tag:blogger.com,1999:blog-3833656697889385215.post1128282976305185747..comments2023-04-29T11:40:13.171-03:00Comments on Vitas Brasil: "Katyusha", a canção patriótica russa que o Vitas canta. Vamos entendê-la?Tatianna Raquelhttp://www.blogger.com/profile/04288306924955385383noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3833656697889385215.post-21210353246246352742016-09-06T22:26:22.336-03:002016-09-06T22:26:22.336-03:00Muito linda esta canção!!!♡Muito linda esta canção!!!♡Katiusciahttps://www.blogger.com/profile/10899848033396875056noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3833656697889385215.post-67682814966470566322011-10-21T11:25:53.723-02:002011-10-21T11:25:53.723-02:00Há também a versão hebraica de "Katyusha"...Há também a versão hebraica de "Katyusha" (versão do belarusso Noah Pniel) chamada <br />"Livlevu agas vegam tapu'ach" (Peras e maçãs em flor). Aí vai!<br /><br />לבלבו אגס וגם תפוח<br /><br />לִבְלְבוּ אַגָּס וְגַם תַּפּוּחַ,<br />עַרְפִלִים כִּסּוּ אֶת הַנָּהָר<br />וְקַטְיוּשָׁה אָז יָצְאָה לָשׂוּחַ<br />אֱלֵי חוֹף תָּלוּל וְנֶהְדָּר.<br /><br />הַנַּעֲרָה שָׁרָה בְּלֵב כָּמֵהַּ<br />עַל נִשְׁרָהּ שֶׁבְּעַרְבַת הַתְּכוֹל,<br />עַל אֲהוּב נַפְשָׁהּ הַמִּתְגַּעְגֵּעַ<br />אִגְרוֹתָיו לָהּ יְקָרוֹת מִכֹּל.<br /><br />הוֹי, שִׁירִי, שִׁירַת נַעֲרָה אוֹהֶבֶת,<br />עוּפָה עִם קַרְנֵי מְאוֹר-הַיּוֹם,<br />לַלּוֹחֵם עֲלֵי גְּבוּלוֹת מוֹלֶדֶת<br />מִקַּטְיוּשָׁה נָא מְסֹר שָׁלוֹם.<br /><br />יִזָּכֵר בְּיַלְדַּת-תֹּם נֶחְמֶדֶת,<br />אֶת שִׁירַת אֲהוּבָתוֹ יִנְצֹר,<br />וְיָגֵן עַל אֶרֶץ הַמּוֹלֶדֶת –<br />לוֹ קַטְיוּשָׁה אֱמוּנִים תִּשְׁמֹר.Tatianna Raquelhttps://www.blogger.com/profile/04288306924955385383noreply@blogger.com