung, Tan Dun e Xiao Ke
Do filme "Mulan"
Direção: Jingle Ma
Ano: 2009

Sands of time all buried in the depths, silently...
Tears of struggle, unrelenting, lost to the world.
Songs of grief and sorrow washed away my soul,
You know, I have to go.

Journey through the vastness, I withstand, winds of change,
Faithfully the sun arises, light, we will see.
Now, beneath the glory, let the truth be freed.
It's me, you know it's me!

(Na na na la na na na na)
(Na na na la na na na na)

Let the winds take me to the edge.
Hear my voice soaringly awake.
While sacrifices must be made,
I will not break, I'll find my way.

Oh let my faith bring me back home
With all my sorrows bound to fade.
I'll set the veil upon my face.
I will not break, I'll find my way!

(Na na na la na na na na)
(Na na na la na na na na)

Tradução (Sob a glória)

Todas as areias do tempo enterraram-se nas profundezas, silenciosamente...
Lágrimas de luta, incansável, perderam para o mundo.
Canções de dor e tristeza lavaram a minha alma..
Sabe de uma coisa, eu preciso ir.

Viagem através da imensidão, eu resisto, ventos da mudança,
Fielmente o sol surge, veremos o sol.
Agora sob a glória deixe a verdade ser liberta.
Sou eu, sabe de uma coisa, sou eu!

Deixe os ventos me levarem até a margem,
Ouça a minha voz despertada em alto e bom som.
Enquanto sacrifícios tiverem que ser feitos,
Eu não vou romper-me, eu vou achar meu caminho.

Que a minha fé me traga de volta para casa,
Com todas as minhas dores fadada a diminuir.
Vou colocar o véu sobre o meu rosto.
Eu não vou romper-me, eu vou achar meu caminho!

VITAS - Звезда. День строителя / A Estrela. Dia do Construtor

2011-11-12T13:11:00.002-02:00

Dia do construtor, concerto festivo, 2005

VITAS-A Estrela (TV Russa, 2003)

2011-11-12T11:30:00.006-02:00

Vitas tinha apenas 24 anos quando a composição dele (e de Dmitry Plachkovsky) que mais tarde faria sucesso na Rússia e na China, "A Estrela", foi lançada em 2003 (agora ele tem 32 anos), e a partir de 2010, eu mesma fiz a versão em português de sua canção "Zvezda" (chamada "A Estrela"), que se tornou maior sucesso no Brasil até hoje. Vitas, Dima e eu agora somos 3 compositores dessa maravilhosa canção!

Vitas na Polônia só em abril de 2012!

2011-11-11T14:04:00.007-02:00

NOITE AGITADA na POLÔNIA - 21 DE ABRIL DE 2012, Salão do congresso de VARSÓVIA

Vitas tem uma oferta oficial para participar de eventos do feriado dedicado ao aniversário da entrada da Polônia na União Europeia que vai rolar no final de abril de 2012, e gravar o hino da União Europeia "Ode à Alegria". Neste contexto, a decisão foi tomada para alterar a data do concerto da artista solo para 21 de abril de 2012. Estamos felizes que o show de Vitas vai reunir não só os fãs dedicados do cantor na Polônia, mas também se tornará a primeira performance solo que será visitada por delegações oficiais de toda a Europa. Certamente, todos os bilhetes comprados para 29 de novenbro de 2011 serão válidos até 21 de abril de 2012.

Com respeito,
A agência do concerto.
http://www.vitasmusic.pl/

VITAS - Концерт во Владивостоке / O concerto em Vladivostok

2011-11-11T11:52:00.002-02:00

Reportagem do Extremo Oriente (10 de novembro de 2011) sobre Vitas em Vladivostok.
Fonte: Komsomolskaya Pravda: http://www.dv.kp.ru/online/news/1015726/

Os chineses vieram ao concerto de Vitas em Vladivostok (Deu no Komsomolskaya Pravda!)

2011-11-11T11:25:00.003-02:00

Uma senhora beijou as mãos de Vitas, agradecendo ao artista pelas músicas sinceras.

de Sergey Stanchik (Tradução de Tatianna Raquel)

O jeito peculiar de atuação do cantor russo é muito respeitado na China. Os shows de Vitas no Reino Médio estão sempre esgotados. Eis que ganhos em Vladivostok, os chineses não perderam a oportunidade de ouvir o seu cantor favorito. Vitas cantou doces canções melodiosas do coração, como o clássico "Katyusha" e "Noites de Moscou".

No entanto, e os fãs russos do Vitaly Grachev estão o elegendo, por isso, o mundo o chamou de artista, eles ficaram encantados com as performances. A idade não pode ser chamado o público jovem, principalmente no concerto veio a geração mais velha. Vitas regou as flores, e uma senhora muito sentimental começou a beijar as suas mãos de um artista.

O cantor tem agradado seus fãs uma variedade de gêneros: ópera, ele se apresentou como composições e suas interpretações de músicas famosas. Não sem uma canção que VITAS tem glorificado em toda a Rússia, mas que permaneceu o único conhecido do público em geral - "Ópera número 2"

Na viagem anterior para Vladivostok, o cantor chocou o público com uma abundância de trajes agradáveis. Ele então vestiu a roupa de faraó, os trajes tradicionais chineses, as roupas muito excêntricas, que lembra tanto do traje e personagem Koshchei Immortal e herói da saga de "Guerra nas Estrelas". Desta vez, os trajes do artista estritamente eram limitados, permitindo-lhe apenas a alguns brilhos.

Fonte: Komsomolskaya Pravda

На концерт Витаса во Владивостоке пришли китайцы

10.11.2011

Своеобразную манеру исполнения российского певца очень уважают в Китае. Концерты Витаса в Поднебесной всегда проходят с аншлагом. Вот, и обретающиеся во Владивостоке китайцы не упустили возможности послушать любимого певца. Мелодичные песни Витаса милы их сердцу, как классические «Катюша» и «Подмосковные вечера».

Подробнее »

Concertos nas cidades do Extremo Oriente

2011-11-11T11:21:00.007-02:00

Vitas está no programa solo 'Mãe e Filho' em Vladivostok.
Uma senhora beijou as mãos de Vitas, agradecendo ao artista pelas músicas sinceras.

Detalhes no site do Komsomolskaya Pravda

Detalhes na postagem seguinte deste blog

VITAS - Цирк / O circo

2011-11-11T10:59:00.003-02:00

Concerto solo ao vivo do Kremlin, Rússia, 2002.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 394 videos, 119 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Nada Vai Rolar Entre Nós'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Rússia, Portugal, Japão, Taiwan, Polônia, Hong Kong, Alemanha, Brasil, México

Canal oficial de Vitas no You Tube

"Yes, we can!"

2011-11-10T17:48:00.006-02:00

A apresentação de Vitas com o grupo de dança "Marydance" em que ele e o resto da galera caem na dança (e na balada) e levam o público ao delírio, foi filmada pelos fãs chineses de Vitas - eu mesma postei neste blog o vídeo filmado por um cinegrafista amador na China. Por coincidência, o ritmo dance também é parte da turnê mundial de Vitas, Diga que você ama. Como eu estava muito ocupada (por enquanto) limpando muito a casa toda, o VITASEXCLUSIVE postou no You Tube um desses vídeos contagiantes em que Vitas arrasa. Mas da próxima postagem em diante postaremos muito mais a respeito de Vitas por aqui.
Obrigada pelo vídeo, galera do VITASEXCLUSIVE!
P.S.: Eu sei que você vai dizer: Yes, we can!

Vitas começou o "ano americano"

2011-11-08T16:57:00.005-02:00

Entre uma turnê e outra, Vitas vai conquistar as Américas - e também o Brasil - em 2012. (E ele promete muitas surpesas também por aqui.)

Tradução de Tatianna Raquel

Vai começar justamente no Equador, a turnê sul-americana de Vitas, que será realizada em 2012 na América Latina e na América do Sul, e será composto por 26 shows.

Vários países, como Equador, Colômbia, Venezuela, vão se tornar uma verdadeira estreia em termos de visita de artistas da Rússia. Vitas é o primeiro e até agora o único representante do espaço pop pós-soviético, que irá realizar recitais em locais importantes na região.

Os preparativos para a turnê Noite Agitada já começaram: Vitas gravou quatro músicas em espanhol, e os membros mais ativos dos fãs-clubes desses países estão preparando um despertar de boas-vindas nos aeroportos em seus países e criando um museu do artista russo de arte na capital de Quito, no Equador, que será localizado no Centro de Artes. Já entre as exposições preparadas pelo busto do músico (a autora é Marina Navarro, da Argentina), cerca de 20 pinturas e numerosas obras pelos fãs de Vitas dedicados ao seu trabalho.

O produtor do artista, Sergey Pudovkin, acredita que 2012 será o "Ano Americano" na carreira de Vitas, e eu pretendo passar a maior parte dos concertos na região, dada a alta demanda pela voz de Vitas. Sergey acredita que, depois de dois anos o número de fãs de sua ala na região serão comparados com um milhão de fãs na Ásia e o exército vai aumentar exponencialmente.

O fato do concerto solo de Vitas, realizado no último domingo em canais nacionais na rede de TV brasileira "Canal" de São Paulo, supera o mais popular (e avaliado) game show "Millionaire" mostrando a visão global do projeto de Vitas na região. No futuro próximo os concertos do musicista serão apresentados na Venezuela, México, Colômbia e Equador. No dia 15 de novembro será lançado nesses países um álbum de canções mais populares do artista.

Fonte: Newsmusic.ru

	01-11-2011, 10:19
У Витаса начинается «американский год» Именно с Эквадора начнется Южно-Американский тур Витаса, который пройдет в 2012г. в странах Латинской и Южной Америки и будет состоять из 26 концертов.... Читать дальше

VITAS na Auto Shanghai 2011 (veja a reportagem!)

2011-11-08T11:13:00.002-02:00

Uau! Vitas e seu carrão Mercedes sob o sol de Shanghai! O vidro vai quebrar!

VITAS - Птица счастья на MTV / O Pássaro da Felicidade (do programa "Show Total", MTV russa, 2005)

2011-11-08T11:04:00.002-02:00

Detona!

E a canção vencedora do mês de outubro de 2011 é...

2011-11-07T13:49:00.004-02:00

Agora é pra valer! Enquanto falta um mês para o Natal (que vai rolar justamente no dia 25 de dezembro), soubemos que Vitas vai se apresentar no Salão do Congresso em Varsóvia, Polônia (os fãs polacos de Vitas bem que nos avisaram!). Mas enquanto isso não rola, vamos ao assunto:
Mamãe teve, segundo a Rádio Vitas On Line, mais ou menos 900 votos. Líderes também são Você Sofre, e O Rio Que Corre. E os fãs de Vitas no mundo todo votaram na música favorita e até hoje dividem seus pensamentos e impressões do livro de visitas do Site Oficial de Vitas. Essas composições abrem nosso playlist (incluindo Noturno) em novembro.

E aqui está a música vencedora do mês de outubro de 2011 (p/baixar e curtir), Mamãe!

Baixar Mp3

Posição de #2: Você Sofre

Baixar Mp3

Posição de #3: O Rio Que Corre

Baixar Mp3

O fim de semana tá chegando!

2011-11-04T19:19:00.007-02:00

Ei, galera, é sábado! Tá na hora de pegar a mala e ir para a praia!

Baixar "Surfin' USA" (Beach Boys, na versão de Pennywise) pelo 4shared

Uma mensagem de Vitas aos seus fãs poloneses

2011-11-04T10:58:00.007-02:00

Vitas escreveu pros poloneses (e a traduziu pro polaco) a mensagem para os fãs poloneses dele (incluindo Ewa Kowalska e Ewa Adamus, que infelizmente me chamou de mentirosa e Itália Rebuzzi de pássaro mau). (Duvido que a Ewa Adamus tenha feito uma coisa dessas anteriormente.) Mas dê uma olhada!

A tradução em inglês é de Grazyna Kowalik:

"The show is dedicated to Poland, on the occasion of the Polish Presidency UE
When I think Russia - I see the wonderful scenery, endless fields, a river without banks, the sea in the clouds, the mountains to the sky, big cities and small villages.
When I speak Russian - I speak to the friendly, wise people, ordinary and unusual.
When I feel Russia - I feel the wind, buffeted by the storm, stinging cold and warmth of the sun.
When I hear Russia - I hear the beautiful language of the great Russian composers. Music, theatrical performances, literature and poetry, ballet, sculpture and architecture.
When I sing Russia - sing for the near and far, I sing for his countrymen, neighbors and strangers. I sing the Russian soul.
And my music comes to a gentle, friendly people, tenderly and gently wrapped around the body and soul.
And that all these souls - Russian, Polish, European, American or Asian, under the influence of my music I find meaning in life.
I sing the Russian soul, for the Poles and Europeans during a concert in Warsaw. For the Poles, because our neighborhood requires the friendship and closeness of cultures, and for Europeans, as Poland represent the European Union during the Polish Presidency in the European Union.
I invite you, all to listen to in my music, dedicated to Poland and Europe, which enchants positive emotions, have a Russian rhymes and traditions, attracts modern sound, drowns out the worries and problems, offering space and visions.
In such an event I invite to Warsaw to the Congress Hall, 29 November 2011. For beauty, emotion, emotion, space and visions, the spectacle: "Vitas for Polish and European."
Vitas

Tradução em português:

"O show é dedicado à Polônia, por ocasião da Presidência Polonesa e da UE.
Quando penso na Rússia - Eu vejo o maravilhoso cenário, os campos sem fim, um rio sem margens, o mar, nas nuvens, as montanhas ao céu, grandes cidades e pequenas aldeias.
Quando falo Russo - Eu falo para o amistoso, pessoas sábias, comuns e incomuns.
Quando me sinto na Rússia - Eu sinto o vento, fustigada pela tempestade, frio e calor ardor do sol.
Quando ouço a Rússia - Eu ouço a bela língua dos grandes compositores russos. Música, performances teatrais, literatura e poesia, balé, escultura e arquitetura.
Quando eu canto a Rússia - canto para o próximo e distante, eu canto para seus compatriotas, vizinhos e estranhos. Eu canto a alma russa.
E minha música trata de um algo gentil, as pessoas amigas, com ternura e delicadamente enrolado em torno do corpo e da alma.
E que todas essas almas - russo, polonês, europeus, americanos ou asiáticos, sob a influência da minha música que eu encontro sentido na vida.
Eu canto a alma russa, para os poloneses e europeus durante um concerto em Varsóvia. Para os poloneses, porque nosso bairro exige a amizade e proximidade de culturas, e para os europeus, como a Polônia representa a União Europeia durante a Presidência polonesa na União Europeia.
Convido-lhes, todos para ouvir na minha música, dedicada a Polônia e Europa, que encanta as emoções positivas, têm uma rima russa e tradições, atrai um som moderno, abafa as preocupações e problemas, oferecendo espaço e visões.
Nesse caso eu convido a Varsóvia para o Salão de Congressos, 29 de novembro de 2011. Para a beleza, emoção, emoção, espaço e visões, o espetáculo: "Vitas para Polacos e Europeus"

Vitas

VITAS - Бессонная ночь в Варшаве / Noite Agitada em Varsóvia

2011-11-03T15:26:00.002-02:00

Noite (pra lá de) Agitada em Varsóvia, Polônia (veja o trailer)!

VITAS - Берега России на ТВЦ / Costas da Rússia na TVC

2011-11-02T21:20:00.003-02:00

Clube do Humor (TVC TV, 23 de outubro de 2011)

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 384 videos, 117 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'A Estrela'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Japão, Taiwan, Hong Kong, Emirados Árabes Unidos, Brasil, México, Romênia

Canal oficial de Vitas no You Tube

Canção do mês de novembro

2011-11-02T12:55:00.007-02:00

"Esther, eu me rendo a você!"

2011-11-01T14:36:00.004-02:00

Lembra da canção Lucia di Lammermoor na voz de Vitas e você notou que no meio da música Vitas menciona a letra "Esther" três vezes? Isso porque Vitas teve que alterar a letra "Edgardo" para "Esther", daí a letra "Esther! io ti son reso!" (que signinifica em italiano "Esther, eu me rendo a você!").
Para quem quer saber sobre ela, aqui vai:

Esther é uma personagem bíblica, relacionada ao livro de Esther. Uma jovem judia entre os deportados (ela tinha charme e beleza), Esther se tornou a rainha da Pérsia (ao lado do rei Xerxes) e como seu primo e tutor Mordecai descobriu um complô contra a vida do rei; como o Grão-vizir Haman procurou liquidar os judeus; como Esther interveio, arriscando a própria vida; como Haman foi enforcado e os judeus autorizados a fazer um contra-Pogrom, cujo aniversário celebram com a festa dos Purim.
Por coincidência, Esther (do persa setāra/ستار "estrela" ou do babilônio "Ishtar"; Sumério: 𒀭𒌋𒁯 Transl. Ishtar) também veio (curiosamente) do nome de Esther Manilova (falecida em 1975)! (Veja o artigo do Wikipédia sobre o nome Esther)

"Esther" é três vezes mencionada na canção Lucia di Lammermoor na voz de Vitas (como eu já lhes falei), que vocês vão ouvir, curtir e inspirar em Esther!

Baixar Mp3 pelo 4shared

Os melhores momentos da turnê de Vitas, "Diga que Você Ama" (HD)

2011-10-31T22:10:00.002-02:00

"O Pássaro da Felicidade", "A Estrela", "Ópera #2", todos os hits de Vitas os chineses nem vão esquecer (não mesmo)!

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 3)

2011-10-30T17:45:00.007-02:00

Lição 3: Dando comentários depois do concerto

A voz é incomum! Adoro!
Необычный голос! Обожаю!
Nyeobychnyĭ golos! Obozhayu!

Vitas é mesmo um astro!
Витас – это настоящяя звезда!
Vitas – eto nastoyashchyaya zvezda!

Ele é de Deus! Um anjo celestial!
Он от Бога! Ангел небесный!
On ot Boga! Angel nebesnyĭ!

Vitas é um milagre, simplesmente supremo!
Витас, это чудо, просто супер!
Vitas, eto chudo, prosto super!

Uau, estou chocada! (livremente: caraca, tô chocada!)
Здорово! Я просто в шоке!
Zdorovo! Ya prosto v shoke!

Vitas é um gênio talentoso e tanto.
Витас – это талант и гений.
Vitas – eto talant i geniĭ.

Vou voar com ele até as nuvens!
Я летаю с ним в облаках!
Ya letayu s nim v oblakakh!

O concerto dele não é somente como uma fantasia, é também um show que inclui também atuações e efeitos visuais que lembram "Matrix".
Его концерт не только это фантазия, это также показывает, что включает в себя выступления и визуальными эффектами напоминает "Матрицу".
Yego kontsert ne tolʹko eto fantaziya, eto takzhe pokazyvaet, chto vklyuchaet v sebya vystupleniya i vizualʹnymi effektami napominaet "Matritsu".

Vitas é tão lindo!
Витас – это прелесть!
Vitas – eto prelestʹ!

Ele tem um sorriso bonito.
У него симпатичная улыбка.
U negho simpatichnaya ulybka.

Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared

Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 2)

2011-10-30T16:45:00.010-02:00

Lição 2: Conhecendo pessoas da equipe-V

Meu nome é Raquel. E você, qual é o seu nome?
Меня зовут Ракель. А ты, как тебя зовут?
Menya zovut Rakelʹ. A ty, kak tebya zovut ?

Meu nome é...
Меня зовут...
Menya zovut...

a)Alexander Gruzdev, guitarrista
Александр Груздев, гитарист
Aleksandr Gruzdev , gitarist

b)Vasily Musatov, tecladista
Василий Мусатов, клавишник
Vasiliĭ Musatov , klavishnik

c)Andrey Artyomov, baixista
Андрей Артемов, бас-гитарист
Andryeĭ Artyomov , bas-gitarist

d)Rushan Harryasov, da bateria
Рушан Харрясов, ударные
Rushan Kharryasov, udarnye

E o senhor, qual é o seu nome?
А ты, как тебя зовут?
A ty, kak tebya zovut ?

Meu nome é Dmitry Dobrotvorsky, diretor geral de Vitas.
Меня зовут Дмитрий Добротворский, генеральный директор Витаса.
Menya zovut Dmitriĭ Dobrotvorskiĭ , general'nyĭ direktor Vitasa.

Olá, como vai?
Здравствуйте, как дела?
Zdravstvuĭte, kak dela?

Muito prazer.
Очень приятно.
Ochenʹ priyatno.

Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared

Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

O Concerto de Vitas em Novorossiysk (de Mona Silaeva)

2011-10-30T13:29:00.009-02:00

A Mona Silaeva (que mora em Novorossiysk, Krasnodar, Rússia), que assistiu o concerto de Vitas, Mãe e filho, escreveu uma história, um lance emocionante. Ela nos conta que o show foi magnífico! Anna (Rússia) traduziu pro inglês, eu apenas traduzi e editei. (Mona, gostei do teu lance!) Boa leitura!

'O programa do concerto foi a mesma que na primavera passada (na época era chamada "As melhores e as mais amáveis canções", e agora é chamada de "Mãe e Filho"). Mas há pequenas alterações nele. Por exemplo, a canção "O Pássaro da Felicidade" foi transferida de segunda parte para a primeira parte do concerto, provavelmente para uma "diluição" ligeira de numerosas canções tristes por um alegre. No entanto, o velho hábito parece ter desempenhado o seu papel, porque Vitas anunciou esta canção também na segunda parte, o que causou um olhar perplexo de tanto o grupo DIVA quanto a plateia. Vitas entendeu que ele cometeu um erro e riu. Mas já era tarde demais para recusar as suas palavras. Uma vez que ele já havia anunciado a canção, ele não tinha nada a fazer além de cantar mais uma vez. Em ambas as partes do show ele tocou essa música não em dueto com assistentes do sexo feminino, mas a solo. Desta vez, ele não executou a canção "Eu te agradeço" por uma razão desconhecida e, correspondentemente, não atravessou o salão apresentando flores para as mulheres. Ele interpretou "Kalinka" em vez disso, mas sem chapéu. Ao longo da primeira parte, Vitas foi muito grave, porque ele executou canções tristes e trágicas ("O Pássaro da Felicidade" foi a única exclusão). Mas na segunda parte, ele compensou a falta de alegria e se divertiu o público aqui e ali. Ele demonstrou imita bonito e danças, contava piadas diferentes, e flertou com os espectadores.

A canção "123" não foi interpretada com o traje preto em lata, como na China, mas em seu famoso traje "gladiador" vermelho-e-preto com letras eletrônicas VITAS correndo através disso.

Quando o público foi fortemente aquecido pela energia do Vitas algumas pessoas começaram a gritar ordens para várias canções: "Três cavalos brancos", "Inverno" .. Vitas normalmente ignora tais ordens e continua a cantar o seu programa, mas desta vez ele foi, obviamente, de bom humor e decidiu fazer o povo feliz. Assim, ele cantou o refrão de "Inverno", e isso satisfez os pedidos.

Em algum momento, Vitas tinha que ir para o vestiário para mudar seu figurino. Mas de repente ele confundiu o caminho para fora do palco e foi em uma direção diferente. Felizmente, ele rapidamente encontrou um caminho certo e, assim, evitado vagando sobre o estágio em busca de uma saída.

Após o concerto, o público foi convidado para o camarim para conseguir autógrafos de Vitas. Certamente, o corredor que leva ao vestiário estava superlotado - todos estavam ansiosos para entrar o mais rapido possível. As pessoas estavam prestes a entrar na sala de pequenos grupos. Vitas ainda estava em bom humor. Ele assinou suas fotos, discos, ou bilhetes dos fãs e foi muito gentil para os visitantes.

Dá mole encontrar palavras adequadas para expressar as emoções depois do show de Vitas. O show foi magnífico! Vitas foi ÓTIMO!

P.S.: Valeu, Anna, pela tradução!'

Tradução em português de Tatianna Raquel

Aniversariante deste mês: Alexander Samson

2011-10-30T12:03:00.004-02:00

Feliz Aniversário, Alexander! Que o senhor tenha muitos anos de vida! Conforme diz a letra da canção Eu gostaria mais uma vez que o senhor escreveu com Vitas:
"Que o anjo da beleza celestial te proteja aonde o senhor estiver.
Que o anjo da beleza celestial te proteja das alturas."
Valeu!
Do Brasil,
Tatianna Raquel

Texto original em russo:

С Днем Рождения, Александр! Желаю вам много лет жизни! Как поется в песне Мне еще бы раз, что вы написали с Витасом, "Пусть хранит тебя, где бы ни был ты, Ангел неземной красоты./Пусть хранит тебя ангел с высоты."

Спасибо!
Из Бразилии
Татьянна Ракель

Baixar "Eu Gostaria Mais Uma Vez" (na voz de Vitas) pelo 4shared

Baixar "Eu Gostaria Mais Uma Vez" (na voz de Vitas) pelo Mediafire

Eu Gostaria Mais Uma Vez (interpretado por Vitas; no You Tube)

Aulas de Russo (para brasileiros) (pra você falar com Vitas)! (Lição 1)

2011-10-29T15:31:00.011-02:00

Lição Um: Saudar

Olá, Vitas!
Здравствуйте, Витас!
Zdravstvuĭte, Vitas!

Olá, Sergey/Sr. Pudovkin!
Здравствуйте, Сергей!
Zdravstvuĭte, Sergyeĭ!
Здравствуйте, г-н Пудовкин!
Zdravstvuĭte, gospodin Pudovkin!

Eu te amo!
Я вас люблю!
Ya vas lyublyu!

Sou sua fã.
Я ваша поклонница.
Ya vasha poklonnitsa.

Meu nome é Raquel.
Меня зовут Ракель.
Menya zovut Rakelʹ.

Posso pedir seu autógrafo, por gentileza?
Можно ваш автограф?
Mozhno vash avtograf?

Tchau! A gente se vê por aí!
До свидания. До встречи!
Do svidaniya. Do vstrechi!

Isto é para você como uma lembrança.
Это вам на память.
Eto vam na pamyatʹ.

Muito bem! Muito bem, mandou ver!
Браво! Браво!
Bravo! Bravo!

Quero mais! Quero mais!
На бис! На бис!
Na bis! Na bis!

Baixar lição de russo em Mp3 pelo 4shared

Baixar lição de russo (formato documento) pelo 4shared

Faça nossa estrela brilhar!

2011-10-27T22:23:00.004-02:00

Faça nossa estrela brilhar ao som dessa canção de Vitas ("A Estrela")! Vamos fazer o possível para que, no dia em que Vitas vier ao Brasil para uma turnê, quem sabe ele cante a versão em português da canção "A Estrela" de Vitas e Dmitry Plachkovsky (e cuja versão em português fui eu que traduzi pra ele conhecer melhor nossa língua portuguesa)! Cruzem os dedos!

Com todo o respeito,
A administração do blog Vitas Brasil

VITAS - Por favor/Радовать (ao vivo da China)

2011-10-27T10:22:00.002-02:00

A segunda noite que o Vitas cantou "Por Favor" durante a turnê "Diga que Você Ama" em Pequim foi melhor ainda!

VITAS - Figuras de Cera

2011-10-26T16:27:00.004-02:00

Concerto solo no Kremlin, 2002.

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 381 videos, 117 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria', 'A Estrela'

Líderes entre os visitantes estão EUA, Portugal, Rússia, Japão, Taiwan, Hong Kong, Colômbia, República Tcheca, México, Brasil

Canal oficial de Vitas no You Tube

Pra antecipar o seu Natal: Vitas, Mary Michelle e Alla (nos papéis do príncipe e princesas da neve) cantando "Inverno"!

2011-10-25T14:11:00.002-02:00

Lista de shows (Novembro de 2011)

2011-10-25T10:10:00.003-02:00

DE 1o A 5 DE NOVEMBRO
São Petersburgo. Grande Salão de Espetáculos. Últimos eventos
4 de NOVEMBRO
+ Kronshtadt (programa de uma hora)
5 de NOVEMBRO
+ Kolpino (programa de uma hora)

O programa solo 'Mãe e filho'

8 de NOVEMBRO
Khabarovsk
9 de NOVEMBRO
Vladivostok
10 de NOVEMBRO
Bolshoy Kamen

11 de NOVEMBRO
Arsenyev
12 de NOVEMBRO
Ussuriysk
14 de NOVEMBRO
Blagoveshensk

17 de NOVEMBRO
Minsk. Aniversário da BELNEFTEGAZ
19 de NOVEMBRO
Moscou. Aniversário do compositor russo V.Shainskiy
21 de NOVEMBRO
Kiev. UKRGAZ

23 de NOVEMBRO
Moscou. As filmagens de TV do programa "Taça de Humor"
25 de NOVEMBRO
Vitebsk, evento particular

26 de NOVEMBRO
São Petersburgo
abertura do Escritório Representativo RAIFFEISENBANK

29 de NOVEMBRO
Polônia. Varsóvia. Salão do Congresso.
O programa solo "Noite Agitada"

Fonte: Site Oficial de Vitas

VITAS-Mãe e filho (ângulo 2, ao vivo de Pequim, durante o programa solo "Diga que você Ama")

2011-10-24T14:44:00.002-02:00

Dedicado aos vitimados do sismo que rolou na província de Sichuan (China), às vítimas do deslizamento de terra que rolou na região serrana do Rio de Janeiro, aos vitimados dos atentados ao metrô de Moscou (Rússia) e também prestando uma homenagem aos 10 anos dos ataques do 11 de setembro de 2001 (que foi celebrado no Marco Zero em Nova York, EUA), eis o clipe da canção emocionante e comovente de Vitas: "Mãe e Filho", pra você assistir na íntegra!

Dose tripla!

2011-10-23T18:06:00.003-02:00

Outubro de 2011 se tornou o mês em que o Site Oficial de Vitas postou três músicas novas a saber: Você Sofre (a favorita dos russos, ucranianos e até quem mora no resto da CEI e Países Bálticos - e olha que a Mona Silaeva postou esse link no Facebook, mas houve complicações por menos de três ou quatro horas até que uma nova versão foi novamente postada no mesmo site), O Rio Que Corre (atendendo a pedidos dos chineses que tanto esperavam que Vitas cantasse essa música popular chinesa) e a nova música de Vitas em sua bela forma de interpretar, Adagio (isso mesmo, aquela que a Lara Fabian adaptou - essa nem Sarah Brightman escapa, nem mesmo os caras do Il Divo e muito menos Liriel, que fizeram isso com "Adagio"), que todo mundo adora. Caraca, foi o mês em que bateu todos os recordes ao postar 3 canções novas dele dia sim, dia não!
Tem mais: duas das três canções foram selecionadas para o playlist da Rádio Vitas Online (até o momento "Você Sofre" é vice-campeã e "O Rio Que Corre" está em terceiro lugar na frente da canção "Mamãe", que está no topo) e a maioria ainda anda compartilhando seus pensamentos no livro de visitas no site oficial dele.
Na próxima postagem do mês de novembro nós e a galera do Site Oficial de Vitas, nós vamos conferir as 3 músicas campeãs pra você baixar e curtir.
E não é a toa que, devido a estreia do novo programa solo de Vitas Diga que Você Ama, três músicas (em formato Mp3 e download digital de música) são baixadas minuto a minuto em tempo real só pra escutá-las, não importa aonde for ou aonde estiver!

Atendendo a pedidos:

VOCÊ SOFRE

Baixar Mp3

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

O RIO QUE CORRE

Baixar Mp3

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

ADAGIO

Baixar Mp3

Baixar Mp3 pelo 4shared

Baixar Mp3 pelo Mediafire

P.S.: E tem muito mais novidades por aí!

VITAS-A Estrela & O Pássaro da Felicidade (Festival Outonal de Kun Shan, TV Shanghai, China; outubro de 2011)

2011-10-23T10:43:00.002-02:00

Vitas interpreta nossos dois hits favoritos ao vivo!

VITAS-Katyusha (ao vivo de Pequim, durante a turnê mundial "Diga que Você Ama")

2011-10-21T11:35:00.002-02:00

Te cuida, Dmitri Hvorstovsky (porque o produtor de Vitas, Sergey Pudovkin, já planejou a próxima turnê latino-americana de Vitas com sucesso - e Vitas vai arrasar por aqui também)! Vamos torcer!

VITAS - Лист осенний/Folha de Outono (do concerto solo "As Canções da Minha Mãe", 2003)

2011-10-19T11:59:00.003-02:00

Caros amigos!
Agora vocês podem assistir todos os clipes e outros vídeos online
no canal oficial do You Tube.
Por favor assistam, votem, compartilhem os links com sua família e amigos e recebam o mar de emoções positivas e alegria!
Muito obrigado pelo seu amor e apoio!

Há 368 videos, 114 composições
do repertório de Vitas hoje no nosso canal.
Líderes entre os vídeos estão 'O Sole Mio', 'Katyusha',
'Aria',

Líderes entre os visitantes estão Rússia, EUA, Portugal, Hong Kong, Taiwan, Colômbia, República Tcheca, México, Japão, Ucrânia

Canal oficial de Vitas no You Tube

Vitas-Ária (Vocalise)/Ария (Вокализ)

2011-10-19T11:38:00.003-02:00

Música: Arno Babadjanyan
Operador pessoal de Vitas: Sergey Pudovkin

Videoclipe anteriormente inédito; clipe da edição chinesa do CD "Tonghua" ("Um Conto de Fadas" em chinês).
Filmado durante a produção do filme "Mulan" (2009).

VITAS-Dàhǎi a! gùxiāng ("O Mar é Meu Lar; em russo) (Ao vivo de Pequim) (HD)

2011-10-18T11:15:00.002-02:00

Letra e música: Li Ping Wong
Arranjos de Hong Nien Yang
Versão em russo: Vitas

Letra traduzida:

Quando eu era criança, minha mãe me dizia:
"Se deseja fortalecer-se,
O que está esperando por você é o mar:
É o seu destino!"

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

Em minha vida vi muitos lugares.
As ondas estão me convidando a seguir viajando pra bem longe.
O mar ficará em meu coração para sempre.
É o meu destino.

Meu barco, voe mais rápido que uma flecha,
Cante pra mim por onde eu andar.
Meu barco, aumente a velocidade,
Me leve às terras longínquas.

O mar está te esperando.
É o seu destino!

"Adágio": nova música de Vitas!

2011-10-16T14:24:00.007-02:00

Do site oficial de Vitas:

Caros amigos!
Muito obrigado por suas emoções, nossas reuniões!
Vejo vocês em breve!

ADAGIO

Baixar pelo link: http://www.vitas.com.ru/mp3/Adagio.mp3

Baixar pelo 4shared

Baixar pelo Mediafire